What is the translation of " WHEN COUNTRIES " in Russian?

• когда страны
• когда странам
• когда государства

Examples of using When countries in English and their translations into Russian

The Validation schedule lists when countries will commence Validation under the Standard.
В графике Валидации указано, когда страны начнут Валидацию согласно Стандарту.

When countries wish to have joint approaches, use joint implementation processes; and.
Когда страны пожелают использовать совместные подходы, применять совместные процессы осуществления; и.

Improvement in health care is possible even when countries are facing crises;
Повышение качества медицинского обслуживания возможно даже в тех случаях, когда страны переживают кризис;

When countries are pressed economically, social conditions predictably deteriorate.
Когда страны находятся в тяжелом экономическом положении, социальные условия, как и следует ожидать, ухудшаются.

Price stability is extremely important when countries have given monetary policy to a single body, i.e.
Ценовая стабильность крайне важна когда страны отдали в руки монетарную политику единому органу т. е.

When countries do not have many natural resources, they rely on manufactured products and imported goods.
Когда страны не так много природных ресурсов, они полагаются на выпускаемой продукции и импортных товаров.

Such planning is particularly important when countries are faced with critical funding constraints.
Такое планирование имеет особо важное значение, когда страны сталкиваются с сильными финансовыми затруднениями.

But when countries do sign, politicians can cite“compliance with treaty obligations” as an excuse for software censorship.
Но когда страны их подписывают, политики могут указывать на“ выполнение обязательств по договорам” как оправдание цензуры программ.

The travel and tourism intensity increases when countries get richer and life takes place in urban areas.
Интенсивность путешествий и туризма возрастает, когда страны становятся богаче и жизнь проходит в городах.

When countries lack the financial capacity to respond immediately and effectively to a disaster, the human costs increase rapidly.
Если страна обладает недостаточным финансовым потенциалом для незамедлительного и эффективного реагирования на стихийные бедствия, это приводит к росту человеческих жертв.

However, this potential is missed when countries cannot yet see applicable uses of big data in health.
Однако этот потенциал теряется, когда страны все еще не могут видеть применимых путей использования больших данных в здравоохранении.

When countries are chosen to host major sporting events such as World cups or Olympic games, most begin to celebrate for reasons of national pride.
Когда страна выбрана местом проведения крупных спортивных мероприятий, таких как чемпионат мира или олимпийские игры, большую часть ее населения переполняет национальная гордость.

This, we trust, will illustrate what can be achieved when countries work together to address an issue of mutual concern.
А это, мы уверены, проиллюстрирует то, чего можно достичь, когда страны совместно работают решением общей проблемы.

If and when countries decided to implement a linkage promotion programme, some practical lessons could be drawn from international experience.
В тех случаях, когда страны принимают решение о принятии программы по содействию развитию таких связей, они могли бы использовать некоторые практические уроки из уже накопленного международного опыта.

The problem of import dependence is compounded when countries have to rely on a single outside source of gas.
Проблема зависимости от импорта усиливается в случае, когда страны вынуждены полагаться на единственный внешний источник газа.

When countries consider the return on investment in education and other social determinants of health, the analysis should include the potential health gains.
Когда страны рассматривают вопрос о рентабельности инвестиций в образование и другие социальные детерминанты здоровья, их анализ должен включать оценку потенциального выигрыша для здоровья.

Such information has proved useful when countries decide to draft action plans or to launch specific reforms.
Такая информация оказывается полезной, когда страны принимают решения о разработке проектов планов действий или проведении конкретных реформ.

The global food market was inherently volatile, but more so when countries implemented trade-restrictive policies.
Глобальный рынок продовольственных товаров по своей природе является неустойчивым, однако его нестабильность еще больше растет, когда страны применяют политику ограничения торговли.

History knows cases when countries gave up their role of a hub and turned into a marginal.
В истории известны примеры, когда государства уступали свою центральную роль и становились маргинальными.

The problem of import dependence is compounded when countries have to rely on a single outside source of gas.
Проблема импортной зависимости осложняется в тех случаях, когда страны вынуждены рассчитывать на один единственный внешний источник поставок газа.

Moreover, when countries had no capacity to service their external debt, debt cancellation did not generate more resources for development, although it did improve debt indicators.
Кроме того, если страны не имеют возможности обслуживать свою внешнюю задолженность, то ее списание не создает дополнительные ресурсы на цели развития, хотя и улучшает показатели задолженности.

However, this framework is not without problems when countries with very different levels of development are being compared.
Однако использование этого метода не обходится без проблем в случае сопоставления стран, находящихся на весьма различных уровнях развития.

Even when countries had appropriate legislation and gender-sensitive policies, the entrenched attitudes of men were still an impediment to progress.
Даже в тех случаях, когда страны имеют надлежащее законодательство и проводят в жизнь политику, учитывающую гендерные факторы, глубоко укоренившиеся позиции мужской части населения продолжают препятствовать достижению прогресса.

The start of such exchanges will take place in September 2017, when countries will receive the first data on the capital of their residents abroad.
Старт таких обменов должен состояться в сентябре 2017 года- тогда страны получат первые сведения о капиталах своих резидентов за рубежом.

Consequently, when countries put in place a package of"competitiveness policies", competition policy should rank high alongside investment, industrial and trade policies.
В связи с этим, если страны вводят пакет" политических мер в области конкурентоспособности", политика в области конкуренции должна занять достойное место наряду с политикой в области инвестиций, промышленности и торговли.

The entire raison d'être of the United Nations is threatened when countries which disagree refuse to listen to each other.
Сам смысл существования Организации Объединенных Наций оказывается под угрозой, когда страны, между которыми существуют разногласия, отказываются выслушать мнение другой стороны.

This is heightened when countries impose a duty on public officials to denounce the presence of irregular migrants.
Этот страх еще усиливается, когда страны возлагают на должностных лиц обязанность сообщать о присутствии нелегальных мигрантов.

The provision of reception facilities is particularly important when countries wish their coastal areas to be designated as special areas.
Обеспечение приемных сооружений имеет особенно важное значение, когда страны изъявляют желание о том, чтобы их береговые районы были обозначены в качестве особых районов.

Sceptics said that when countries gathered at the United Nations, nothing happened but many words were used up.
Скептики говорят, что когда страны собираются в рамках заседаний Организации Объединенных Наций, не происходит ничего, кроме исчерпавших себя многословных обсуждений.

Such initiatives offer shining examples of what can be accomplished when countries decide to shoulder their responsibilities as the stewards of the environment that they are.
Эти инициативы являются ярким примером того, каких успехов можно достичь, если страны решат выполнить лежащую на них ответственность и возьмут на себя осуществление по праву принадлежащих им функций по управлению окружающей средой.