SQUIRMING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• loay hoay
• vặn vẹo
• squirming
• đang quằn quại
• cựa quậy
• lúng túng

Ví dụ về việc sử dụng Squirming trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The smoke began squirming to escape.
Khói bắt đầu cựa quậy để thoát ra.

He sits back and watches other people squirming;
Anh ấy ngả người và quan sát những người khác đang quằn quại;

I hear him yelling and squirming around on the ground.".
Tôi chỉ nghe thấy ông ta hét lên và bò xung quanh sàn.".

You will still feel the baby moving, but there will be less kicking and a lot more squirming.
Bạn có thể vẫn cảm thấy chuyển động của em bé, nhưng sẽ có ít những cú đấm và đá mà vặn vẹo nhiều hơn.

That's when he noticed his wife squirming around in her seat.
Chính lúc đó anh ta chú ý thấy vợ loay hoay quanh ghế ngồi.

All this gives him a sense of superiority, he sits back and watches other people squirming;
Tất cả điều này cho anh ấy một ý thức của ưu việt; anh ấy ngả người và quan sát những người khác đang quằn quại;

He felt like a small animal, squirming within a loving hand.
Anh giống như một con thú nhỏ, quằn quại trong một bàn tay yêu thương.

Squirming in their seat, fidgeting with objects on their desk, or tapping their hands or feet.
Squirming trong chỗ ngồi của họ, fidgeting với các đối tượng trên bàn của họ, hoặc khai thác bàn tay hoặc bàn chân của họ.

If only it was a live body squirming in my arm instead of an avatar.
Nếu và chỉ nếu đây là một cơ thể sống đang quằn quại trong tay tôi thay vì một avatar.

If you flip over a log in a forest in the southeastern U.S., you are likely to find a squirming salamander.
Nếu bạn lướt qua một khúc gỗ trong một khu rừng ở phía đông nam Hoa Kỳ, bạn có khả năng tìm thấy một con kỳ nhông squirming.

They have spent the night squirming across your face and having sex on the bridge of your nose.
Chúng dành cả đêm trườn trên mặt và quan hệ tình dục trên sống mũi của bạn.

Or maybe she didn't, because a moment later she was squirming and rubbing her eye.
Hoặc có lẽ là cô bé không có làm, bởi vì một lát sau cô bé đang lúng túng và chà xát mắt mình.

You're distracted and squirming in your chair because it doesn't feel right down there.
Bạn đang bị phân tâm và lúng túng tại chỗ ngồi của mình vì cảm thấy không ổn ở bên dưới.

Do you see your child wringing her hands or squirming while telling her story?
Bạn có thấy con mình lúng túng hoặc lau mồ hôi liên tục trong khi kể câu chuyện?

How would I get this squirming bundle of urgent, erratic demands to follow a routine?
Làm thế nào tôi có thể nhận được gói này squirming khẩn cấp, thất thường nhu cầu để làm theo một thói quen?

It is best to leave listeners wishing they had spoken for just a few more minutes than squirming in their seats waiting for the speech to finally end.
Vì thế cách tốt nhất là làm cho họ trông đợi bạn tiếp tục thêm vài phút nữa hơn là khiến họ ngọ nguậy trong ghế để đợi bạn kết thúc bài diễn thuyết.

Racer starts squirming over his dad and pointing out at the water as if he wants to get on a boat.
Racer bắt đầu loay hoay trên khuôn mặt bố mình và chỉ ra tại các nước như thể ông muốn chơi poker trên một chiếc thuyền.

Laura went crossly back to school and sat squirming because she must not scratch.
Laura quay lại trường một cách miễn cưỡng và ngồi vặn vẹo vì không được gãi.

After a minute of squirming and floundering, Pandora held motionless except for the fast, anxious jerks of her lungs.
Sau một phút loay hoay và lúng túng, Pandora giữ mình bất động ngoại trừ hơi thở lo lắng đang dần tăng tốc.

This is difficult with a child that will inevitably be squirming and can cause damage to the delicate nasal membranes.
Điều này là khó khăn với một đứa trẻ mà chắc chắn sẽ có squirming và có thể gây ra thiệt hại cho mũi màng tinh.

You may sense them squirming on the hook, however you knew there can be no rest for them until they would signed up.
Bạn có thể cảm nhận được họ loay hoay trên móc, nhưng bạn biết sẽ không có phần còn lại cho họ cho đến khi họ đã đăng ký.

For a moment, Natalia's attention was diverted away from Sawyer who was squirming behind her- or rather, she did not sense anything aiming at her.
Trong chốc lát, sự chú ý của Natalia rời khỏi Sawyer đang quằn quại sau lưng- hay đúng hơn là cô không cảm thấy có gì nguy hiểm.

Only new post accessible, squirming almost 20 minutes to fix the errors, post them here for you reference this painful experience.
Chỉ có post mới truy cập được, loay hoay gần 20 phút mới sửa được lỗi, post lên đây cho anh em tham khảo kinh nghiệm xương máu này.

For the Hyperactive-Impulsive Type, at least 6 of the following symptoms must have persisted for at least 6 months: fidgeting/squirming; leaving seat; inappropriate running/climbing;
Đối với Loại Siêu Động- Khổ, ít nhất sáu trong số các triệu chứng sau đây phải kiên trì ít nhất 6 tháng: fidgeting/ squirming; rời ghế;

If the mouse is still alive in the trap, squirming and squealing, then you have to kill it somehow before disposing of it.
Nếu chuột vẫn còn sống khi mắc bẫy, vùng vẫy và kêu chin chít, vậy thì bạn phải giết nó bằng mọi cách trước khi vứt đi.

There is more to it than money,” Lillian replied, squirming in her chair to find a more comfortable position.
Vấn đề còn lớn hơn cả tiền bạc,” Lillian trả lời, cựa quậy trên ghế để tìm một vị trí thoải mái hơn.

Bihar chief minister Nitish Kumar was left squirming because the low-intensity blasts, triggered by suspected Indian Mujahideen operatives, occurred despite repeated intelligence alerts from central security agencies.
Bộ trưởng của bang Bihar Nitish Kumar còn đang loay hoay với các vụ đánh bom cường độ thấp gây ra bởi một người Ấn Độ tên là Mujahideen đã diễn ra mặc dù đã được cảnh báo từ cơ quan an ninh trung ương.

I had not a single thought for the tiny beings squirming within my palm, running the world with an unchanging law.
Tôi đã không phải là một ý nghĩ duy nhất cho con nhỏ loay hoay trong lòng bàn tay tôi, chạy trên thế giới với một luật bất biến.