KHÁT VỌNG CỦA CHÚNG TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• our desires
• our aspirations

Ví dụ về việc sử dụng Khát vọng của chúng ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khát vọng của chúng ta hợp nhau.
My hopes are mutual.

Còn chúng ta: Đâu là niềm khát vọng của chúng ta?
So we sigh,“Where is our hope?

Việc sửa soạn tâm hồn là một tiến trình chuẩn bị những khát vọng của chúng ta.
Preparing our hearts is a process of preparing our desires.

Khát vọng của chúng ta có thể khác với mọi người, và có thể chúng ta không xem việc đạt được chúng là“ thành công”.
Our desires may be different from anyone else's, and we may not consider achieving them to be“success.”.

Ngài phải là trọng tâm của các mục tiêu và khát vọng của chúng ta.
He should be at the center of our goals and aspirations.

Vì thế, những mong muốn, ước mơ, tính cách, và khát vọng của chúng ta có lẽ đã không thay đổi gì nhiều trong 100 000 năm qua.
So our wants, dreams, personalities, and desires have probably not changed much in 100,000 years.

Ngài phải là trọng tâm của các mục tiêu và khát vọng của chúng ta.
He must be the focal point of our thoughts and aspirations.

Thay vì kháng cự lại khát vọng của chúng ta, chúng ta cần làm ngược lại- hãy đón nhận những khát vọng ấy một cách trọn vẹn.
Instead of resisting our desires, we need to do the exact opposite- embrace them as fully and completely as we can.

Sức mạnh nào mà chúng ta đã thu được từ nguồn suối chung của những giá trị và khát vọng của chúng ta.
What strength we draw from the common wellspring of our values and aspirations.

Hãy thay đổi khát vọng của chúng ta từ‘ Tôi' thành‘ chúng ta' và chỉ quan sát những điều chúng ta không thể hoàn thành thông qua quan điểm đổi mới này.
Let's change our aspirations from‘I' to‘us' and see just what we cannot accomplish through this reformed perspective.

Mời gọi chúng ta cùng sống với Ngài vì chỉ có mình Ngài là Đấng có thể thỏa mãn khát vọng của chúng ta.
He calls us to live our life with him, for only he is capable of satisfying our thirst for hope.

Munro thấu hiểu mối tương tác phức tạp giữa ý chí, khát vọng của chúng ta với những ngoại lực mà ta hầu như không thể kiểm soát.
Munro has a firm grasp on the complicated interplay between our will, our desires, and the outside forces over which we have almost no control.

Hòa bình, tình yêu và sự hiểu biết trở lại để lấy vị trí của họ như là đỉnh cao của khát vọng của chúng ta là con người.
Peace, love, and understanding return to take their place as the pinnacle of our aspirations as human beings.

Giả sử nếu mọi thứ chúng ta cần để thực hiện khát vọng của chúng ta về chăm sóc y tế ở ngay phía trước chúng ta chỉ chờ đợi để được nhận lấy thì sao?
What if everything we needed to realize our aspiration for healthcare was right there in front of us just waiting to be claimed?

Nó hiếm khi có thể là khác, vì lịch sử mà chúng ta nợ các khung tham chiếu, danh tính và khát vọng của chúng ta.".
It could scarcely be otherwise, since it is to history that we owe our frame of reference, our identities, and our aspirations.”.

Mục tiêu và khát vọng của chúng ta là cùng với dân Chúa, trong cuộc sống hằng ngày, nỗ lực trở nên những con người có khả năng tha thứ và hoà giải.
Our goal and aspiration is to strive, on life's plain, together with the People of God, to become persons capable of forgiveness and reconciliation.

Vì vậy, chúng tôi muốn đảm bảo rằng cấu trúc doanh nghiệp của Google có thể duy trì ổn định những nỗ lực và khát vọng của chúng ta nhằm phát triển thế giới.”.
So we want to ensure that our corporate structure can sustain these efforts and our desire to improve the world.".

Mục tiêu và khát vọng của chúng ta là cố gắng phấn đấu trên cánh đồng cuộc sống cùng với Dân của Chúa, để trở thành những người có khả năng tha thứ và hòa giải.
Our goal and aspiration is to strive, on life's plain, together with the People of God, to become persons capable of forgiveness and reconciliation.".

Nước Thiên Chúa là việc thực hiện tất cả các khát vọng của chúng ta, bởi vì nó cũng đồng thờì là sự cứu rỗi của con người và vinh quang của Thiên Chúa.
The kingdom of God is the realization of all our aspirations, because it is, at the same time, the salvation of man and the glory of God.

Mục tiêu và khát vọng của chúng ta là tìm cách trong bình nguyên của cuộc sống, cùng với dân Chúa, biến đổi chúng ta thành những người có khả năng tha thứ và hòa giải”.
Our goal and aspiration is to strive, on life's plain, together with the People of God, to become persons capable of forgiveness and reconciliation.

Chúng ta sẽ giành giây phút quí hóa này cho một tư tưởng duy nhất là những gì vừa làm cho tinh thần của chúng ta khiêm hạ vừa nâng nó lên tuyệt đỉnh cho những nỗi khát vọng của chúng ta.
We should like to devote this precious moment to one single thought, which bends down our spirits in humility and at the same time raises them up to the summit of our aspirations.

Tất cả quá thường xuyên, khát vọng của chúng ta về sự bình an và tình yêu của Thiên Chúa trở thành những khoảnh khắc thoáng qua, làm cho ta phải im tiếng vì bị ảnh hưởng của đám đông.
All too often, our desires for God's peace and love become fleeting moments that get shouted down by the influence of the crowd.

Chính Thiên Chúa là Đấng đã chọn bước tiến này và chọn để đưa chính Ngài vào trong gia đình của chúng ta- như Ngài đã thực hiện với Mẹ Maria; vào trong những vật lộn hàng ngày của chúng ta, với những lo toan và khát vọng của chúng ta..
God Himself is the one Who takes the initiative and chooses to enter, as He did with Mary, into our homes, our daily struggles, filled with anxiety and with desires.

Nói cách khác, chúng ta có thể nghĩ rằng khát vọng của chúng ta là đi đến với ai đó đang đau khổ hiện ra trong tâm trí của chúng ta khi nó thực sự đến từ Chúa Thánh Thần.
In other words, we may think that our desire to reach out to someone in distress arose in our minds by itself when it actually came from the Holy Spirit.

Trong trường hợp đó, năng lượng của Mặt trăng này được sử dụng tốt nhất để sử dụng những hy vọng và khát vọng của chúng ta, nói rõ chúng với chính chúng ta và thử nghiệm chúng với những gì vẫn còn là một thực tế rất dễ thay đổi.
In which case the energy of this Moon is best put to use grounding our hopes and aspirations, stating them clearly to ourselves and tentatively testing them against what is still a very changeable reality.

Nỗ lực và khát vọng của chúng ta là nhằm có được sự khiêm tốn nhưng cũng có đủ khả năng, để hiểu được những gì đang diễn ra và nỗ lực tác động lên nó để thế hệ con cháu chúng ta có thể được sống trong một môi trường tốt đẹp hơn”.
Our attempt and aspiration is to try to have the humility, but also the competence, to understand what is happening and to seek to influence it so that future generations can live in a better environment.".

Căn bản là bởi vì mọi thứ là liên hệ hổ tương, sự vật hình thành như kết quả của nhân duyên, và vì nền tảng khát vọng của chúng ta là để tìm kiếm hạnh phúc và xa lánh khổ đau, chúng ta nên tránh những nhân duyên đưa đến đau khổ.
The rationale is because everything is interdependent, things come into being as the result of causes and conditions, and since our fundamental aspiration is to seek happiness and avoid suffering, one should avoid causes and conditions that lead to suffering.

Trong lời phát biểu ứng khẩu với các thực khách dùng bữa trưa, Đức Thánh Cha nói:" Chúng ta cầu xin Chúa ban phép lành cho chúng ta, chúc lành cho bữa ăn này, chúc lành cho những người chuẩn bị bữa ăn, chúc lành cho tất cả chúng ta, chúc lành cho con tim chúng ta, gia đình chúng ta, khát vọng của chúng ta, sự sống của chúng ta và ban cho chúng ta khoẻ mạnh".
Speaking off the cuff to guests at the luncheon, the Holy Father said,“We pray that the Lord bless us, bless this meal, bless those who have prepared it, bless us all, bless our hearts, our families, our desires, our lives and give us health and strength.”.

Việc thụ hưởng đầy đủ quyền phát triển là khát vọng chung của chúng ta.
The full enjoyment of the right to development is our shared aspiration.