Ví dụ về việc sử dụng Khoanh vùng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi đã khoanh vùng ở đó trong một phút,” Colbert nói như Trump.
I'm sorry, I zoned out there for a minute,'" Colbert said, as Trump.Nguồn gốc của vấn đề đã được khoanh vùng, vì vậy làm đơn giản việctìm và sửa lỗi.
Khi dịch tiêu chảy đầu tiên được báo cáo vào tháng Năm,nó đã được khoanh vùng tới Illinois và Iowa.
Đôi mắt của một người thường vẫn mở trong thời gian ngủ,nhưng về cơ bản chúng được“ khoanh vùng”.
A person's eyes often remain open during micro sleeps,but he is essentially“zoned out”.Bạn khoanh vùng, nhìn xuống và đột nhiên bạn có năm trang màu xanh lá cây mà bạn không nhớ là đã đọc.
You zone out, look down, and suddenly you have five pages of neon green that you don't remember reading.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
chuyển vùngvùng chọn
vùng cấm bay
vùng chết
vùng đất hứa
phân vùng chính
chọn vùngđau vùng chậu
phân vùng phục hồi
đến vùng núi
Hơn
Sử dụng với danh từ
vùng đất
vùng vịnh
vùng biển
phân vùngvùng lãnh thổ
vùng nông thôn
vùng núi
vùng nhiệt đới
vùng nước
vùng đông bắc
Hơn
Đôi mắt của một người thường vẫn mở trong thời gian ngủ,nhưng về cơ bản chúng được“ khoanh vùng”.
A person's eyes often remain open during microsleeps,but they are essentially"zoned out.".Thật dễ dàng để đánh bóng một bồn kem trong khi khoanh vùng trước TV hoặc nhìn chằm chằm vào điện thoại của bạn.
It's easy to polish off a tub of ice cream while zoning out in front of the TV or staring at your phone.Khoanh vùng thông tin bằng cách in số điện thoại của các văn phòng dịch vụ khẩn cấp địa phương, American Red Cross, và các bệnh viện.
Localize the information by including the phone numbers of local emergency services offices, the American Red Cross chapter, and local hospitals.Chiến lược ASO nên là yếu tố được coi trọng ngay từ đầu,cho dù bạn đang khoanh vùng cho Vương quốc Anh, Ấn Độ và Nga.
Your ASO strategy should be factored in from the start,whether you're localizing for the UK, India or Russia.Khoanh vùng thông tin bằng cách in số điện thoại của các văn phòng dịch vụ khẩn cấp địa phương, American Red Cross, và các bệnh viện.
Localize the information by printing the phone numbers of the local poison control center, emergency services offices, the American Red Cross, and local hospitals.Các sự kiện gây chú ý, như Lễ hội Nhảy em bé ở Tây Ban Nha, nơi những người đàn ông ăn mặc nhưquỷ dữ theo nghĩa đen khoanh vùng hàng trẻ sơ sinh.
Mind-boggling events, like the Baby Jumping Festival in Spain,where men dressed as devils literally vault over rows of squirming infants.Một ứng viên lý tưởng có thể" khoanh vùng" chiến lược cho thị trường Trung Quốc khi tận dụng được những kỹ năng đã được bồi đắp từ các tập đoàn đa quốc gia lớn.
An ideal candidate can“localize” strategy for the Chinese market, but also leverage skills learned from a large multi-national corporation.Sử dụng Phản ứng Thư giãn để Giảm Căng thẳng Đối với nhiều người trong chúng ta,thư giãn có nghĩa là khoanh vùng trước TV vào cuối một ngày căng thẳng.
Using the Relaxation Response to Relieve Stress For many of us,relaxation means zoning out in front of the TV at the end of a stressful day.Tôi sẽ thừa nhận rằng đôi khi tôi khoanh vùng khi nghe một tập podcast dài( ai không phải là người?), Nhưng cuộc phỏng vấn này đã khiến tôi tò mò từng bước.
I will admit that I sometimes zone out when listening to a long podcast episode(who doesn't?), but this interview had me intrigued every step of the way.Sử dụng Phản ứng Thư giãn để Giảm Căng thẳng Đối với nhiều người trong chúng ta, thư giãn có nghĩa là khoanh vùng trước TV vào cuối một ngày căng thẳng.
Finding the Relaxation Exercises That Work for You For many of us, relaxation means zoning out in front of the TV at the end of a stressful day.Xác định thị trường Xácđịnh thị trường được xem như khoanh vùng mặt trận trong quân sự, là một việc làm cần thiết trước khi bàn chuyện sẽ đánh….
Market identification Market identification, which is similar to delineate an area in military art, is Ví dụ, có thể bắt đầu với thông tin từ BMS, kiểm tra các bộ điều khiển và các thiết bị IT có liên quan,những vị trí có thể giúp khoanh vùng lỗi.
For example, you may start with the information from the BMS, check the controllers and any IT network involved,which should help in localizing the problem.Việc truy cập cũng có thể được khoanh vùng cho các thiết bị liên kết trực tiếp với hệ thống Ethernet, tùy chọn này cho phép người dùng lựa chọn kết nối phù hợp nhất với nhu cầu của họ.
The access can also be localised to the devices directly linked to the Ethernet system, this optionality enables users to choose the connection that best fits their needs.Vào buổi tối, có nhiều khả năng bạn sẽ mệt mỏi từ các hoạt động của ngày, vàthời gian có thể dễ dàng lãng phí khi chuẩn bị ăn tối và khoanh vùng ở phía trước của TV.
In the evening, it's more likely you will be tired from the day's activities,and time can easily be wasted with dinner preparations and zoning out in front of the TV.Sản phẩm được tạo ra dưới dạng giọt tự nhiên với các thành phầnthảo dược có khả năng khoanh vùng và tiêu diệt tới 266 loài ký sinh trùng, giun tròn và động vật nguyên sinh( bao gồm cả trứng của chúng).
The product is created in the form ofnatural drops with herbal ingredients capable of localizing and destroying up to 266 species of parasites, ringed worms and protozoa(including their eggs).Phương pháp này dựa trên phân tích di truyền và hình thái phân tử đồng thời bằng cách sử dụng các phản ứng hóa họccụ thể cho phép chúng tôi phát hiện và khoanh vùng tế bào ung thư.
The method is based on the simultaneous molecular genetic andmorphological analysis using particular chemical reactions which allow to detect and localise cancer cells.Một khi điều đó xảy ra, các hệ thống kiểm soát trênmặt đất sẽ có thể khoanh vùng nguồn phát phóng xạ, từ đó xác định vị trí của máy bay và phóng tên lửa phòng không đuổi theo.
Once that happens,ground-based control systems will be able to localize the radiation source, subsequently pointing Bạn có thể loại bỏ cảm xúc tiêu cực của mình đối với những người gần gũi nhất với bạn, tự điều trị bằng rượu hoặc ma túy hoặccố gắng đánh lạc hướng bản thân bằng cách khoanh vùng trước màn hình.
You may take your negative feelings Các ứng dụng của MEG bao gồm nghiên cứu cơ bản vào các quá trình não tri giác vànhận thức, khoanh vùng bị ảnh hưởng bởi bệnh lý trước khi tiến hành các phẫu thuật loại bỏ, xác định chức năng của các bộ phận khác nhau của não bộ.
Applications of MEG include basic research into perceptual andcognitive brain processes, localising regions affected by pathology before surgical removal, and determining the function of various parts of the brain.Nhiều đứa trẻ trong lớp học không được chuẩn bị để tham gia học tập- cơ thể của chúng bị sụp đổ, chúng bồn chồn và không thể ngồi yên và tập trung,hoặc chúng thờ ơ và bị khoanh vùng.
Many of the children in their classrooms are ill-prepared to participate in learning--their bodies are collapsed, and they are restless and unable to sit still and focus,or they are lethargic and“zoned out.”.WeatherBug là một ứng dụng free đem đến cho người dùng các thông tin thời tiết phong phú, dự báo mau và cảnh báo về thời tiết nguy hiểm,dữ liệu dự báo chính xác và Lifestyle Forecasts, tất cả khoanh vùng qua GPS.
WeatherBug is a free app that provides users with a wealth of weather information, boasting fast, targeted alerts of dangerous weather, accurate forecast data,and Lifestyle Forecasts, all localized through GPS.WeatherBug là một phần mềm miễn phí cung cấp cho người dùng các thông tin thời tiết phong phú, dự báo nhanh và cảnh báo về thời tiết nguy hiểm,data dự báo chính xác và Lifestyle Forecasts, tất cả khoanh vùng qua GPS.
WeatherBug is a free app that provides users with a wealth of weather information, boasting fast, targeted alerts of dangerous weather, accurate forecast data,and Lifestyle Forecasts, all localized through GPS.
