Ví dụ về việc sử dụng Không tệ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Không tệ đâu.
Nó không tệ.
That wasn't terrible.Không tệ thế chứ.
Wasn't that bad.Rượu không tệ lắm.
Không tệ hơn rô- bốt!
No worse than robots!
Mọi người cũng dịch
Chà, cũng không tệ.
Well, that wasn't terrible.Leah không tệ lắm đâu.
Leah is not all bad.Tài xế của anh không tệ.
Không tệ hơn anh đâu.
I'm no worse than you.Lý do không tệ.
As excuses go, it's not terrible.Và không tệ theo cách tốt.
And not nasty in the good way.Ly rượu này không tệ chút nào.
This isn't a bad little wine really.Em không tệ hơn bất cứ ai.
You're no worse than anyone else.Ngày đầu tiên không tệ quá đó chứ?
It's not a bad first day, right?Cô không tệ, cô rất tốt!
Dì nó cũng không tệ, hả?
There's nothing wrong with the aunt either, huh?Bạn không tệ hơn những người khác!
You are no worse than anyone else!Sáu tháng đầu không tệ,” ông nhớ lại.
The first six months weren't bad,” he recalls.Họ không tệ hơn anh chị em hay tôi đâu.
They are not worse than you or me.Nhạy cảm không tệ hơn- 108 dBm.
Sensitivity not worse than -108 dBm.Nó không tệ, nhưng rõ ràng nó có thể được cải thiện.
It's not terrible, but it can certainly Chelsea chơi không tệ trước Stoke.
Shaqiri has not been awful for Stoke.Tintin không tệ, nhưng quá kỳ lạ với khán giả gia đình.
Tintin' wasn't terrible, but it was too fancy for the family audience.Một kết thúc không tệ lắm cho năm 2018!
Not a bad ending to 2017 at all!Điều đó không tệ trong một thị trường bị thu hẹp 1,6%.
That's not bad in a market that shrunk by 1.6%.Nhưng thời tiết không tệ như dự đoán.
However, the weather was not as bad Hiệu ứng của nó không tệ hơn so với các chất tương tự đắt tiền.
Its effect is no worse than that of expensive analogues.Nhưng thiệt hại không tệ hơn một một cái nhói.
But the damage is no worse than a graze.Hãy tin tôi, bạn không tệ hơn những người này.
Believe me, you are no worse than these people.Và Argentina vẫn không tệ trong hiệp đầu tiên.
And yet Argentina was not bad in the first half.
