What is the translation of " WHEN COUNTRIES " in Hungarian?

• amikor az országok
• országok mikorra
• amíg országokban

Examples of using When countries in English and their translations into Hungarian

What happens when countries play Risk.
Mi történik, ha az országok asztali Risk.

When countries trade with each other, we have.
Ha a két ország kereskedik egymással, akkor a..

Consequences like these are not always apparent when countries plan dams in isolation.
Az ilyen típusú következmények nem mindig nyilvánvalók, ha az országok elkülönülten tervezik a gátépítéseiket.

When countries cooperate for economic success, it strengthens our alliances.
Amikor az országok együttműködnek a gazdasági sikerhez, megerősíti szövetségeseket.

Tax cuts should only be considered over the medium term, when countries have regained sufficient room for budgetary manoeuvre.
Adócsökkentést csak középtávon helyezzenek kilátásba, amikor az egyes országok költségvetésében erre már kellő mozgástér kínálkozik.

He said when countries cooperated for economic success, it strengthened their alliances.
Amikor az országok együttműködnek a gazdasági sikerhez, megerősíti szövetségeseket.

However, back in 2008 the Commission found itself unprepared to manage the financial assistance when countries started present- ing their requests.
Mindezek ellenére 2008-ban, amikor az érintett országok elkezdtek segítségkéréseket benyújtani, a Bizottság felké-születlen volt a pénzügyi segítségnyújtás irányítására.

The gold standard is when countries tie the value of their currency to gold.
Az arany standard az, amikor az országok pénznemüket aranyhoz kötik.

These three pillars are interlinked and progress in these areas will be key to determining when countries will be fully ready to join the EU.
E három pillér kapcsolódik egymáshoz, és az e területeken elért előrehaladás kulcsfontosságú lesz annak meghatározásához, hogy ezen országok mikorra lesznek teljesen felkészülve az uniós csatlakozásra.

When countries get together in places like Copenhagen, they shouldn't just discuss the CO2.
Amikor az országok összejönnek olyan helyeken, mint Koppenhága, akkor nem csak a CO2-ről kellene tárgyalniuk.

With the exception of Cameroon(see Box 3), the Commission has not modified its approach when countries have made insufficient progress in reducing vehicle overloading.
Kamerun kivételével(lásd: 3. háttérmagyarázat) a Bizottság nem módosította módszereit, amikor az országok nem értek el kellő eredményeket a járművek túlterhelésének csökkentése terén.

Even when countries manage to turn around their fertility rates, demographic problems aren't necessarily solved.
Ha egy ország sikerrel is növeli a termékenységi rátáját, a demográfiai problémák nem feltétlenül oldódnak meg.

Etienne, PAHO director, said of the historic day is proof that such a significant success can be achieved when countries work together for a common goal, which is scheduled for more than two decades.
Etienne, a PAHO igazgatója elmondta: a történelmi nap annak a bizonyítéka, hogy ilyen jelentős sikert akkor lehet elérni, amikor az országok együtt dolgoznak egy közös célért, melyet több mint két évtizede tűztek ki.

When countries trade freely, other forms of collaboration follow, and positive relationships are formed.
Amikor az országok szabadon kereskednek, az együttműködés egyéb formái követhetők, és pozitív kapcsolatok alakulnak ki.

The three pillars of the reinvigorated enlargement process are interlinked and progress in these areas will be key to determining when countries will be fully ready to join the EU.
A megújult lendülettel folytatódó bővítési folyamat három pillére kapcsolódik egymáshoz, és az e területeken elért előrehaladás kulcsfontosságú lesz annak meghatározásához, hogy ezen országok mikorra lesznek teljesen felkészültek az uniós csatlakozásra.

It should not go unnoticed when countries do not play by the international rules which apply to this region.
Nem mehetünk el amellett, ha az országok nem a régióra vonatkozó nemzetközi szabályok szerint játszanak.

When countries over-squeeze companies in spectrum auctions it hurts the economy because.
Ha az országok túl sok pénzt csikarnak ki a cégektől a frekvenciasávok használati jogait kiosztó árveréseken, az árt a gazdaságnak, mert.

Probably the most important single insight in all of international economics is that there are gains from trade- that is, when countries sell goods and services to each other Wholesale Atletico Madrid Shirts, this exchange is almost always to their mutual benefit.
Valószínűleg az a nemzetközi gazdaságtan legfontosabb felismerése, hogy a külkereskedelemnek haszna van- tehát ha országok egymásnak árukat és szolgáltatásokat adnak el, akkor ebből szinte minden esetben kölcsönösen hasznot húznak.

When countries are corrupt, they can't collect enough taxes to get the good institutions they would need to escape the poverty trap.
Ha egy ország korrupt, nem tud elegendő adót begyűjteni egy jó intézményrendszerre, amely a szegénységi csapdából meneküléshez volna szükséges.

But how could nations have arisen and existed before capitalism, in the period of feudalism, when countries were split up into separate, independent principalities, which, far from being bound together by national ties, emphatically denied the necessity for such ties?
De hogyan keletkezhettek és létezhettek nemzetek a kapitalizmus előtt, a feudalizmus idején, amikor az országok egyes, önálló fejedelemségekre voltak széttagolva, melyek nemcsak hogy nem voltak nemzeti kötelékekkel egymáshoz fűzve, hanem az ilyen kötelékek szükségességét határozottan tagadták?

When countries are corrupt, they cannot collect enough revenue to get their institutions the funding they need to escape the poverty trap.
Ha egy ország korrupt, nem tud elegendő adót begyűjteni egy jó intézményrendszerre, amely a szegénységi csapdából meneküléshez volna szükséges.

Hybrid mismatches occur when countries have different rules for taxing certain income or entities.
Hibrid struktrk akkor alakulnak ki, amikor az orszgok klnbző adzsi szablyokat alkalmaznak bizonyos bevtelek vagy szervezetek tekintetben.

When countries undergo economic change, the effects of the transition aren't only financial- they have major population implications, too.
Amikor az országok gazdasági változásokon mennek keresztül, az átmenet nem csupán pénzügyi, hanem jelentős, a népességet érintő következményekkel is járnak.

These barriers become the more difficult to surmount when countries are non-members of the WTO and thus are not bound by multilateral rules which prohibit discriminatory and non-science based measures and practices.
Abban az esetben a legnehezebb leküzdeni ezeket az akadályokat, ha az országok nem tagjai a WTO-nak és így nem kötelezik őket a megkülönböztetést és a nem tudományos alapokon nyugvó intézkedéseket, illetve gyakorlatokat tiltó többoldalú szabályok.

When countries are still having seven or eight children per woman, you can spend billions of euros on them but you won't stabilize anything,” Macron quipped.
Amíg országokban 7-8 gyereket szül egy nő, dönthetsz úgy, hogy költesz rájuk sok milliárd eurót, de nem fogsz megoldani és stabilizálni semmit"- közölte Macron.

Research shows that when countries face sustainability challenges in such circumstances, public investment is very often cut, with a detrimental impact on potential growth.
A kutatások azt mutatják, hogy amikor az országok fenntarthatósági kihívásokkal szembesülnek ilyen körülmények között, az állami beruházásokat nagyon gyakran visszaszorítják, amely ártalmas a potenciális növekedésre nézve.

When countries can't effectively build up their reserves of either asset, it would appear that they will need to work extra diligently to ensure their financial security, and that of their population, until they are better able to hedge their assets.
Amikor az országok nem tudják hatékonyan felépíteni mindkét eszköz tartalékát, úgy tűnik, hogy extra gondosan kell dolgozniuk, hogy biztosítsák pénzügyi biztonságukat, és a lakosságuk biztonságát, amíg jobban nem tudják fedezni a vagyonukat.

The time when countries could set an atypical rate of taxation or specific social rules without first consulting their partners is long gone.
Rég elmúltak azok az idők, amikor az országok szokatlan adózási mértéket vagy egyedi szociális szabályokat határozhattak meg anélkül, hogy erről először konzultáltak volna partnereikkel.

Sometimes, when countries are subject to speculation, as my own country was in the 1990s, it actually provides us with a good opportunity to organise the measures we take.
Előfordul, hogy amikor egy ország spekulációs támadásnak van kitéve- mint az én hazám is az 1990-es években-, valójában jó lehetőséget kap arra, hogy meghozza a megfelelő intézkedéseket.