KHÔNG KỂ VỚI AI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• not tell anyone

Ví dụ về việc sử dụng Không kể với ai trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi không kể với ai đâu.
I won't tell anyone.

Ông Gower, cháu sẽ không kể với ai đâu ạ.
Mr. Gower, I won't ever tell anyone.

Không kể với ai, Ruth cũng không..
I haven't told anyone, not even Ruth.

Jerry, em không kể với ai đâu.
Jerry, I won't tell anyone.

Tôi tin rằng anh sẽ không kể với ai.
I'm trusting you to tell no one about this.

Nhưng em không kể với ai đâu, Lydia.
I'm not saying anything, Lydia.

Chính vì thế mà em không kể với ai hết.
And that's exactly why I didn't tell anyone.

Tôi không kể với ai về ngày tôi chào đời.
I can't tell her about the day she was born.

Hắn thề lên thề xuống sẽ không kể với ai.
He made her swear she wouldn't tell anyone.

Nó bảo, nó không kể với ai ngoài tôi.
He mentioned that he hadn't told anyone other than me.

Hắn thề lên thề xuống sẽ không kể với ai.
The Ghost has him swear not to tell anyone.

Cô sẽ không kể với ai về chuyện này chứ, phải không?”.
You won't tell anyone about this, will you?”.

Hắn thề lên thề xuống sẽ không kể với ai.
He told me to swear not to tell anybody.

Tôi không kể với ai về ngày tôi chào đời.
There was no one to tell me stories about the day I was born.

Vì vậy, hai năm nay, tôi gần như không kể với ai về nỗi lòng của mình.
For 2 of the 3 years, I didn't tell anyone about my depression.

Tôi không kể với ai về chúng mãi đến khi trưởng thành.
I never told anyone about it until I was an adult.

Tôi chỉ kể chuyện này với con trai, không kể với ai khác".
I only told my son, I didn't tell nobody else.”.

Cô sẽ không kể với ai về chuyện này chứ, phải không?”.
You're not gonna tell anyone about this, are you?”.

Cô sẽ chỉ làm một lần và không kể với ai, sẽ không bao giờ làm lại lần nữa.
She would do it once and not tell anyone and never do it again.

Tôi không kể với ai về lá thư, nhưng tôi mang nó đến London!
I did not tell most of the people about it but I am going to London!

Lắng nghe họ nói và để ý xem họ có kể với bạn những điều riêng tư mà không kể với ai khác.
Listen to them and see if they tell you things about themselves they don't tell others.

Khoan đã, anh sẽ không kể với ai… về mọi chuyện bọn tôi kể đấy chứ.
Wait a minute, you're not gonna tell anybody… about all this stuff we told you.

Lúc anh quay lại, chắc anh nghĩ là tôi lại sắp khóc, vì anh nói:“ Cho mày coi cái này nếu mày không kể với ai.”.
When he looked around, he must have thought I would start crying again, for he said,“Show you something if you won't tell anybody.”.

Nếu xin phép cô chú chủ nhà rằng mình đang điều tra vụ cái bóng treo cổ thì cô bé Rie, người đã được dặn là không kể với ai.
If we told the owners that we were investigating the hanged shadow, it would be bad for Rie, who had told us not to tell anyone else.

Hắn không thể kể với ai được.
He can't tell anyone.

Ông ấy nói tôi không được kể với ai.
He told me not to tell anyone. Are you there?".

Mày thề là không được kể với ai nhé!”.
You have to swear not to tell anyone.'.

Không được kể với ai về những điều cậu thấy.
Tell no one about what you saw.

Tôi không dám kể với ai vì sợ nhục nhã.
I wouldn't tell anyone for fear of embarrassment.

Bà không dám kể với ai về công việc thật của mình.
He can't tell anyone about his job.