KỸ CÀNG HƠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• more carefully
• more closely
• more thoroughly
• more thorough
• more rigorous

Ví dụ về việc sử dụng Kỹ càng hơn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ lựa chọn một cách kỹ càng hơn.
So they choose a more efficient way.

Nhưng bạn có thể sẽ khiến họ suy nghĩ kỹ càng hơn, và điều đó thật đáng giá biết bao.
But you might get them to think more carefully, and that's valuable.

Bạn nên nghiên cứunhững ý tưởng này kỹ càng hơn.
You should flesh this idea out more.

Tôi nghĩ rằng chúng ta cần phải nghiên cứu Mỹ kỹ càng hơn trước khi định hình lập trường của chúng ta”.
I think we need to study the US more closely before we form our views.”.

Da dầu nhờn cần phải chăm sóc kỹ càng hơn.
Lubricant skin needs to be more carefully cared for.

Sau khi xem xét nó kỹ càng hơn, tôi đã cho rằng có thể nó là căn cứ điều hành riêng của Xát- đam.
After considering it more closely, I decided it was probably Saddam's own operational base.

Hãy xem mỗi giai đoạn kỹ càng hơn.
Let's look at each stage more closely.

Thế nên từ đây trở đi, tôi sẽ bắt đầu giải thích mọi việc kỹ càng hơn.
So from here on out, I'm gonna start explaining things more thoroughly.

Một sự thảo luận kỹ càng hơn về việc làm thế nào để di chuyển giữa các chiều kích sẽ được chỉ dẫn vào một thời điểm sau.
A more rigorous discussion of how to move between dimensions will be forthcoming at a later time.

Những người khác phản ứng một cách kỹ càng hơn.
Others respond in a much more reactive way.

Tiếp sau vài tiếng, bằng sự phân tích dữ liệu kỹ càng hơn, anh đã công bố bài thứ ba kết luận rằng: Những con số là thực sự khá hợp lý!
Several hours after that, upon examining the data more closely, he published a third piece concluding that the numbers were actually pretty decent!

Do đó, những trường hợp này sẽ được xem xét kỹ càng hơn.
These arguments will now be examined more closely.

Chương 9, về những linh hồn“ sơ cấp,”[ cấp độ I và II], sẽ xem xét kỹ càng hơn, một nhóm linh hồn vận hành ra sao.
Chapter Nine, on beginner souls(Levels I and II), will more closely examine how a soul group functions.

Cũng như bài thuận, nếu bạn đang cảm thấy không ổn, thì hãy suy nghĩ kỹ càng hơn.
Just like the upright card, if you are feeling bad, think more carefully.

Được Gustavson đánh động, bà cùng các đồng nghiệp đã quyết định tìm kiếm kỹ càng hơn mối quan hệ giữa trì hoãn và sự bốc đồng.
Prompted by Gustavson, she and her colleagues decided to look at the relationship between procrastination and impulsiveness more closely.

Sau đó ông có thể xem lại và nếu thấy thích thì có thể nghiên cứu kỹ càng hơn.
You can also hop on and off, so if you would like to, you can explore more thoroughly.

Mặc dù không có thời gian để giải thích hai tác phẩm của Ngài Long Thọ kỹ càng hơn, nhưng quý vị đã nhận được sự“ khẩu truyền” và quý vị cũng đã có những cuốn sách ấy;
Although there hasn't been time to explain Nagarjuna's two texts more thoroughly, you have received the transmission and you have the books so you can read them for yourselves.

Tù nhân chỉ được phép vào từng người một, và còn bị lục soát kỹ càng hơn chúng ta nhiều.”.
The prisoners are only let in one by one and I expect they're being searched even more thoroughly than we were.".

Nếu bạn sắp đến một nước đang phát triển, nơi các tòa nhà không được thiết kế để đối phó với động đất thì bạn càng phải chuẩn bị kỹ càng hơn.
If you are traveling to a developing country, where buildings are not designed to deal with earthquakes, you must be prepared more carefully.

Yang Hyun Suk cũng cho biết ông sẽ cho ra mắt nhóm nhạc nam trước:“ Tôi sẽ suy nghĩ kỹ càng hơn về nhóm nhạc nữ.
Yang Hyun Suk also said that he may debut a boy group first,"I'm going to think more carefully about the girl group.

Nhà phát triển khác có thể được đào tạo dễ dàng nhưng 30.000 người khác cần được đào tạo kỹ càng hơn.
Though it optimistically suggested that 10,000 more could be trained with relative ease and a further 30,000 would require more rigorous training.

Com hoặc bạn có thể tiến hành một việc tìm kiếm kỹ càng hơn bằng cách truy cập trang web lãnh sự chính phủ chính thức và theo dõi bất kỳ thông tin được cung cấp trên tài trợ sinh viên quốc tế.
Com, or you can conduct a more thorough search by visiting official consular/governmental websites for yourself and tracking down any information provided on international student funding.

Thay vì thiết kế một layout dựa trên pixel cố định hay giá trị phần trăm tùy ý, fluid grid được thiết kế kỹ càng hơn theo tỷ lệ.
Instead of designing layouts based on rigid pixels or arbitrary percentage values, a fluid grid is more carefully designed in terms of proportions.

Ngoài theo dõi sự thay đổi hành vi, kiểm tra kỹ càng hơn sẽ tốn thời gian và năng lượng, đòi họi có sự trợ giúp từ 2 tới 3 người”, Deng Qiang, công nhân làm việc tại trang trại nuôi lợn ở Tứ Xuyên, môt trong những đối tác trong dự án nông nghiệp thông minh của Alibaba, nói.
Apart from the observation of the behavioural changes, a more thorough check is quite time and energy consuming, requiring help from two to three people," said Deng Qiang, who works at a pig farm under Alibaba's smart agricultural project in Sichuan.

Nếu DUA nói rằng bạn không thể nhận các quyền lợi, bạn sẽ cần những thông tin trong thư này để yêu cầu họ xem xét trường hợp của bạn kỹ càng hơn.
If the DUA says you cannot get benefits, you will need information from the letter to ask them to look at your case more carefully.

Trước đây người ta cho rằng L. limborgi có sự phát triển trực tiếp( trứng nở thành ếch nhỏ nhưng đã định hình đầy đủ), nhưng các quan sát kỹ càng hơn cho thấy nó có giai đoạn ấu trùng bơi tự do nội dinh dưỡng; và điều này có lẽ cũng đúng với loài có quan hệ họ hàng gần là L. hascheanus.
Before, L. limborgi was assumed to have direct development(eggs hatching as tiny, full-formed frogs), but more careful observations have showed it has free-swimming but endotrophic larvae; this probably applies to the closely related L. hascheanus, too.

Bằng cách này, khi chúng tôi có một tính năng mới mà chúng tôi muốn giới thiệu, nó sẽ được trau chuốt kỹ càng hơn nhờ vào phản hồi cộng đồng.
This way, when we have a new feature that we would like to roll-out it will be more thoroughly polished thanks to extensive community feedback.

Vậy, bây giờ xin quý Ngài và Hội Đồng Quốc Gia yêu cầu chỉ huy trưởng giải ông ấy xuống đây ngày mai, làm như quý ngài định xét hỏi nội vụ cho kỹ càng hơn.
So now you and the council request the commanding officer to bring him down to you, as if you were going to determine his case by conducting a more thorough inquiry.

Ông Strang nói rằng doanh số bán hàng của Toto ở Mỹ tăng 20% mỗi năm, do đó có thể sân của ông đang hoạt động và người tiêu dùng Mỹ đang cân nhắc kỹ càng hơn về các cửa hàng của họ.
Strang says Toto's U.S. sales are increasing by 20 percent a year, so it's possible his pitch is working and that American consumers are now more carefully considering their commodes.

Nếu bạn từ chối trả lời các câu hỏi của cảnh sát hay cảnh sát nghĩ bạn đang lẩn tránh thì cảnh sát có thể hoài nghi hơn và điều tra kỹ càng hơn.
If you refuse to answer the officer s questions or the officer thinks you are being evasive, the officer may become more suspicious and investigate more thoroughly.