What is the translation of " WHEN CONSUMERS " in Russian?

• когда потребители
• когда едоки

Examples of using When consumers in English and their translations into Russian

Selling data when consumers are paying for services from the government is simply bad policy.
Продажа данных, когда потребители платят за услуги правительства, просто недопустима.

However, these energy savings only kick in when consumers use the“recommended dose.”.
Тем не менее, эти сбережения энергии только удар в когда потребители используют" рекомендуемую дозу.".

When consumers subscribe to your mailing list, they expect a response within the first hour.
Когда клиенты подписываются на вашу рассылку, они ожидают, что вы ответите им в течение часа.

Back-pressure puts the onus on the producer to not over-pressure when consumers are busy.
Обратное давление перекладывает ответственность на неперегруженного производителя, когда потребители заняты.

When consumers become pessimistic about the economic future they may reduce their purchases a few percent;
Когда едоки будут пессимистическими о хозяйственном будущем они могут уменьшить их покупкы;

Marketing firms often use survey data to estimate when consumers will next buy a product.
Маркетинговые фирмы довольно часто используют опросы, чтобы понять, когда покупатели будут дальше приобретать товар.

Recently, when consumers are choosing Kiev apartments for rent all the more attention is to the economy class flats.
В последнее время когда потребители выбирают квартиры в Киеве для аренды все больше внимания обращается на квартиры эконом класса.

Yes, it's feasible to promote your house quick, even in these troubled occasions when consumers are scarce.
Да, это возможно, чтобы продвинуть Ваш дом быстро, даже в эти смутные случаи, когда потребители не хватает.

When consumers encounter major change, retailers must neutrally educate them about open market principles and opportunities.
Когда потребители сталкиваются со значительными изменениями, задача продавца- нейтрально проинформировать их о принципах действия и возможностях открытого рынка.

This talk focuses on specific studies that reveal that when consumers are given too much choice, they actually end up buying less.
В этом выступлении Шена останавливается на конкретных исследованиях, демонстрирующих, что когда у потребителей появляется слишком много вариантов выбора, они, в конце концов, начинают покупать меньше.

When consumers make purchases at market prices they reveal that the things they buy are at least as beneficial to them as the money they relinquish.
Когда едоки делают покупкы на рыночных ценах они показывают что вещи, котор они покупают по крайней мере как полезны к им по мере того как деньг они relinquish.

The income elastic demand takes place in the«leisure model» of optimal search when consumers reduce labor time in favor of search, home production, and leisure.
Высокоэластичный спрос по доходу имеет место только в рамках« праздной» модели поведения, когда потребитель сокращает время работы ради поиска, домашнего хозяйства и досуга.

When consumers are starting to feel the effect of the repercussion of the Durbin Amendment we should do something," Chaffetz told reporters and others on a conference call last week.
Когда потребители начинают чувствовать последствия от Поправки Дэрбина, мы должны что-либо предпринять",- сказал Чаффетц корреспондентам и другим на селекторном совещании на прошлой неделе.

Tariffs for fuel and power are below market rate, so when consumers save energy, they do not realize the full economic savings resulting from their actions.
Тарифы на топливо и энергию, которые ниже их рыночной цены, что приводит к тому, что если потребители сберегают энергию, они не полностью использовать соответствующие сэкономленные финансовые средства.

Low demand for specific medical components does not stimulate producers to develop this segment and generates a vicious circle when consumers have to turn to import suppliers again.
Низкий спрос на компоненты специальных марок для медизделий не стимулирует производителей развивать этот сегмент и порождает замкнутый круг, когда потребители опять вынуждены обращаться к импортным поставщикам.

Furthermore, when consumers are unable to assess the quality of services, there is a danger that competition will drive down the quality of services delivered to consumers..
Кроме того, если потребители не имеют возможности оценить качество услуг, возникает опасность того, что конкуренция может привести к снижению качества услуг, предлагаемых потребителям..

The next section uses results from recent developments in behavioural economics to describe when consumers' own decision-making characteristics can harm competition.
В следующем разделе на основе результатов последних исследований в области поведенческой экономики рассматриваются случаи, когда негативное влияние на конкуренцию оказывают особенности процесса принятия решений самими потребителями.

In this context, systemic inequalities occur when consumers pay for drinking water supply service, and suppliers distribute the product without verifying rigorously the quality of water, which does not comply with standard indicators.
В этой связи, неравенство системного характера ощущается тогда, когда потребители оплачивают услуги водоснабжения, а обслуживающие организации поставляют им питьевую воду, не подвергая жесткому контролю качество воды.

There is no doubt that reducing the daily intake of calories is a good first step to weight loss, but nutritionists warn that when consumers go too far it can actually prevent weight loss and deprive the body of essential vitamins and minerals.
Существует никаких сомнений в том, что сокращение ежедневного потребления калорий является хорошим первым шагом к потере веса, но диетологи предупреждают, что, когда потребители заходят слишком далеко он может фактически препятствует снижению веса и лишить тело необходимых витаминов и минералов.

In cases when consumers or market participants complain to the authority, it must reply within 30 days and identify whether the complaint provides indications of a possible competition law infringement.
В случаях подачи в антимонопольный орган жалобы потребителями или субъектами рынков, ведомство обязано им ответить в течение 30 дней с указанием на то, была ли сочтена полученная информация признаками возможного нарушения конкурентного права.

Assuming that changes in relative quantities and relative prices are negatively correlated, as tends to happen when consumers are price takers, the Laspeyres price index will tend to be greater than the associated COL index, while the Paasche will tend to be less.
Если предположить, что изменения в относительных количествах и относительных ценах характеризуются отрицательной корреляцией, что происходит в случаях, когда потребители производят свои покупки с учетом цены, индекс цен по формуле Ласпейреса будет превышать значение соответствующего индекса уровня жизни, в то время как индекс Пааше будет обладать меньшим значением.

First, there are weighting and scope issues involved when consumers switch their expenditure among existing outlets and between existing and new outlets, and second there are issues of quality change involved in the provision of service by different outlets.
Во-первых, речь идет о проблемах взвешивания и охвата, которые возникают в тех случаях, когда потребители переориентируют свои расходы между существующими торговыми точками и между существующими и новыми торговыми точками, и, во-вторых, о проблеме различий в качестве, связанных с уровнем обслуживания в различных торговых точках.

While a miles per gallon(MPG) estimate is a required feature that has appeared on the fuel economy label for several decades, this metric can be potentially misleading when consumers compare fuel economy improvements, particularly when they use it in place of fuel costs.
Хотя расчетный показатель, который выражается в количестве миль на галлон( МПГ),- один из необходимых показателей, который указывается в маркировке топливной экономичности в течение нескольких десятилетий, тем не менее этот параметр может в принципе ввести в заблуждение в том случае, если потребители сопоставляют показатели улучшения топливной экономичности, в частности тогда, когда они его используют вместо показателя расходов на топливо.

The demand for magnetic resonance devices began to grow when consumers were convinced of the inefficiency of ultrasonic devices plugged into the socket, but did not want to part with the idea of a wonderful and easy getting rid of cockroaches.
Спрос на магнитно- резонансные устройства начал расти тогда, когда потребители убедились в неэффективности ультразвуковых устройств, включаемых в розетку, но не захотели расставаться с идеей чудесного и легкого избавления от тараканов.

Participants emphasized that competition policies are also made more effective when consumers are empowered to make informed decisions, and when they contribute to monitoring anti-competitive practices and exert consumer purchasing power to sanction such practices.
Участники подчеркнули, что политика в области конкуренции в свою очередь более эффективна, когда потребители имеют возможность принимать информированные решения, участвуют в контроле над антиконкурентной практикой и используют свою покупательную способность для борьбы с подобной практикой.

When consumer ceases to respond to the product, advertisers are down with fever and start looking for new approaches.
Когда потребитель перестает реагировать на товар, у рекламодателей поднимается температура и они ищут новые подходы.

When consumer its own town, it is known how much it currently has resources and how many resources are moving into city.
Когда в роли потребителя выступает собственный город, то известно сколько в нем на текущий момент находится ресурсов и сколько ресурсов уже движется в город.

When consumer prices rise, at first businesses are happy with the extra income, until they see their costs rising too.
Когда потребительские цены растут, сначала компании довольны дополнительным доходом, пока они не увидят, что их расходы тоже растут.

During the winter, when consumer demand is lower, the Commission of Electricity conducted routine maintenance of power plants.
Зимой, когда потребительский спрос снижается, Комиссия по электроэнергии проводила текущее техническое обслуживание электростанций.

In the other segments of the consumer market(goods other than foodstuffs, and commercial services), inflation in 2010 remains low, approximately the same as in the same period in the previous year, when consumer demand declined significantly.
В остальных сегментах потребительского рынка( непродовольственные товары и рыночные услуги) в 2010 г. рост цен сохраняется низким- примерно таким же, как в этот период годом ранее, когда потребительский спрос значительно снизился.