KIỂM THỬ THỦ CÔNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• manual testing
• manual test

Ví dụ về việc sử dụng Kiểm thử thủ công trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thông thường, một hoặc nhiều vòng kiểm thử thủ công đã được thực hiện trên AUT.
Typically, one or more rounds of manual testing already would be performed on the AUT.

Kiểm thử thủ công phù hợp cho Exploratory, Usability và kiểm thử Adhoc.
Manual Testing is suitable for Exploratory, Usability and Adhoc Testing..

Điều này ngụ ý rằng các trường hợp kiểm thử thủ công đã tồn tại và đã được thực hiện ít nhất một lần.
This implies that manual test cases already exist and have been executed at least once.

Thiết kế Kiểm Thử Thủ công và Tự động( Manual and automated test design).
Manual and automated test design Planning and project management Functional testing.

Mỗi công ty thực hiện kiểm thử tự động vẫn thực hiện một số kiểm thử thủ công.
Every company doing automated testing still does some amount of manual testing.

Cung cấp dịch vụ kiểm thử thủ công và tự động giúp cải thiện chất lượng phần mềm.
Providing manual and automation testing services that improve your software quality.

Kiểm thử phần mềm có rất nhiều thách thức cả trong kiểm thử thủ công lẫn kiểm thử tự động.
Software Testing has lot of challenges both in manual as well as in automation.

Phương pháp kiểm thử thủ công ít đáng tin cậy hơn vì được thực thi bởi con người.
Manual testing is a less reliable testing method because it's conducted by a human.

Mục đích của tự động là làm giảm số lượng testcase được chạy thủ công và không hẳn sẽ loại bỏ kiểm thử thủ công.
But the goal of automation is to reduce the number of test cases to be run manually and not eliminate Manual Testing altogether.

Ít đáng tin cậy- Kiểm thử thủ công ít đáng tin cậy, vì nó phải tính đến các lỗi của con người.
Less reliable- Manual testing is less reliable, as it has to account for human errors.

Mục đích của tự động là làm giảm số lượng testcase được chạy thủ công và không hẳn sẽ loại bỏ kiểm thử thủ công.
The purpose of Automation testing is to reduce the number of test cases to be executed manually, but not to completely remove the Manual Testing.

Kiểm thử thủ công không chính xác ở mọi lúc do sai sót của con người vì vậy thường không tin cậy.
Manual testing is not accurate at all times due to human error, hence it is less reliable.

Kiểm thử tự động được sử dụng để chạy lại các kịch bản kiểm thử đã được kiểm thử thủ công, nhanh chóng, lặp lại nhiều lần.
Automation testing is used to re-run the test scenarios that were performed manually, quickly, and repeatedly.

Trong kiểm thử thủ công, tester sẽ kiểm thử tất cả các tính năng thiết yếu của ứng dụng hoặc phần mềm.
In Manual testing, the tester checks all the essential features of the given application or software.

Tuy nhiên, khi các công nghệ đã phát triển và các ứng dụng trở nên phức tạp hơn mà quá trình kiểm thử thủ công hầu như không thay đổi.
However, as technologies have progressed and applications become more complex, the process of manual testing has stayed mostly unchanged.

Nếu kỹ sư kiểm thử thủ công chuyển sang kiểm thử tự động, họ cần được đào tạo về kỹ thuật và khái niệm tự động hóa.
If manual testers are converted into automation engineers, they have to be trained on automation terminologies and concepts.

Như hầu hết mọi người trong ngành công nghiệp phần mềm đều biết, có sự khác biệt rõ rệt giữa kiểm thử thủ công và kiểm thử tự động.
As most people in the software industry know, there are distinct differences between manual testing and automated testing..

Kiểm thử thủ công không sử dụng Framework nhưng có thể sử dụng guidelines, checklists, quy trình nghiêm ngặt để tạo ra một số test case nhất định.
Manual Testing does not use frameworks but may use guidelines, checklists, stringent processes to draft certain test cases.

Đầu tư lớn vào nguồn nhân lực- Do các trường hợp kiểm thử cần phải được thực hiện thủ công, cần phải có thêm nhiều người để thực hiện kiểm thử thủ công.
Huge investment in human resources- As test cases need to be executed manually, more testers are required in manual testing.

Tôi thực hiện kiểm thử thủ công và viết các kịch bản kiểm thử tự động để cảnh báo các nhà phát triển càng sớm càng tốt khi các tính năng của chúng bị hỏng.
I carry out manual testing and write automation scripts to alert the developers as soon as possible when their features are broken.

Khi ngày càng nhiều công ty kết hợp các quy trình kiểm thử tự động, họ cũng cần phải chạy kiểm thử thủ công song song để cung cấp phản hồi nhanh hơn.
As more and more companies incorporate automated test processes, they also need to run manual tests in parallel to provide faster feedback.

Ngoài ra, trong khi kiểm thử thủ công để có thể tấn công Cross Site Scripting, điều quan trọng cần nhớ là các dấu ngoặc được mã hóa cũng nên được thử..
Also while testing manually for possible Cross Site Scripting attack, it is important to remember, that encoded brackets should also be tried.

Nếu kiến trúc sư kiểm thử tự động được thuê từ bên ngoài, anh ta cần lấy kiến thức về sản phẩm, chu trình kiểm thử thủ công và mong muốn của ban quản lý.
If automation architect is hired from outside, he must get knowledge about the product to test, the manual testing process and what management is expecting.

Bạn có thể dễ dàng quản lý các trường hợp kiểm thử thủ công của mình, áp dụng và sửa đổi các thuộc tính khác nhau, thu thập chúng trong các kế hoạch kiểm thử..
You may easily manage your manual test cases, apply and modify different properties, gather them in test plans and form test runs in one single location.

Kiểm thử tự động yêu cầu bạn sử dụng công cụ kiểm tra, như SoapUI, trong khi kiểm thử thủ công bao gồm viết mã của riêng bạn để kiểm tra API.
Automated testing requires you to use a testing tool, like SoapUI, while manual testing consists of writing your own code to test the API.

Mã nguồn được tổng hợp nếu cần thiết, và sau đó đóng gói bởi một máy build mỗi lần thay đổi được commit vào nguồn kiểm soát kho lưu trữ, sau đó kiểm thử bởi một số của các kỹ thuật khác nhau( có thể, bao gồm cả kiểm thử thủ công) trước khi nó được đánh dấu đủ tiêu chuẩn phát hành.
Code is compiled if necessary and then packaged by a build server every time a change is committed to a source control repository, then tested by a number of different techniques(possibly including manual testing) before it can be marked as releasable.

Com Runsystem có nhiều kinh nghiệm về kiểm thử phần mềm, cung cấp các dịch vụ kiểm thử thủ công và tự động giúp cải tiến chất lượng phần mềm của khách hàng.
Com Runsystem has been a lot of experience in software testing, providing manual and automated test services to improve the software quality of our clients.

Nếu bạn cảm thấy nhàm chán với việc thực hiện các bài kiểm thử thủ công, hãy yêu cầu sếp giao một nhiệm vụ khác cho bạn, có thể kiểm thử các nhiệm vụ như kiểm thử bảo mật, kiểm thử hiệu suất hoặc thậm chí sử dụng công cụ kiểm thử tự động mới có thể khiến bạn quan tâm hơn đến công việc của mình.
If you are bored with executing manual tests, ask your boss to assign a different task to you, maybe testing task like security testing, performance testing or even automating tests using a new tool could make you more interested in your work.

Tiếp cận lý tưởng Kiểm thử tự động rất hữu ích khi thường xuyên thực hiện cùng một bộ test cases Kiểm thử thủ công chứng minh hữu ích khi bộ test cases chỉ cần chạy một hoặc hai lần.
Ideal approach Automation testing is useful when frequently executing the same set of test cases Manual testing proves useful when the test case only needs to run once or twice.

Kiểm thử hồi quy có thể được thực hiện thủ công, bằng cách thực hiện lại các bài kiểm thử hoặc sử dụng công cụ capture/ playback.
Regression testing may be conducted manually, by re-executing a subset of all test cases or using automated capture/playback tools.