KHI CÁC QUỐC GIA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• when countries
• when nations
• when states

Ví dụ về việc sử dụng Khi các quốc gia trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khi các quốc gia có những lý do xác đáng đểcho rằng các hoạt động đã dự.
When States have reasonable grounds for believing that planned activities under.

Chuck Hagel nói rằng Mỹ sẽ” không tìm cách khác” khi các quốc gia bị bỏ qua quy tắc quốc tế.
Chuck Hagel said the US would“not look the other way” when nations ignored international rules.

Khi các quốc gia tuyên chiến với nhau trong tương lai, loại thảm họa này có thể là cơ hội mà kẻ thù đang tìm kiếm.
When countries declare war on one another in future, this sort of disaster might be the opportunity the enemy is looking for.

Đồng thời, ngược lại cũng có thể diễn ra khi các quốc gia thực hiện hoặc bị cáo buộc phạm vào tội khủng bố cấp nhà nước.
At the same time, the reverse may also take place when states perpetrate or are accused of perpetrating state terrorism.

Khi các quốc gia tham gia thỏa thuận thương mại với Mỹ, họ được quyền tự do chỉ trích hồ sơ nhân quyền của ông Trump hoặc Mỹ.
When countries do a trade deal with the US, they are free to criticise Trump or America's human rights record.

Khối thịnh vượng chung được tạo ra vào đầu những năm 1900 khi các quốc gia trước đây là một phần của Đế quốc Anh bắt đầu ly khai.
The Commonwealth was created in the early 1900s when nations that were formerly a part of the British Empire began to secede.

Khi các quốc gia công nhận nhau là quốc gia có chủ quyền và đồng ý quan hệ ngoại giao, họ tạo ra mối quan hệ song phương.
When states recognize one another as sovereign states and agree to diplomatic relations, they create a bilateral relationship.

Đầu tháng này, CEO Musk đã đăng tải trên Twitter rằng ông tin rằng AI sẽ gây ra chiến tranh thế giới thứ 3 khi các quốc gia tranh nhau dẫn đầu công nghệ này.
Earlier this month, Musk tweeted that he believes AI will cause World War III as nations compete over the technology.

Và do đó, khi các quốc gia trở nên phụ thuộc nhiều hơn vào tiền do ngân hàng tạo ra, bong bóng nợ và khủng hoảng tín dụng đã trở nên thường xuyên hơn.
And so as countries have become more dependent upon bank-created money, debt bubbles and credit crunches have become more frequent.

Nếu danh hiệu vô địch bóng chuyền nữ thế giới được phân bố đều giữa châu Âu và châu Á, thì tình hình hoàn toàn khác khi các quốc gia được xem xét.
If the titles of the Women's World Championship are evenly distributed between Europe and Asia, the situation is quite different when nations are taken into account.

Khi các quốc gia tiếp tục thất bại về biến đổi khí hậu, sự lãnh đạo được thể hiện bởi các thị trưởng của các thành phố toàn cầu mang đến một tia hy vọng.
As states continue to fail on climate change, the leadership shown by mayors of global cities offers a spark of hope.

Mọi người có nhiều quyền lực hơn khi các quốc gia có nhiều quyền lực hơn vì các tiểu bang, theo bản chất của họ, càng gần và đáp ứng hơn với người dân.
People have more power when states have more power because states are, by their nature, closer and more responsive to the people.

Khi các quốc gia đứng trước bờ vực chiến tranh toàn cầu, Banks và phi hành đoàn của cô phải chạy đua với thời gian để tìm cách liên lạc với du khách ngoài trái đất.
As nations teeter on the verge of global war, the crew must race against time to find a way to communicate with the extraterrestrial visitors.

Tôi tin rằng có nhiều hậu quả lớn hơn trong tương lai khi các quốc gia đánh mất mối quan hệ với láng giềng của mình… và cuối cùng những hành động này cũng không đem lại kết quả gì.".
I believe there are much larger consequences in the future when nations lose the rapport of their neighbours… eventually these[actions] do not pay off.

Khi các quốc gia đứng trước bờ vực chiến tranh toàn cầu, Banks và phi hành đoàn của cô phải chạy đua với thời gian để tìm cách liên lạc với du khách ngoài trái đất.
As nations teeter on the verge of global war, Banks and her crew must race against time to find a way to communicate with the extraterrestrial….

Tàu tuần dương hạng nặng vẫn được chế tạo, và chúng có thể được thiết kế một cách đầy cân nhắc khi các quốc gia quyết định đối phó với các hạn chế của Hiệp ước Hải quân London.
Heavy cruisers were still being built, and they could be balanced designs when nations decided to skirt the restrictions imposed by the LondonNavalTreaty.

Tuy nhiên, Hy Lạp và Cyprus tỷ lệ thất nghiệp đã tăng khi các quốc gia buộc phải rải thêm nhiều việc làm và chi tiêu để có được quỹ khẩn cấp từ các chủ nợ của mình.
However, Greece and Cyprus jobless rates have risen as the countries are forced to axe even more jobs and spending in order to obtain emergency funds from its creditors.

Ông nói khi các quốc gia phá hoại hay tấn công vào tự do tôn giáo, họ không chỉ đe dọa một cách không công bằng những người họ nhắm vào nhưng cũng đe dọa chính sự ổn định của quốc gia đó.
But when countries undermine or attack religious freedom, they not only unjustly threaten those whom they target; they also threaten their country's own stability.

Tuy nhiên đã có một tiền lệ tồi tệ hơn nhiều hồi những năm 1930, khi các quốc gia không thể giải quyết bất đồng và tấn công lẫn nhau bằng hàng rào thuế, gây khó khăn trong thương mại thế giới và tạo ra Đại Khủng hoảng.
But a much worse precedent was the 1930s, when nations couldn't settle their differences and attacked each other with tariffs, causing a slump in world trade and the Great Depression.

Khi các quốc gia ký các hiệp ước giảm vũ khí, họ thường không cấp cho các thanh tra quyền truy cập hoàn toàn vào các công nghệ hạt nhân của họ, vì sợ phải tiết lộ bí mật quân sự.
When countries sign arms reduction pacts, they do not typically grant inspectors complete access to their nuclear technologies, for fear of giving away military secrets.

Theo cái nhìn của ông, điều dường như hiển nhiên là khi các quốc gia chuyển đổi sang nền kinh tế dịch vụ, họ không hề ngừng lại việc ngấu nghiến tài nguyên thiên nhiên hay thậm chí là thực sự kìm hãm ham muốn đó lại.
From his vantage point, it seemed obvious that when nations virtualized, shifting to service economies, they didn't stop gobbling natural resources or even, really, curb their appetites.

Có trụ sở tại Monaco, IHO có trách nhiệm xác định tên gọi của các đại dương và vùng biển quanh thế giới, từ đó cung cấp các hướng dẫn khi các quốc gia vẽ hải đồ, trong đó có biên giới trên biển.
Based in Monaco, the IHO is tasked with identifying the names of oceans and seas around the world and provides guidelines when nations draw up marine charts that include maritime borders.

Hoà bình chỉ hiện hữu khi các quốc gia sẵn sàng chia sẻ và chia sẻ một cách vô tư, người giàu giúp đỡ người nghèo khổ và người mạnh giúp đỡ kẻ yếu đuối, vì vậy tạo nên một tình thương yêu và thiện chí mang tính quốc tế.
Peace will only come when nations are willing to share and share equitably, the rich to help the poor and the strong to help the weak, thus creating international goodwill.

Cuối cùng, sự ngờ vực đó có lợi cho Hoa Kỳ, khi các quốc gia như Nhật Bản, Hàn Quốc và cả Việt Nam đã cẩn thận để thắt chặt quan hệ mạnh mẽ hơn với Hoa Kỳ như là một quyền lực trong khu vực.
Ultimately, that distrust has benefited the United States, as nations such as Japan, South Korea, and even Vietnam have looked to cement stronger ties with the United States as a regional power.

Khi các quốc gia trở nên giàu và mạnh hơn, và khi Hoa Kỳ phải đấu tranh để dành lại niềm tin của cả thế giới, ắt chúng ta sẽ nhìn thấy nhiều thử thách và những quyết đoán lớn lao hơn từ những quốc gia đang vươn dậy.
As countries become stronger and richer, and as the United States struggles to earn back the world's faith, we're likely to see more challenges and greater assertiveness from rising nations.”.

Sách sử ghi lại rằng Thế Chiến I khởi nguồn khi các quốc gia châu Âu bị lôi kéo vào cuộc trả thù vụ ám sát thái tử Francis Ferdinand, người thừa kế ngai vàng của đế chế Áo- Hung.
History books record that World War I started when the nations went to war to avenge the assassination of the Archduke Francis Ferdinand, the heir-apparent to the Habsburg throne of the Austro-Hungarian Empire.

Chúng tôi tin rằng khi các quốc gia tôn trọng quyền lợi của các nước láng giềng và bảo vệ lợi ích cho nhân dân của mình, thì họ có thể cùng nhau nỗ lực để đảm bảo sự an toàn, thịnh vượng và hòa bình.
We believe that when nations respect the rights of their neighbors and defend the interests of their people, they can better work together to secure the blessings of safety, prosperity, and peace.

Các xung đột mới có thể phát sinh khi các quốc gia tìm cách bảo đảm khả năng tiếp cận với các tuyến đường biển và tài nguyên biển, hay bảo vệ các yêu sách mới đối với các vùng biển, chẳng hạn như Thềm Lục địa….
New points of friction can arise as more states seek to secure access to sea-lanes and resources, or to protect new claims to maritime zones, such as the Continental Shelf….