LÀ CỘI NGUỒN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is the root
• is the origin

Ví dụ về việc sử dụng Là cội nguồn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thiên Chúa là cội nguồn của nhân loại.
God is the root of humankind.

Họ cũng nói rằng" tiền bạc là cội nguồn của mọi tội lỗi".
They say,“Money is the root of all evil.”.

Yidam là cội nguồn của những thành tựu.
Yidam is the root of accomplishment.

Hãy nhớ rằng, Chúa là cội nguồn của mọi việc!
Let us remember God is our Source for everything!

Cái sợ là cội nguồn của mọi hành động bất minh.
Fear is the root of any kind of ignorance.

Không chấp giữ vào điều gì cả" là cội nguồn của hạnh phúc.
Nothing to hold on to' is the root of happiness.

Hắn chính là cội nguồn của tất cả các cuộc chiến.
They are the root of all wars.

Vậy nên," Không chấp giữ vào điều gì cả" là cội nguồn của hạnh phúc.
But in fact,"nothing to hold on to" is the root of happiness.

Chúa Cha chính là cội nguồn của dòng sông.
God Himself is the fountain-head of this River.

Hãy ngừng tin vào điều dối trá rằng tiền là cội nguồn của mọi tỗi lỗi.
Stop believing the lies about money being the root of all evil.

Văn hóa KPMG là cội nguồn cho những giá trị của chúng tôi.
The Alpha culture is rooted in our values.

Những con phố của Singapore chính là cội nguồn của giống mèo này.
The streets of Singapore are the origin of this breed.

Yêu thương là cội nguồn của mọi điều tốt đẹp trong cuộc sống.
Love is the root of all things good in life.

Hãy ngừng tin vào điều dối trá rằng tiền là cội nguồn của mọi tỗi lỗi.
Please don't perpetuate the myth/lie that MONEY is the root of all evil.

Ánh sáng là cội nguồn khởi nguyên của mọi sự sống.
The light is the origin of every living thing.

Mục đích của sự phân tích này là để diệt trừ tận gốc của vô minh- là cội nguồn của tất cả các cảm xúc phiền não.
The aim of such analysis is to uproot ignorance that is at the root of all disturbing emotions.

Và đây là cội nguồn của mọi khó khăn và nỗi khổ của chúng ta.
This is the root of all our problems and sufferings.

Trong quá trình tu tập thì nó là cội nguồn để thành tựu mọi phẩm chất tốt đẹp.
During the course of our practice, it is the root for being able to gain all good qualities.

Thành phố là cội nguồn của văn minh, là cái nôi của văn hóa, tư tưởng, tôn giáo và ý tưởng.
The city is the origin of civilization, melting pot of cultures, mentalities, religions and ideas.

Bất cứ khổ đau nào sinh khởi trong tương lai, tất cả những gì sẽ sinh khởi đều bắt nguồn từ ái dục, với ái dục là cội nguồn;
Whatever suffering will arise in the future, all that will arise rooted in desire, with desire as its source;

Và cùng lúc nó là cội nguồn của tất cả những gì phát triển tiếp theo sau đó như là âm nhạc.
And at the same time, it is at the root of all that which subsequently developed as music.

Cần nhận thức rõ vai trò của văn hóa dân gian với tư cách là cội nguồn, bản sắc, là hệ giá trị và biểu tượng của văn hóa dân tộc.
It is necessary to see the role of folklore as the root, identity, value system and symbol of national culture.

Truyền thống này là một gia tài phải được duy trì và bảo tồn với tất cả khả năng của chúng ta, vì Trung Đông là cội nguồn của tâm hồn chúng ta.
This tradition is a treasure to be preserved to the utmost of our ability, for in the Middle East our very souls are rooted.

Là cội nguồn của thời kỳ Phục hưng, Firenze( hoặc Florence) được sự bảo trợ của gia đình Medici quyền lực và là cảm hứng của các nghệ sĩ như Michelangelo( David) và Brunelleschi( Duomo).
The wellspring of the Renaissance, Firenze(or Florence) sheltered the powerful Medici family and inspired artists like Michelangelo(David) and Brunelleschi(the Duomo).

Sự phân rã của dubnium- 262 thành lawrencium- 258 là đã biết và nó mang lại bằng chứng rõ ràng rằng nguyên tố 113 là cội nguồn của chuỗi phân rã đó.
The decay of dubnium-262 to lawrencium-258 is well known and provides unambiguous proof that element 113 is the origin of the chain.

Ở đây, có thể thêm biểu tượng cho Định Luật 2 là cội nguồn của sự thăng bằng hay là cái cân của cung Thiên Xứng( sign Libra), nhưng qua các kỷ nguyên, hình thức thực sự của nó bị lệch lạc đi.
It might here be added that the symbol for Law 2 was the origin of the balance or scales of the sign Libra, but in the course of the ages its true form was distorted.

Kinh nghiệm mới về Thiên Chúa là Cha làm cho Chúa Giêsu, Con Người, có chìa khoá để khám phá ý định của Thiên Chúa là cội nguồn của Luật Cựu Ước.
The new experience of God as Father gives Jesus, the Son of Man, the key to discovering the intention of God who is at the origin of the Law.

Mối quan hệ lành mạnh này là cội nguồn của toàn bộ đường tu, theo ý nghĩa là mình có được nguồn cảm hứng từ vị thầy, và chính nguồn cảm hứng này đem lại cho ta sức mạnh và năng lượng để tiếp tục hướng đến các mục tiêu.
This healthy relation is the root of the entire spiritual path in the sense that we gain inspiration from the teacher, and it is this inspiration that gives us the strength and energy to continue on toward the goals.

Kinh nghiệm mới về Thiên Chúa là Cha làm cho Chúa Giêsu, Con Người, có chìa khoá để khám phá ý định của Thiên Chúa là cội nguồn của Luật Cựu Ước.
The new experience of God as Father/Mother makes Jesus, the Son of Man, to have the key to discover the intention of God who is at the origin of the Law of the Old Testament.