What is the translation of " WHEN COUNTRIES " in Swedish?

• när länder
• då länder
• när länderna
• när stater

Examples of using When countries in English and their translations into Swedish

Is stupid when countries fight wars.
Det är dumt när länder krigar.

enforcement are brought to a head when countries move closer together.
frågan om domsrätt, erkännande och verkställighet ställs på sin spets när länder närmar sig varandra.

When countries compete against each other, we all lose.
När länderna tävlar med varandra, förlorar vi alla.

this basis for decision-making are totally absent when countries cooperate by means of open coordination.
den öppna debatten är helt frånvarande när länderna samarbetar genom öppen samordning.

When countries over-squeeze companies in spectrum auctions it hurts the economy because.
När länder pressar företag alltför mycket i spektrumauktioner skadar det ekonomin.

The Committee framework will offer the opportunity for greater governance when countries fail to support regions and local authorities.
Utskottsramen ger oss bättre styrningsmöjligheter när länder inte stöder regioner och lokala myndigheter.

When countries join the single currency in future, the situation that we had with Greece
När länder i framtiden ansluter sig till den gemensamma valutan måste den situation vi upplevde med Grekland

in trying to help when countries are straightening out their economic problems.
försökt hjälpa till när länder reder ut sina ekonomiska problem.

It should not go unnoticed when countries do not play by the international rules which apply to this region.
Det får inte gå obemärkt förbi när länder inte följer de internationella regler som gäller för denna region.

progress in these areas will be key to determining when countries will be fully ready to join the EU.
framsteg på dessa områden kommer att vara avgörande för att fastställa när länderna är fullständigt redo att ansluta sig till EU.

We welcome international solidarity when countries are hit by natural disasters or other events with devastating consequences.
Vi välkomnar internationell solidaritet då ett land drabbas av naturkatastrofer, eller andra händelser med förödande konsekvenser.

According to Joakim Larsson, more transparency is needed about how our medicines are produced- especially when countries choose to prioritise cheaper medicines.
Enligt Joakim Larsson behövs mer öppenhet kring hur våra läkemedel produceras. I synnerhet när länder väljer att prioritera billigare läkemedel.

These efforts have been effective only when countries and international organisations have been consistent in their actions and demands.
Dessa uppmaningar har bara gett resultat när stater och internationella organisationer har uppträtt och framfört sina krav med konsekvens.

in the form of official delegations, absent from Azerbaijan and Armenia, when countries such as my own,
officiell delegation frånvarande ifrån Azerbajdzjan och Armenien medan länder som mitt eget, Grekland,

When countries have such different structures, as is the case in the Union,
När länder har så olika strukturer som i unionen,

Regarding Amendment No 7, we should intervene when countries do not do enough to prevent the falsification of these documents and certificates.
Beträffande ändringsförslag 7 måste vi ingripa när stater inte vidtar tillräckliga åtgärder för att förhindra förfalskning av dessa dokument och certifikat.

When countries were invited to set down in legal terms the things which after deliberation all generally agreed on,
När länderna uppmanades att i juridisk mening fastställa det som alla efter förhandlingar generellt sett var eniga om,

National cunencies outside the EMU area will then tend to devalue with regard to the euro and certainly when countries from Central and Eastern Europe become members.
Nationella valutor utanför EMU-området kommer då att ha en tendens till devalvering gentemot euron, säkerligen när länder från Central- och Östeuropa ansluter sig.

When countries are not in a position to intervene in defence of the weakest,
När länder inte kan ingripa för att skydda de svagaste,

Could you explain why the EU continues to import birds when countries such as the United States,
Kan ni förklara varför EU fortsätter att importera fåglar när länder som till exempel Förenta staterna anser

This situation must be borne in mind, and we must anticipate that the freeing up of frequencies will only be possible when countries such as Russia and Belarus also do so.
Denna situation måste hållas i åtanke, och vi måste räkna med att frigörandet av frekvenser kommer att bli möjligt först när länder som Ryssland och Vitryssland också gör det.

We must enable the Commission to intervene when countries fail to abide by the rules- as with the Stability
Vi måste ge kommissionen möjlighet att ingripa när länderna underlåter att följa bestämmelserna- som med stabilitets-

also reconsider support when countries depart from this track.
också omvärdera stöd när länder avviker från detta spår.

Sometimes, when countries are subject to speculation,
Ibland när länder utsätts för spekulation,

progress in these areas will be key to determining when countries will be fully ready to join the EU.
framsteg på dessa områden kommer att vara avgörande för att fastställa när länderna är fullständigt redo att ansluta sig till EU.

These requirements date from an era when countries would only trust a public document if it came from the foreign office of another country..
Dessa krav härrör från en tid när ett land bara hade förtroende för ett annat lands officiella handlingar om de kom från det landets utrikesministerium.

policy was launched and after the 2004 enlargement, when countries with a clear infrastructure gap joined the EU.
var hög när politiken inleddes och efter utvidgningen 2004, då länder med tydliga brister i infrastrukturen anslöt sig till EU.

These barriers become the more difficult to surmount when countries are non-members of the WTO
Dessa hinder är ännu svårare att övervinna när länderna inte är medlemmar i WTO

trade are becoming more and more intertwined when countries try to transform their economies into innovation and knowledge-based economies.
handel tycks bli alltmer sammanflätade när länder strävar efter att ställa om sina ekonomier till innovations- och kunskapsekonomier.

When countries loosen their commitment to human rights and fundamental values,
När ett land gör avsteg från sina åtaganden när det gäller mänskliga rättigheter