LÀ CHỐI BỎ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is to deny
• is to reject
• disavow

Ví dụ về việc sử dụng Là chối bỏ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chối bỏ họ là chối bỏ chính mình.
To deny them is to deny yourself.

Chối bỏ một phần lịch sử của ĐCSTQ chính là chối bỏ toàn bộ nó.
To deny one part of the CCP's history is to deny all of it.

Khiêm nhường không có nghĩa là chối bỏ thực tại, Chúa Giêsu thực sự là Vua, Ðấng Mêsia.
Humility does not mean denying reality: Jesus really is the Messiah, the King.

Ai chối bỏ tình thương là chối bỏ đức Tin.
Abandoning your faith is denying your faith.

Khi khác họ chỉ đơn giản là chối bỏ, rằng Hoa Kỳ hoàn toàn không tham gia vào các chiến dịch đó.
At other times they simply denied that the United States was involved in these operations at all.

Chối bỏ điều đó là chối bỏ sự thật, và.
To deny this would be to deny truth, and.

Giai đoạn thường gặp nhất là chối bỏ, bạn nghĩ rằng mọi chuyện chưa thực sự qua đi, hoặc từ chối tin vào sự thật ấy.
The most common stage is denial, thinking that it really isn't over or refusing to believe it.

Chối bỏ chúng cũng là chối bỏ chính mình.
To deny them is to deny yourself.

Tuy nhiên, họ vẫn hiên ngang tiếp tục chấp nhận cái chết hơn là chối bỏ Chúa Kitô.
Yet they continue courageously to embrace death rather than deny Christ.

Chối bỏ như thế là chối bỏ ơn cứu rỗi.
To reject Him is to reject salvation.

Chối bỏ Đấng Cứu Thế là chối bỏ ơn cứu rỗi, như Chúa chúng ta đã tự xưng như thế tại nhà của ông Za- kiêu.
To reject the savior was to reject salvation, as Our Lord called Himself in the house of Zacchaeus.

Chối bỏ thân thể mình là chối bỏ tự do!
The denial of the body is the denial of freedom!

Khiêm nhượng không có nghĩa là chối bỏ thực tế, và Chúa Giê- su thực sự là Đấng Messias, là vua.
Humility does not mean denying reality: Jesus really is the Messiah, the King.

Chối bỏ tiếng Việt chuẩn chính là chối bỏ nguồn gốc của mình.
To deny the creative source, is to deny your birthright.

Hoặc là chối bỏ trách nhiệm của mình trong việc giáo dục con cái nên đã dùng câu này để“ kết tội” người mẹ khi con hư.
Or deny their responsibility to educate their children, so use this sentence to"condemn" the mother when the child fails.

Chối bỏ Thiên Chúa hiện hữu là chối bỏ khôn ngoan nước trời.
To reject God's Savior is to reject God's salvation.

Còn chút vấn đề nữa là những nỗi khổ đó tồn tại trong cuộc sống và tất cả đều không dễ chịu, nhưng khuynh hướng của xã hội chúng ta là chối bỏ chúng.
There is little question that these things exist in life and they are all unpleasant, but the tendency of our society is to deny them.

Chối bỏ tình yêu Chúa trong đời là chối bỏ Thiên Chúa hiện hữu.
To reject God's Savior is to reject God's salvation.

Rõ ràng TNH hoặc là không biết đến, hoặc là chối bỏ thuyết nguồn gốc Trung quốc của Jan Nattier, mà ngược lại tôi đưa ra vấn đề là để xác minh nhằm vượt ra những suy luận mơ hồ.
Obviously, TNH is either unfamiliar with, or rejects, Jan Nattier's Chinese origins thesis, which by contrast I take to be established beyond reasonable doubt.

Tôi chưa bao giờ là một người vô thần hiểu theo nghĩa là chối bỏ sự hiện hữu của Thiên Chúa.
I have never been an atheist in the sense of denying the existence of a God.

Trong một Video gần đây Matt Cutts đã trả lời một câu hỏi về liên kết xấu, Matt cho biết nếu có liên kết xấu trỏ đến web của bạn, đừng lo lắng về điều này, tất cả những gì bạn cần làm là chối bỏ các liên kết này.
In a recent video answer from Google's head of search spam, Matt Cutts, Matt said if you have bad links pointing to your site, don't worry about it; all you need to do is disavow those links.

Phản ứng thông thường cho sự bẽ mặt là chối bỏ trách nhiệm và đẩy vấn đề cho người khác.
A common response to humiliation is to deny responsibility and push the problem on to others.

Ở Âu châu, ý niệm bí mật được áp dụng cho khoa học làm cho bản năng thịnh hành cảm thấy dội đến nỗi mà khuynh hướng đầu tiên của các tư tưởng gia Âu Tây là chối bỏ sự tồn tại của những điều mà họ không thích như thế.
In Europe the notion of secrecy as applied to science is so repulsive to the prevailing instinct, that the first inclination of European thinkers is to deny the existence of that which they so much dislike.

Phương cách duy nhất để người tin Chúa thoát khỏi tranh chiến đó là chối bỏ Đấng Christ và thay đổi lời làm chứng của mình, và điều này là tội lỗi.
The only way a believer can escape conflict is to deny Christ and compromise his witness, and this would be sin.

Bây giờ, nếu có bất kỳ liên kết không tự nhiên nằm ngoài tầm kiểm soát của bạn thì công việc đơn giản của bạn là chối bỏ chúng bằng cách tạo hoặc cập nhật các tập tin phủ nhận của bạn.
Now, if any of the unnatural links are completely out of your control, then you can simply disavow them by creating or updating your disavow file.

Tuy nhiên, họ cũng đã tuyên bố rằng SEO tiêu cực không hoạt động, có nghĩa là chối bỏ là không cần thiết cho các liên kết xấu bạn không xây dựng.
It was once also claimed that negative SEO doesn't work, meaning a disavow wasn't necessary for bad links you didn't build.

Khẳng định rằng học thuyết xã hội của Giáo Hội là một bộ phận của thần học hơn là triết học không có nghĩa là chối bỏ hay đánh giá thấp vai trò hay sự đóng góp của triết học.
Affirming that the Church's social doctrine is part of theology rather than philosophy does not imply a disowning or underestimation of the role or contribution of philosophy.

Nói rằng chúng ta phải chuộc lại tội lỗi của mình bằng cách tẩy sạch trong Luyện ngục là chối bỏ sự đầy đủ của sự hy sinh chuộc tội của Chúa Giêsu( 1 Giăng 2: 2).
To say that we must atone for our sins by cleansing in Purgatory is to deny the sufficiency of the atoning sacrifice of Jesus(1 John 2:2).

Biết bao vị tử đạo ở vùng đất này, từ những thế kỷ đầu tiên của Kitô giáo, đã sống đức tin của họ một cách anh hùng cho đến cùng, đổ máu mình hơn là chối bỏ Chúa và đầu hàng các rù quyến của sự ác, hoặc đầu hàng cơn cám dỗ muốn lấy ác trả ác!
How many martyrs in this land, from the first centuries of Christianity, have lived their faith heroically to the end, shedding their blood rather than denying the Lord and yielding to the enticements of evil, or merely to the temptation of repaying evil with evil!

Orwell đã nói trước kịch bản của Bắc Kinh: Cách hiệu quả nhất để hủy diệt con người chính là chối bỏ và xóa sạch những điều mà họ biết được từ lịch sử của mình.
George Orwell once said that the most effective way to destroy people is to deny and obliterate their own understanding of their history.