KỂ HẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• tell it all

Ví dụ về việc sử dụng Kể hết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi sẽ kể hết.
I will tell them.

Tôi kể hết với bà ta.
I tell everything to her.

Không, tôi sẽ kể hết.
No, no, I will tell you everything!

Hắn kể hết về Trinity.
He told us about the Trinity.

Từ từ, con sẽ kể hết.
Calm down, I will tell you everything.

Anh sẽ kể hết cho em.
I will tell you all about it. Gotta go.

Người tốt rất nhiều, không kể hết.
Not a nice man, all told.

Có thể kể hết cho nàng về ta.
You could tell them all about me.

Nhưng tôi đã thề sẽ kể hết.
Swore that I would say everything.

Kể hết và hãy kể thật.
Tell it all and tell it true.

Nhưng tôi đã thề sẽ kể hết.
I swear I will tell you everything!

Tôi không thể nào kể hết trong một bài viết.
I cannot say everything in one post.

Tôi thực sự không thể kể hết về nó.
I can't really say all about it.

Tôi không thể nào kể hết trong một bài viết.
I can not tell everything in one post.

Chính ta cũng không thể kể hết.
I also couldn't tell them everything.

Tôi không thể nào kể hết cuộc nói chuyện.
I can't tell you the rest of the conversation.

Khó khăn là không thể kể hết!
It's hard not to be able to say everything!

Nhưng thôi, ngày mai tôi sẽ kể hết với cô, cô sẽ biết hết, biết hết….
But there I will tell you all about it tomorrow, you shall know everything, everything…".

Tôi không tài nào nhớ nổi và kể hết được.
I may not have the guts to recall and tell it all.

Hãy chờ đến lúc tôi kể hết mọi chuyện về Dunk& Egg và chúng ta sẽ làm một bộ phim về họ….
When the day comes that I have finished telling all my tales of Dunk& Egg, then we will do a TV show about them….

Tôi còn không thể nào bắt đầu kể hết được chúng.
I couldn't even begin to tell you all of them.

Những điều mà mẹ đã làm cho tôi không thể kể hết.
What the Lord has done for me I cannot tell it all.

Tôi còn không thể nào bắt đầu kể hết được chúng.
And I cannot even begin to tell you all about it.

Trong những giây phút ngắn ngủi đó Ngài tràn đầy lòng tôi, và nói những lời kỳ diệu, mà dầu tôi có viết cả hàng bao nhiêu pho sách cũng không thể nào kể hết được.
In these few seconds He so filled my heart, and spoke such wonderful words, that even if I wrote many books I could not tell them all.

Khi là đứa trẻ, anh sẽ mang theo hình ông ta trong túi… và anh sẽ kể hết cho đám trẻ khác… rằng ông ấy là bố anh nhưng giờ đang đi xa.
As a child, you would carry his picture in your pocket… and you would tell all the other children… that he was your father, but that he was out of town.

Có lẽ tôi không thể nhớ hết và kể hết.
I may not have the guts to recall and tell it all.

Và giờ đây, tôi, Giê Níp, sau khi kể hết những điều này về dân La Man cho dân tôi nghe, tôi liền khuyến khích họ xông ra chiến trường với tất cả sức mạnh của mình, và đặt tin cậy vào Chúa;
And now I, Zeniff, after having told all these things unto my people concerning the Lamanites, I did stimulate them to go to battle with their mights, putting their trust in the Lord;

Nếu không, các công ty lưu trữ sẽ mất tiền, chưa kể hết dung lượng.
If there weren't, hosting companies would lose money, not to mention run out of space.

Vẻ đẹp của Paris, những cửa hàng café đầy khói ở Amsterdam, Oktoberfest, những bãi biển đầy cát trắng ở Hi Lạp, nhiều rất nhiều nơi để khám phá mà tôi không thể kể hết được.
From delightful Paris, to smoke filled coffeeshops in Amsterdam, to Oktoberfest, to the beaches of Greece, there's so much to see on the continent I could not name it all even if I tried.

Một phụ nữ viết cái đó và cứ nhìn nó mà xem… một trăm ba chục chương trong khi có thể kể hết trong mười chương.
A woman wrote that and jest look at it- one hundred and three chapters when it could all have been told in ten.