Ví dụ về việc sử dụng Localizing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tracking and improving(+ localizing).
Theo dõi và cải thiện(+ localizing).They are most effective when localizing documents with a high level of repetition.
Localizing software and translating commercial and economic texts is no mean feat.
What if there already are people localizing into my language?
They were not working on localizing global products for India, which is the usual role of a local R&D.
Họ không làm việc nội bộ hóa sản xuất toàn cầu cho Ấn Độ, đó đã là vai trò thường kỳ của trung tâm R& D You can capture as many of those searchers as possible by localizing your strategy.
The pains do not have symmetry, localizing only on one side of the head, they rarely give into eyes.
Các cơn đau không có tính đối xứng, chỉ định vị cục bộ ở một bên đầu, chúng hiếm khi đưa vào mắt.The Renewable Energy Atlas ofVermont encourages people to get involved in localizing energy production.
Also, in no case can you delay while localizing the tumor and swelling in vital places- for example, on the throat.
Ngoài ra, trong mọi trường hợp,bạn không thể trì hoãn việc định vị khối u và sưng ở những nơi quan trọng- ví dụ, trên cổ họng.Your ASO strategy should be factored in from the start,whether you're localizing for the UK, India or Russia.
Chiến lược ASO nên là yếu tố được coi trọng ngay từ đầu,cho dù bạn đang khoanh vùng cho Vương quốc Anh, Ấn Độ và Nga.Using software solutions in localizing your content such as Rio SEO, Yoast local SEO search plugin, or other similar products.
Sử dụng một giải pháp phần mềm để bản địa hoá nội dung của bạn, như plugin Tìm kiếm Yoast Local SEO, Rio SEO hoặc các sản phẩm tương tự.It is about connecting people, about sharing experience, about localizing travel and about preserving culture.
Tencent will take charge of localizing Nintendo's presence in China, including translations for Nintendo Switch games into simplified Chinese.
Tencent sẽ chịu trách nhiệm bản địa hóa của Nintendo tại Trung Quốc, bao gồm các For example, you may start with the information from the BMS, check the controllers and any IT network involved,which should help in localizing the problem.
Ví dụ, có thể bắt đầu với thông tin từ BMS, kiểm tra các bộ điều khiển và các thiết bị IT có liên quan,những vị trí có thể giúp khoanh vùng lỗi.We are highly experienced in localizing products for every industry.
Chúng tôi rất giàu kinh nghiệm trong sản phẩm địa hóa cho mỗi ngành.Of the many reasons that were attributed to Euro Disney's failure, the one that stood outclearly was Euro Disney's lack of localizing the brand experience.
Rất nhiều nguyên nhân được quy cho thất bại của Euro Disney, mà một trong số đó rõ ràng là do Euro Disneykhông có được kinh nghiệm địa phương hoá thương hiệu của mình.Thanks to competent approach succeeded in localizing the tumor, not allowing her to leave for the digestive tract boundaries.
Nhờ những nghiên cứu có thẩm quyền thành công trong việc bản địa hóa các khối u, không cho phép cô để lại cho ranh giới đường tiêu By localizing the send time to the contact's time zone we ensure all teachers in the US, regardless of location, receive their emails before 7:30 am or after 5:30 pm.
Bằng cách bản địa hóa thời gian gửi đến múi giờ của người liên hệ, chúng tôi đảm bảo tất cả giáo viên ở Hoa Kỳ, bất kể vị trí, nhận email của họ trước 7: 30 sáng hoặc sau 5: 30 chiều.Notably, Tencent is expanding their slate of PC games, localizing and releasing titles like Paragon, Paladins, and Rocket League in China.
Đáng chú ý, Tencent vẫn đang tiếp tục mở rộng ra khai thácthị trường trò chơi trên PC, bản địa hóa và phát hành các tựa game như Paragon, Paladins và Rocket League ở Trung Quốc.As an integrated and balanced approach to development, social and solidarity economy(SSE)has the potential to function as an intelligent means of localizing the 2030 Agenda.
Là một cách tiếp cận tích hợp và cân bằng Aimed at iOS and OS X developers,it seeks to ease the burden of translating and localizing applications, while providing a beautiful interface for personal translation management.
Nhằm vào iOS và OS X phát triển,nó tìm cách để giảm bớt gánh nặng của dịch và bản địa hóa các ứng dụng, trong khi cung cấp một giao diện đẹp để quản lý dịch thuật cá….Drupal makes it easy to create and manage sites for different regions and geographies, and support one to many languages across all of your sites,translating and localizing your content and experiences.
Drupal làm cho nó dễ dàng để tạo và quản lý các trang web cho các khu vực khác nhau và khu vực The product is created in the form ofnatural drops with herbal ingredients capable of localizing and destroying up to 266 species of parasites, ringed worms and protozoa(including their eggs).
Sản phẩm được tạo ra dưới dạng giọt tự nhiên với các thành phầnthảo dược có khả năng khoanh vùng và tiêu diệt tới 266 loài ký sinh trùng, giun tròn và động vật nguyên sinh( bao gồm cả trứng của chúng).Drupal can be configured to easily create and manage sites for different regions and geographies,and support one to many languages across all necessary sites by translating and localizing content and experiences.
Drupal làm cho nó dễ dàng để tạo và quản lý các trang web cho các khu vực khác nhau và khu vực As a result of a continuous focus on localizing our products and services to suit each market, together with our successful collaboration with talented and experienced teams from all over the world, FXTM was quickly established as the global trademark it is today.
Nhờ tập trung liên tục vào bản địa hóa các sản phẩm và dịch vụ của mình cho phù hợp với từng thị trường, cùng với việc hợp tác thành công với các đội ngũ tài năng và giàu kinh nghiệm từ khắp nơi trên thế giới, FXTM đã nhanh chóng được xây dựng như một thương hiệu toàn cầu như ngày nay.Many Japanese anime content holders are small companies, and it's difficult for them to breach the global market,with all the costs of localizing productions,” a Cool Japan Fund spokesperson told The Hollywood Reporter.
Nhiều chủ sở hữu chương trình phim hoạt hình Nhật là những công ty nhỏ, và họ khó tiến vào thị trường toàn cầu,với tất cả chi phí bội địa hóa các xuất phẩm," một phát ngôn viên của Cool Japan Fund nói với The Hollywood Reporter.Simultaneously promoting joint venture/ cooperation with Vietnamese enterprises,heading to the purpose of localizing production of one billion meter of fabric in 2022, pioneering in contribution to development of Vietnam textile and garment sector as well as national and local economic growth.
Đồng thời khuyến khích đẩy mạnh hợp tác liên doanh liênkết với các doanh nghiệp Việt, nhằm hướng tới mục tiêu nội địa hóa sản xuất 1 tỉ mét vải vào năm 2022, tiên phong trong việc củng cố và phát triển ngành dệt may Việt Nam, góp phần thúc đẩy kinh tế If there is any jitter, the audience will know that something is different, but will be uneasy about exactly what has changed(the human eye is good at detecting the change butonly good at localizing changes when those changes are small and the changes are smooth).
Nếu có bất kỳ sự di chuyển bất thường nào, khán giả sẽ biết rằng có gì đó khác, nhưng sẽ không dễ dàng nhận ra cái gì đã thay đổi( mắt người phát hiện sự thay đổi tốt nhưngchỉ tốt trong định vị những thay đổi khi những thay đổi đó là nhỏ và trơn tru).Part of the FCPC family of video and network solutions for digital television applications, the FCPC BWWGMS-7016 is ideal for broadcasters, content owners and network operators looking to migrate from DVB ASI legacy environments to IP-based infrastructures,as well as for localizing or remodeling content.
FCPC BWWGMS- 7016 là một phần của nhóm giải pháp video và mạng FCPC dành cho các ứng dụng truyền hình kỹ thuật số, lý tưởng cho các nhà phát thanh, chủ sở hữu nội dung và các nhà khai thác mạng muốn di chuyển từ các môi trường kế thừa ASI DVB sang các cơ sở hạ tầng dựa trên IP,cũng như để định vị hoặc sửa lại nội dung.
