LÀ CỘI RỄ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is the root
• are the roots

Ví dụ về việc sử dụng Là cội rễ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đây là cội rễ của vấn đề.
It's the root of the problem.

Bởi vì việc lắng nghe chính là cội rễ của hòa bình”.
In the capacity to listen is the root of peace.”.

Một là cội rễ, kia là đôi cánh.".
One is roots, and the other is wings.”.

Đừng luôn luôn giả định rằng may mắn là cội rễ của vấn đề của mình.
Don't always assume that bad luck is at the root of your problems.

Nhưng đây cũng chính là cội rễ cho căng thẳng lớn trong chúng ta.
But that's the root of a great tension inside us.

Gia đình và sự đổ vỡ trong gia đình, sẽ là cội rễ của mọi sự.
The family unit, and the destruction of it, will be at the root of everything.

Những điều này là cội rễ, và nó sẽ phát triển.
These are the roots, and this will grow.

Tiền là cội rễ của mọi tội lỗi”, các đặc vụ tình báo thường đùa.
Money is the root of all evil,” joke the intelligence agents.

Bạn nở hoa, bạn lớn lên, bạn sinh hoa trái, và bạn là những hạt giống vốn là cội rễ cho người khác.
You flower, you grow, you give fruit, and you are the seeds that are the roots of the other.

Ma quỷ là cội rễ của mọi điều ác và nó ở xung quanh chúng ta.
The devil is the root of all evil and he is everywhere around us.

Bởi vậy, không, tôi không cho rằng sự lơ là với việc thực hành tu đức truyền thống là cội rễ của tất cả điều này.
So, no, I would not accept that it's a devaluing of traditional religious practices that is at the root of all of this.

Tanha là cội rễ của những dục vọng ấy, vì nó là sự khao khát đời.
Tanha is the root of these desires, because it is the thirst for sentient life.

Điều răn thứ mười cấm sự ham muốn của cải của người khác, là cội rễ của sự trộm cắp, cướp đoạt và gian lận, mà điều răn thứ bảy đã cấm.
It forbids coveting of the goods of another, as the root of theft, robbery and fraud, which the seventh Commandment forbids.

Tanha là cội rễ của những dục vọng ấy, vì nó là sự khao khát đời sống cảm giác.
Tanha is the root of these desires, because it is the thirst for sentient life.

Đức Giêsu đã nói một điều gì cách riêng với tác động này:“ Sử dụng tiền bạc như là đơn vị đo lường duy nhất là cội rễ của toàn bộ điều ác….”.
Jesus said something specifically to this effect:“using money as the only unit of measurement is the root of all evil”….

Nó chính là cội rễ, là nguồn mạch, và là mẹ của trăm ngàn phúc lành.
It is the root, the fountain, and the mother of a thousand blessings.

Thái độ chịu đựng này của Đấng Tôi Trung Thiên Chúa là cội rễ của công lý mà Thiên Chúa mong muốn được nhìn thấy lan tràn khắp thế gian.
This attitude of resistance of the Servant of Yahweh is the root of justice that God wishes to see planted in the whole world.

Tiền bạc là cội rễ mọi điều ác như họ nói và trong các mối quan hệ đó có thể là một chất độc mà giữ bia.
Money is the root of all evil as they say and in relationships it can be a poison that keeps brewing.

Văn bản này giới thiệu một giáo huấn cổ, nay vẫn còn lưu truyền mạnh mẽ ở Kashmir và nhiều vùng ở Ấn Độ sau hơn bốn ngàn năm, và có thể đó là cội rễ của Thiền.
It presents in ancient teaching, still alive in Kashmir and parts of India after more than four thousand years that may well be the roots of Zen.

Hồn là cội rễ của bảy vía. Bảy vía là cành và lá của hồn.
The souls are the roots of the seven spirits, and the seven spirits are the branches and leaves of the souls.

Ta, Jésus đã sai thiên sứ của Ta làm chứng những điều này cho các hội thánh, ta là cội rễ và hậu tự của Đavít, là sao mai sáng chói” Khải 22.
I, Jesus, have sent My angel to testify these things for the churches, I am the root and the offspring of David, the bright morning star.”.

Vì vậy, tâm lý tránh thai là cội rễ của một số những mối đe dọa nghiêm trọng nhất đối với cuộc hôn nhân ngày nay.
So the contraceptive mentality is at the root of a number of the most serious threats to marriage today.

Có lễ một vài người trong anh chị em đã mất trí nhớ nhưng họ là biểu tượng của ký ức của một dân tộc, họ là cội rễ của quốc gia của chúng ta, của nhân loại chúng ta.
Perhaps some of them have lost their memory, but they are the symbol of the memory of a people, they are the roots of their homeland, of our humanity.

Bởi chưng sự tham tiền bạc là cội rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau đớn.
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

Khi một vị thừa tác- một linh mục, phó tế, giám mục- dành quá nhiều sự tôn trọng đối với đồng tiền”, thì người ấy dính bén chính mình với cỗi rễ của mọi sự dữ, Đức Giáo Hoàng nói, khi nhắc lại rằng Thánh Phaolô mô tả lòng yêu thích đồng tiền là cội rễ của mọi sự dữ.
When a minister- a priest, a deacon, a bishop- gives too much value to money”, he attaches himself to the root of all evils, the Pope said, recalling that Paul describes the love of money as the root of all evils.

Kaepernick minh định“ Tình yêu thương là cội rễ của cuộc kháng cự này- nó tiếp tục là thế, và củng cố mọi việc mà chúng ta làm”.
Kaepernick addressed the crowd, saying in part:“Love is at the root of our resistance, and it will continue to be, and it will fortify everything that we do.”.

Vật chất của cõi cao nhất đó thường được gọi là“ bể lửa” và nó là cội rễ của tiên thiên khí, danh xưng dùng cho chất liệu của cõi biểu lộ thứ nhì.
The matter of that highest plane is called often the"sea of fire" and it is the root of the akasha, the term applied to the substance of the second plane of manifestation.

Những người đã đi qua các thử thách gian khổ là cội rễ cho một dân tộc, để bảo vệ bằng ơn sủng của Chúa, để những chồi non có thể hút lấy nhựa sống từ những cội rễ đó và trổ hoa sinh trái.
Those that have gone through harsh trials are the roots of a people, to protect with God's grace, so that the new shoots can draw from them and flower and bear fruit.

Sự pha trộn đáng chú ý của những ý tưởng toán học và vật lý là cội rễ của sự sang trọng khoa học xuất sắc và hiệu quả phi thường đặc trưng cho lĩnh vực khoa học này…[-].
The remarkable blend of mathematical and physical ideas is at the root of the outstanding scientific elegance and extraordinary efficiency characterizing this scientific area…[-].