What is the translation of " WHEN COUNTRIES " in Danish?

• når lande
• når landene

Examples of using When countries in English and their translations into Danish

Since 2001, the EU has facilitated the coordination of many responses to major emergencies, when countries have requested assistance.
Siden 2001 har EU trådt til, når et land har anmodet om katastrofehjælp.

It should not go unnoticed when countries do not play by the international rules which apply to this region.
Det skal ikke gå ubemærket hen, når lande ikke overholder de internationale spilleregler, som gælder her.

It is natural that questions of jurisdiction, recognition and enforcement are brought to a head when countries move closer together.
Det er naturligt, at spørgsmålet om retternes kompetence samt om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser sættes på sin spids, når lande nærmer sig hinanden.

We welcome international solidarity when countries are hit by natural disasters or other events with devastating consequences.
Vi hilser international solidaritet velkommen, når et land rammes af naturkatastrofer eller andre ødelæggende hændelser.

This situation must be borne in mind, and we must anticipate that the freeing up of frequencies will only be possible when countries such as Russia and Belarus also do so.
Det skal man huske på, og vi må gå ud fra, at frigørelse af frekvenser kun vil være muligt, hvis lande som Rusland og Belarus også gør det.

When countries join the single currency in future, the situation that we had with Greece and its statistics must be avoided.
Når lande tiltræder Den Monetære Union i fremtiden, skal vi undgå en situation, som vi havde med Grækenland og dets statistik.

Open debate and this basis for decision-making are totally absent when countries cooperate by means of open coordination.
Dette grundlag for beslutningerne og den åbne debat er totalt fraværende, når landene samarbejder med åben koordinering.

The time when countries could set an atypical rate of taxation or specific social rules without first consulting their partners is long gone.
Den tid, hvor lande kunne indføre en atypisk beskatning eller særlige sociale regler uden først at tage deres partnere med på råd, er for længst forbi.

Tax cuts should only be considered over the medium term, when countries have regained sufficient room for budgetary manoeuvre.
Skattenedsættelser bør kun overvejes på mellemlangt sigt, når landene igen har opnået det nødvendige råderum på budgettet.

When countries were invited to set down in legal terms the things which after deliberation all generally agreed on, we did this without delay.
Da landene blev opfordret til i juridiske vendinger at angive de ting, som alle efter nærmere drøftelser generelt var enige om, gjorde vi det ufortøvet.

The Committee framework will offer the opportunity for greater governance when countries fail to support regions and local authorities.
Inden for rammerne af udvalget er der mulighed for bedre styring, når lande undlader at støtte regioner og lokale myndigheder.

This also happens when countries like Japan and Germany send their waste to Sellafield in the United Kingdom, showing no concern for the local people.
Det er det samme, der sker, når lande som Japan og Tyskland sender deres affald til Sellafield i Det Forenede Kongerige uden at bekymre sig om den lokale befolkning.

Why is the European Union, in the form of official delegations, absent from Azerbaijan and Armenia, when countries such as my own, Greece, has embassies there?
Hvorfor har Den Europæiske Union ikke en officiel delegation i Aserbajdsjan og Armenien, når lande som mit eget, Grækenland, har ambassader i disse stater?

These efforts have been effective only when countries and international organisations have been consistent in their actions and demands.
Disse bestræbelser har kun haft effekt, når lande og internationale organisationer har været konsekvente i deres handlinger og krav.

I hope that the new asylum system in the EU will be better prepared to accept joint responsibility when something happens in the world or, as in the case of Iraq, when countries are invaded.
Jeg håber, at det nye asylsystem i EU vil sikre, at vi kan påtage os et fælles ansvar, når noget sker i verden, eller, som det skete i Irak, når lande invaderes.

Could you explain why the EU continues to import birds when countries such as the United States, for example, consider that those same birds are not sustainably harvested?
Kan De forklare, hvorfor EU fortsat importerer fugle, når lande som USA mener, at de selvsamme fugle ikke jages bæredygtigt?

When countries have such different structures, as is the case in the Union, imposing the same economic principles results in disagreement and conflict.
Når lande har så forskellige strukturer, som det er tilfældet i Unionen, fører anvendelsen af de samme principper for den økonomiske politik til ulighed og uoverensstemmelser.

What has happened to the right of asylum and freedom of movement when countries such as Belgium are expelling gypsies or, just yesterday, fifteen or so Nigerians?
Hvordan ligger det med retten til asyl og fri bevægelighed, når et land som Belgien udviser sigøjnere, eller som i går ca. 15 nigerianere?

When countries are not in a position to intervene in defence of the weakest, who are being attacked by the actually not-so-mighty, they cannot be regarded as civilised.
Når lande ikke er i stand til at gribe ind og forsvare de svageste, der angribes af de rent faktisk ikke så mægtige, kan de ikke anses for at være civiliserede.

Should we have made a further mistake, so compounding the mistakes made in the past when countries that had not balanced their budgets missed the chance offered by growth to balance the books?
Skulle vi have tilføjet en ny fejltagelse til dem, der blev begået tidligere, da lande, der endnu langtfra havde budgetligevægt, ikke forstod at udnytte den lejlighed, den kraftige vækst gav, til at få orden i de interne regnskaber?

When countries are subject to speculation, as my own country was in the 1990s, it actually provides us with a good opportunity to organise the measures we take.
Når lande udsættes for spekulation, sådan som mit eget land oplevede i 1990'erne, giver det os faktisk en god lejlighed til at organisere vores foranstaltninger.

We stand today at a new frontier, the dawn of a new era, when the old visions of Europe have been broken down, when countries that were denied the opportunities to have democracy and representation are being given that opportunity now.
Vi står i dag ved en ny grænse, en ny tids frembrud, hvor Europas gamle visioner er brudt sammen, hvor landene, som blev nægtet at få demokrati og repræsentation, får den mulighed nu.

When countries are already foregoing the right of direct control over monetary policy through the creation of independent central banks, this could be a relatively small price to pay for such inclusion.
Når lande er allerede har givet afkald på retten til direkte kontrol over pengepolitikken gennem oprettelsen af uafhængige centralbanker, kan dette være en relativt lille pris at betale for en sådan optagelse.

As Javier Solana pointed out in Lisbon on 6 November at the Euromed meeting, this issue has become particularly topical now, when countries like Morocco, Egypt and Jordan have announced ambitious programmes for the development of nuclear energy.
Som Javier Solana påpegede på Euro-Middelhavs-mødet i Lissabon den 6. november, er emnet blevet særligt aktuelt nu, hvor lande som Marokko, Egypten og Jordan har udsendt meddelelser om ambitiøse programmer for udvikling af atomkraft.

It is not surprising that when countries join a big single market such as the one we have there is also a movement of concentration, mergers and acquisition.
Det er ikke overraskende, at når lande træder ind i et stort enhedsmarked som det, vi har, sker der også en række koncentrationer, fusioner og virksomhedsovertagelser.

One explicit demand that we make of the ECB is that, reform of the Stability and Growth Pact notwithstanding, the Maastricht criteria should continue to apply unchanged when countries join the single currency in future, and that there be no laxity in insisting on them.
Det er et helt klart krav fra os til ECB, at Maastricht-kriterierne trods reformen af stabilitets- og vækstpagten skal gælde uændret, når lande tiltræder Den Monetære Union i fremtiden, at der under ingen omstændigheder må gives køb på dem.

I suppose the problems really started back in the 1960s when countries outside the Community introduced aids for their shipyards and Member State governments- not unnaturally- introduced state aids here.
Jeg går ud fra, at problemerne virkelig tog fart tilbage i 1960'erne, hvor lande uden for Fællesskabet indførte støtteordninger for deres værfter, og medlemsstaternes regeringer- naturligt nok- indførte statsstøtte her.

These are the ambitious words of the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-Moon, and refer to the extensive work and political tussles ahead of next year's UN summit, when countries must define the new global development agenda that will replace the so-called Millennium Development Goals.
De ambitiøse ord kommer fra FN's generalsekretær, Ban Ki-moon, og handler om det enorme arbejde og politiske tovtrækkeri, der går forud for næste års FN-topmøde, hvor verdens lande skal blive enige om nye fælles udviklingsmål for kloden.

When countries spend decades averting their eyes from the challenges that immigrants present and then make them carry the can for their inadequate integration, I see that as no more than further evidence of ignorance and political blindness.
Når lande gennem årtier lukker øjnene for de udfordringer, som indvandrere frembyder, og så skyder indvandrerne den mislykkede integration i skoene, så er det for mig at se blot endnu et tegn på uvidenhed og politisk blindhed.

In the UK, Theresa May has been compelled to mount a defence of capitalism, lauding the free market as"the greatest agent of collective progress in our history" along with claims that when countries adopt free-market policies,"Absolute poverty shrinks and disposable income grows.
I Storbritannien har Theresa May været nà ̧dsaget til at mà ̧nstre et forsvar for kapitalismen, der hylder det frie marked som"den bedste repræsentant af kollektivt fremskridt i vores historie" sammen med påstande om at, når lande indfà ̧rer en fri markedspolitik, så"bliver absolut fattigdom mindsket og den disponible indkomst vil vokse.

How to use "when countries" in an English sentence

Industilization: this is when countries develop more technologically.

Welcome to 2016, when countries need national emojis.

This is what happens when countries ban mirrors!

keep requested when countries have again to edit.

When countries purchase Israeli drones, what is happening?

This is what happens when countries expand tariffs.

That is when countries hit the technology frontier.

When countries disappear, do monarchs keep their titles?

You have problems when countries cannot pay,” he said.

Regional cooperation is necessary when countries share conservation areas.

How to use "når landene, når lande" in a Danish sentence

Hvad bliver resultatet, når landene åbner igen?

Danmark kan ikke påtage sig større forpligtelse end lande vi normalt sammenligner os med (S, GB, NL, D, F) Når lande som f.eks.

Det er helt rigtigt set, men når lande som USA roser som f.eks.

Når lande sammenlægges, ændrer verden sig.

Den vokser hele tiden når landene øger deres handel.

For når lande som Spanien, Belgien og Schweiz kan deltage i en arktisk kampflyøvelse, så må en af de største arktisk nationer da for pokker også kunne deltage.

Når lande lukker deres grænser, og skolebørn, studerende og ansatte sendes hjem, er vores infrastruktur og services vigtigere end nogensinde.

Vi ser i Bibelen, at Gud ved sine profeter har advaret om dom og død, når lande var frafaldene.

Cheføkonom i Sydbank Jacob Graven skærer krise-mekanismerne ud i pap: - Når lande skal have dækket deres underskud på de offentlige finanser, så udsteder de statsobligationer.

Når landene udvikler sig, stiger forbruget af energi per indbygger, hvad enten det er el eller bilforbrug.