WHEN NATIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi các quốc gia
• khi các nước

Ví dụ về việc sử dụng When nations trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When nations disagree.
Khi quốc gia ly loạn.

That was of course the era of kingdoms, when nations were yet unborn.
Thế giới của các bộ lạc là thời kỳ khi nhà nước chưa ra đời.

The only question is when nations will decide that they have had enough- enough bloodshed, enough killing.
Câu hỏi duy nhất là khi nào các quốc gia sẽ quyết định rằng họ đã chịu đựng đủ rồi- đủ sự máu đổ, đủ sự chém giết.

Chuck Hagel said the US would“not look the other way” when nations ignored international rules.
Ông Chuck Hagel nói Hoa Kỳ sẽ" không làm ngơ" khi các nước khác phớt lờ luật pháp quốc tế.

In the past, when nations went to war, they looked for their own victory and the destruction of their opponent.
Trong quá khứ, khi các quốc gia đi đến chiến tranh, họ tìm kiếm sự chiến thắng của riêng mình và mong đợi sự thất bại của đối phương.

I believe there are much larger consequences in the future when nations lose the rapport of their neighbors.
Tôi tin rằng có nhiều hậu quả lớn hơn trong tương lai khi các quốc gia đánh mất mối quan hệ với láng giềng của mình….

What will happen to your faith when nations clash, when terrible acts are committed against innocent people in the name of God and religion?
Điều gì sẽ xảy ra cho niềm tin của bạn khi các quốc gia xung đột, khi những hành động kinh khủng được thực hiện dưới tên Chúa và tôn giáo trên những người vô tội?

This leads to a second lesson: peace is consolidated when nations can discuss matters on equal terms.
Điều này dẫn đến một bài học thứ hai: hòa bình được củng cố khi các quốc gia có thể thảo luận các vấn đề bằng những thuật ngữ bình đẳng.

When nations trade with each other, then both sides must stick to the same rules- that production workers are protected, for example, or that the environment is protected and intellectual property is respected.
Khi các quốc gia giao thương với nhau thì hai bên phải tuân thủ những những quy định giống nhau, như bảo vệ người lao động, bảo vệ môi trường, tôn trọng sở hữu trí tuệ.

This leads to a second lesson: peace is consolidated when nations can discuss matters on equal terms.
Ðiều này dẫn tới bài học thứ hai: hòa bình được củng cố khi các quốc gia có thể thảo luận các vấn đề trong các điều kiện bình đẳng.

Peace will only come when nations are willing to share and share equitably, the rich to help the poor and the strong to help the weak, thus creating international goodwill.
Hoà bình chỉ hiện hữu khi các quốc gia sẵn sàng chia sẻ và chia sẻ một cách vô tư, người giàu giúp đỡ người nghèo khổ và người mạnh giúp đỡ kẻ yếu đuối, vì vậy tạo nên một tình thương yêu và thiện chí mang tính quốc tế.

If the titles of the Women's World Championship are evenly distributed between Europe and Asia, the situation is quite different when nations are taken into account.
Nếu danh hiệu vô địch bóng chuyền nữ thế giới được phân bố đều giữa châu Âu và châu Á, thì tình hình hoàn toàn khác khi các quốc gia được xem xét.

The Commonwealth was created in the early 1900s when nations that were formerly a part of the British Empire began to secede.
Khối thịnh vượng chung được tạo ra vào đầu những năm 1900 khi các quốc gia trước đây là một phần của Đế quốc Anh bắt đầu ly khai.

We believe that when nations respect the rights of their neighbors and defend the interests of their people, they can better work together to secure the blessings of safety, prosperity, and peace.
Chúng tôi tin rằng khi các quốc gia tôn trọng quyền lợi của các nước láng giềng và bảo vệ lợi ích cho nhân dân của mình, thì họ có thể cùng nhau nỗ lực để đảm bảo sự an toàn, thịnh vượng và hòa bình.

Heavy cruisers were still being built, and they could be balanced designs when nations decided to skirt the restrictions imposed by the London Naval Treaty.
Tàu tuần dương hạng nặng tiếp tục được sử dụng, và chúng có được thiết kế khá cân bằng khi các nước quyết định vượt qua những giới hạn được đặt ra bởi Hiệp ước Hải quân London.

We believe that when nations respect the rights of their neighbors, and defend the interests of their people, they can better work together to secure the blessings of safety, prosperity, and peace….
Chúng tôi tin rằng khi các quốc gia tôn trọng quyền của người hàng xóm của họ, và bảo vệ lợi ích của người dân, họ có thể làm việc tốt hơn với nhau để bảo đảm các phước lành an toàn, thịnh vượng và hòa bình.

I believe there are much larger consequences in the future when nations lose the rapport of their neighbours… eventually these[actions] do not pay off.
Tôi tin rằng có nhiều hậu quả lớn hơn trong tương lai khi các quốc gia đánh mất mối quan hệ với láng giềng của mình… và cuối cùng những hành động này cũng không đem lại kết quả gì.".

When nations signed the deal back in 2015, they agreed that global emissions of greenhouse gases must peak in 2020 at the latest, and then start coming down- or the world will face disastrous and irreversible damage.
Khi các quốc gia ký thỏa thuận trở lại vào năm 2015, họ đã đồng ý rằng phát thải khí nhà kính toàn cầu phải đạt cực đại vào năm 2020, và sau đó bắt đầu giảm- hoặc thế giới sẽ đối mặt với thiệt hại, tai hại, và không thể đảo ngược.

Heavy cruisers were still being built, and they could be balanced designs when nations decided to skirt the restrictions imposed by the LondonNavalTreaty.
Tàu tuần dương hạng nặng vẫn được chế tạo, và chúng có thể được thiết kế một cách đầy cân nhắc khi các quốc gia quyết định đối phó với các hạn chế của Hiệp ước Hải quân London.

At the very moment when nations big and small, as well as multilateral institutions, regional and global, were urging India to play a larger security role, Antony slammed the brakes on India's naval diplomacy and its international maritime partnerships.
Tại mỗi thời điểm khi các nước lớn, nhỏ cũng như các thể chế đa phương, khu vực và toàn cầu kêu gọi Ấn Độ đóng một vai trò an ninh lớn hơn, ông Antony lại“ đóng cửa” đối với ngoại giao hải quân Ấn Độ và đối với các đối tác hàng hải quốc tế.

Based in Monaco, the IHO is tasked with identifying the names of oceans and seas around the world and provides guidelines when nations draw up marine charts that include maritime borders.
Có trụ sở tại Monaco, IHO có trách nhiệm xác định tên gọi của các đại dương và vùng biển quanh thế giới, từ đó cung cấp các hướng dẫn khi các quốc gia vẽ hải đồ, trong đó có biên giới trên biển.

But a much worse precedent was the 1930s, when nations couldn't settle their differences and attacked each other with tariffs, causing a slump in world trade and the Great Depression.
Tuy nhiên đã có một tiền lệ tồi tệ hơn nhiều hồi những năm 1930, khi các quốc gia không thể giải quyết bất đồng và tấn công lẫn nhau bằng hàng rào thuế, gây khó khăn trong thương mại thế giới và tạo ra Đại Khủng hoảng.

In fact, the international law appeared exactly when states began developing as independent and sovereign, when nations became aware of their right to sovereignty and independent development.
Thực tế, điều này là phù hợp khi có sự xuất hiện của Luật pháp quốc tế, khi các quốc gia bắt đầu phát triển độc lập, với tư cách là các thực thể có chủ quyền và nhận thức được quyền chủ quyền của mình.

From his vantage point, it seemed obvious that when nations virtualized, shifting to service economies, they didn't stop gobbling natural resources or even, really, curb their appetites.
Theo cái nhìn của ông, điều dường như hiển nhiên là khi các quốc gia chuyển đổi sang nền kinh tế dịch vụ, họ không hề ngừng lại việc ngấu nghiến tài nguyên thiên nhiên hay thậm chí là thực sự kìm hãm ham muốn đó lại.

When nations break out of institutional patterns condemning them to poverty and manage to embark on a path to economic growth, this is not because their ignorant leaders suddenly have become better informed or less self- interested or because they have received advice from better economists.
Khi các quốc gia phá vỡ để vượt ra khỏi các hình mẫu thể chế ép buộc họ nghèo và tìm được cách để bắt đầu bước lên con đường tăng trưởng kinh tế, việc này không phải bởi vì các nhà lãnh đạo dốt nát của họ đột nhiên trở nên có hiểu biết tốt hơn hay ít tự- tư tự lợi hơn hoặc đã nhận được lời khuyên từ các nhà kinh tế học giỏi hơn.

The whole history of the world is summed up in the fact that, when nations are strong, they are not always just, and when they wish to be just, they are no longer strong.
Tất cả lịch sử thế giới được tóm gọn trong sự thực rằng khi quốc gia hùng mạnh, họ không phải lúc nào cũng công chính, và khi muốn công chính, họ thường không còn hùng mạnh.

That was true in the Great Depression[of the 1930s], when nations prolonged and worsened the crisis by turning inward, waiting for more than a decade to meet the challenge together.".
Điều này đúng trong cuộc Đại Suy thoái của những năm 1930 khi các quốc gia làm cho cuộc khủng hoảng kéo dài và tồi tệ bằng cách rút về với những biện pháp nội tại, chờ đợi đến hơn một thập niên mới cùng nhau đối phó với thách đố.”.