WHEN COUNTRIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi các quốc gia
• khi các nước

Ví dụ về việc sử dụng When countries trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When countries cannot.
Khi đất nước không thể.

But the thorniest issues- for example, what happens when countries violate the treaty rules- are almost never addressed.
Nhưng những vấn đề gai góc nhất- chẳng hạn, điều gì sẽ xảy ra khi các nước vi phạm các quy tắc của hiệp ước- hầu như không bao giờ được giải quyết.

It's when countries attempt to attack each others' trade via taxation and quotas.
Đó là khi các nước tìm cách tấn công nền thương mại của nhau bằng thuế quan và hạn ngạch.

Researchers fear that could change in 10 or 15 years, when countries build up debts because they can't repay the money they will owe to Beijing.
Nhóm nghiên cứu lo ngại ngay cả điều này cũng có thể thay đổi sau 10, 15 năm nữa- khi mà những nước này mang nợ vì không đủ tiền trả lại cho Bắc Kinh.

When countries arrive at the IMF, on a stretcher, this is not the time for cute ideas.
Khi các nước đến IMF trên những cái băng ca, thì đó không phải là lúc đưa ra những ý tưởng.

This represents total economic integration, and it occurs only when countries give up their national powers to leadership under a single government.
Điều này cho phép một sự hội nhập toàn diện và chỉ xảy ra khi các nước thành viên từ bỏ quyền lực quốc gia thông việc lãnh đạo của một chính quyền duy nhất.

When countries get together in places like Copenhagen, they shouldn't just discuss the CO2.
Khi mà các quốc gia kết hợp lại với nhau tại một số địa điểm như Copenhagen, họ không nên chỉ nói về CO2.

That logic was reinforced in the crisis of 2008, when countries with lots of reserves, such as China or Brazil, fared better than those with less in hand.
Logic ấy lại càng được củng cố trong cuộc khủng hoảng năm 2008 khi các nước nhiều dự trữ như Trung Quốc hay Brazil chống chịu tốt hơn những nước ít vốn trong tay.

When countries declare war on one another in future, this sort of disaster might be the opportunity the enemy is looking for.
Khi các quốc gia tuyên chiến với nhau trong tương lai, loại thảm họa này có thể là cơ hội mà kẻ thù đang tìm kiếm.

Because only when everyone plays by the same rules can we avoid the mistakes of the past, like when countries challenged one another in contests of strength and will, with disastrous consequences for the region,” he said.
Bởi vì chỉ khi tất cả mọi người đều cùng tuân thủ một luật lệ, chúng ta mới có thể tránh các sai lầm của quá khứ giống như khi các quốc gia thách thức lẫn nhau bằng sức mạnh và ý chí, gây ra những hậu quả tàn khốc cho khu vực trước đây”- ông Carter nói.

When countries do a trade deal with the US, they are free to criticise Trump or America's human rights record.
Khi các quốc gia tham gia thỏa thuận thương mại với Mỹ, họ được quyền tự do chỉ trích hồ sơ nhân quyền của ông Trump hoặc Mỹ.

The last time the world was engaged in an all-out currency war was during the Great Depression of the 1930s, when countries facing a domestic slowdown tried to boost their economies by devaluing their currencies in a retaliatory fashion.
Lần cuối cùng thế giới rơi vào một cuộc chiến tiền tệ toàn diện là trong cuộc Đại khủng hoảng những năm 1930, khi các nước phải đối mặt với sự suy thoái trong nước đã cố gắng thúc đẩy nền kinh tế của mình bằng cách tự phá giá tiền tệ một cách dây chuyền theo kiểu trả đũa.

When countries still have seven to eight children per woman, you can decide to spend billions of euros, but you will not stabilize anything,” he said.
Khi ở trong đất nước vẫn có từ bảy đến tám trẻ em trên một người phụ nữ, các vị có thể dành hàng tỷ euro, nhưng vẫn sẽ không thể ổn định tình hình",- tổng thống Pháp nói.

South Korea and the United Arab Emirates' recent ascent in the rankings are further examples of what happens when countries take a proactive foreign affairs approach, an attitude which significantly benefits their citizens as well as the international community," he said.
Sự thăng hạng gần đây của Hàn Quốc và các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất là những ví dụ khác về những gì xảy ra khi các nước áp dụng cách tiếp cận đối ngoại chủ động, một thái độ có lợi đáng kể cho công dân cũng như cộng đồng quốc tế.".

When countries move further up the scale to middle- and high-income, and people have better access to health care and education, obesity rates tend to flatten and fall off.
Khi các nước có thu nhập tăng từ trung bình đến cao, mọi người dễ tiếp cận được với chăm sóc y tế và giáo dục, tỉ lệ béo phì có xu hướng chững lại và sụt giảm.

Another well-known flaw of GDP is that it does not account for value destruction, such as when countries mismanage their human capital by withholding education from certain demographic groups, or by depleting natural resources for immediate economic benefit.
Một nhược điểm lớn nữa của GDP là không tính đến sự phá hủy giá trị, như khi các quốc gia quản lý sai nguồn nhân lực của họ qua việc trì hoãn cung cấp giáo dục cho một số nhóm dân cư hoặc qua việc làm cạn kiệt nguồn tài nguyên thiên nhiên vì những lợi ích kinh tế trước mắt….

When countries are still having seven or eight children per woman, you can spend billions of euros on them but you won't stabilize anything,” Macron quipped.
Khi ở trong đất nước vẫn có từ bảy đến tám trẻ em trên một người phụ nữ, các vị có thể dành hàng tỷ euro, nhưng vẫn sẽ không thể ổn định tình hình",- tổng thống Pháp nói.

Finding alternatives to payment when countries cannot afford to pay back their loans is not a new practice for china.
Tìm kiếm giải pháp thay thế việc thanh toán khi các nước không đủ khả năng trả nợ không phải là một cách làm mới đối với Trung Quốc.

But when countries undermine or attack religious freedom, they not only unjustly threaten those whom they target; they also threaten their country's own stability.
Ông nói khi các quốc gia phá hoại hay tấn công vào tự do tôn giáo, họ không chỉ đe dọa một cách không công bằng những người họ nhắm vào nhưng cũng đe dọa chính sự ổn định của quốc gia đó.

A successful demographic transition when countries still have seven to eight children per woman- you can decide to spend billions of euros, you will not stabilize anything.
Khi ở trong đất nước vẫn có từ bảy đến tám trẻ em trên một người phụ nữ, các vị có thể dành hàng tỷ euro, nhưng vẫn sẽ không thể ổn định tình hình".

When countries, which have been at odds, resume the path of dialogue- a dialogue which may have been interrupted for the most legitimate of reasons- new opportunities open up for all.
Khi những quốc gia khác biệt phục hồi được con đường đối thoại, một đối thoại có thể bị gián đoạn bởi những nguyên do hợp lý nhất, thì các vận hội mới mở ra với tất cả mọi người.

Defence experts argue that at a time when countries around the world face heightened terrorist threats, there is a clear justification for sales of surveillance equipment.
Các chuyên gia quốc phòng lập luận rằng vào thời điểm khi các nước trên khắp thế giới đang đứng trước đe dọa ngày càng gia tăng của nạn khủng bố, có lý do xác đáng cho việc mua các thiết bị theo dõi.

When countries sign arms reduction pacts, they do not typically grant inspectors complete access to their nuclear technologies, for fear of giving away military secrets.
Khi các quốc gia ký các hiệp ước giảm vũ khí, họ thường không cấp cho các thanh tra quyền truy cập hoàn toàn vào các công nghệ hạt nhân của họ, vì sợ phải tiết lộ bí mật quân sự.

Economic integration occurs when countries lower barriers such as import tariffs and open themselves up to investment and trade with the rest of the world.
Hội nhập kinh tế xảy ra khi các nước hạ thấp các rào cản như thuế nhập khẩu và mở của các nền kinh tế cho đầu tư và thương mại của các nước khác trên thế giới.

When countries are grouped according to economic development, cancer is the leading cause of death in developed countries and the second leading cause of death in developing countries..
Khi các nước được nhóm lại theo sự phát triển kinh tế, ung thư là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong ở các nước phát triển và nguyên nhân thứ hai tử vong ở các nước đang phát triển( sau bệnh tim mạch).

Economists say that when countries are in conflict, like Jean Claude and Myriam's Democratic Republic of Congo, private investors tend to sneak out, while remitters rush in.
Các kinh tế gia cho rằng khi các nước lâm vào tình trạng xung đột, như nước Cộng hòa Dân chủ Congo của vợ chồng Jean Claude và Myriam, thì các nhà đầu tư tư nhân có khuynh hướng chuồn đi, trong khi lượng kiều hồi dồn về.

When countries can't effectively build up their reserves of either asset, it would appear that they will need to work extra diligently to ensure their financial security, and that of their population, until they are better able to hedge their assets.
Khi các quốc gia không thể xây dựng dự trữ tài sản của mình một cách hiệu quả, có vẻ như họ sẽ cần phải làm việc chăm chỉ hơn để đảm bảo an ninh tài chính và dân số của họ, cho đến khi họ có khả năng phòng ngừa tài sản tốt hơn.

However, when countries such as Japan and Australia appear ready, it will not be easy to persuade other members, who have so much compromised when the United States is a member of the agreement.
Tuy nhiên, khi các nước như Nhật Bản và Australia xem ra đã sẵn sàng, thì họ vẫn sẽ không dễ dàng thuyết phục được các thành viên khác, vốn đã nhân nhượng rất nhiều khi Mỹ còn là một thành viên của hiệp định.