Ví dụ về việc sử dụng Không thể chịu nổi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi không thể chịu nổi.
I can't stand it.Buổi chiều, cô không thể chịu nổi.
By afternoon, I couldn't stand.Em không thể chịu nổi!
I cannot stand it!Chúa ơi, con không thể chịu nổi!
God, I can't stand it!Anh không thể chịu nổi khi em khóc.”.
I can't stand it when you cry.
Mọi người cũng dịch
Âm nhạc và tiếng ồn không thể chịu nổi.
The music and noise are insufferable.Joe không thể chịu nổi.
Joe couldn't stand it.Tôi dung thứ 70, mặc dù nó không thể chịu nổi!
I tolerated 70, although it was unbearable!Nhưng em không thể chịu nổi.
But I can't stand it.Có tiếng ồn xe lửa, nhưng không thể chịu nổi.
There is some road noise, but not intolerable.Tôi không thể chịu nổi nếu cổ bị gì.
I couldn't stand if she got hurt.Đừng đợi cho tới khi bạn không thể chịu nổi nữa.
Don't wait until you can't stand it anymore.Nó không thể chịu nổi ánh sáng ban ngày.
It couldn't stand the light of day.Mùi bay khắp phòng không thể chịu nổi.
The smell of all that cum in the room was unforgetable.Cháu không thể chịu nổi chồng cũ của con bé.
I couldn't stand her ex-husband.Nhưng qua giờ trưa, tôi thấy mình không thể chịu nổi nữa.
Around noon, I could stand it no longer.Tôi không thể chịu nổi khi người ta làm vậy.
I cannot stand when people do this.Sau một khoảng thời gian, tôi không thể chịu nổi bản thân.
After a while, I could not stand myself.Tôi không thể chịu nổi khi người ta làm vậy.
I can't stand it when people do that.Tôi nghĩ vấn đề là hắn không thể chịu nổi ông bộ trưởng.
I think the problem is he can't stand his minister.Em không thể chịu nổi Mẹ nằm trong cái hộp đó ở đây.
I can't stand her lying in that box in there.Và điều đó không thể chịu nổi,” Clarissa nghĩ.
And it was intolerable,” Clarissa thinks.Tôi không thể chịu nổi ở đây cho nên tôi làm như những người khác và uống rượu.
I can't stand it here so I do like the others and have a drink.Tôi yêu Chúa Giê- xu, nhưng không thể chịu nổi Cơ Đốc nhân!”.
I love Jesus-- but I can't stand Christians!".Mình không thể chịu nổi nếu có chuyện gì xảy ra với cậu.
I couldn't stand if something happened to you.Hương vị và sức nóng của anh ngọt ngào không thể chịu nổi khi lưỡi anh chìm ngập trong miệng tôi.
Một cơn đau không thể chịu nổi sắc bén được quan sát thấy trong 4 giai đoạn của quá trình ung thư, khi có sự hủy diệt của cơ quan.
A sharp unbearable pain is observed in the 4 stages of the oncological process, when there is a destruction of the organ.Trong thời gian lễ hội, nó trở nên không thể chịu nổi và số lượng người đi du lịch trên tàu có thể dễ dàng đạt vài trăm.
During festival times, it becomes unbearable and the number of people traveling on the train can easily reach several hundreds.Vì sức nóng không thể chịu nổi và chi phí sản xuất áo giáp bằng vải tương đối cao, những người lính bình thường hầu như không bao giờ mặc áo giáp.
Because of the unbearable heat and the relative high cost of manufacturing even cloth armor, ordinary soldiers almost never wore armor.Các quốc gia không thể chịu nổi cơn thịnh nộ của Ngài.
