LÀ NÔNG CẠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• are shallow
• is superficial

Ví dụ về việc sử dụng Là nông cạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Quá xấu số là nông cạn!
Too bad some are shallow!

Cứ bảo tôi là nông cạn đi cũng được, nhưng tôi ước gì nó vui vẻ hơn một chút.”.
Call me shallow, but I wish it were a little more fun.”.

Từ cảm xúc của họ là nông cạn, họ cũng ngắn ngủi.
Since their emotions are shallow, they are also short-lived.

Làm điều này là nông cạn và nó hạn chế nghiêm trọng những người bạn thực sự có thể hẹn hò.
Doing this is shallow and it severely limits the people you can actually date.

Raghunathan: Trong cuốn sách, tôi không cố gắng thuyết phục rằng tư duy khan hiếm là nông cạn hay hoàn toàn vô ích.
Raghunathan: I'm not trying to argue in the book that the scarcity mindset is either shallow or completely useless.

Sự phục hồi từ mức này là nông cạn khi đồng tiền kỹ thuật số tìm thấy hỗ trợ ở mức$ 83,653.
The pullback from this level was shallow as the digital currency found support at $83.653.

Thủy thủ thường thấy một khu vực kỳ lạ có sóng nước vỗ bập bềnh ở giữa đại dương và biết ngay đó khu vực đó là nông cạn và do đó nguy hiểm.
Sailors would see a strange area of choppy water in the middle of the ocean and know the area was shallow and therefore dangerous.

Thế giới chúng ta tạo ra thật là nông cạn, thật là phi thực, thật là xấu xí nếu chúng ta nhìn ở sau tấm màn;
The world we have created is so superficial, so artificial, so ugly if one looks behind the curtain;

Morgan là một nhà thiết kế thời trang tài năng và là một người bạn tốt cũng có thể là nông cạn và thậm chí tinh nghịch vài lần.
Morgan is a talented fashion designer and a very good friend, but can also be shallow and even mischievous at times.

Điều này không có nghĩa là mối quan hệ của họ là nông cạn hoặc dựa hoàn toàn vào niềm vui- hoàn toàn ngược lại.
This does not mean that their relationship is superficial or based entirely on joy- but it is quite the opposite.

Chúng nổi tiếng là nông cạn, có thể hơi khó chịu lúc đầu, nhưng có thể quản lý được một khi bạn đã quen với nó.
They are notoriously shallow, which can be a little uncomfortable at first, but manageable once you get used to it.

Thiếu niên hy vọng" giống như" đồng hương và cựu ngôi sao Liga Cristiano Ronaldo, mặc dù Diego Simeone khẳng định so sánh giữa cặp đôi này là nông cạn.
The teenager hopes"to be like" compatriot and former LaLiga star Cristiano Ronaldo, although Diego Simeone insists comparisons between the pair are shallow.

Phải đã là nông cạn và yếu đuối biết bao sự tin tưởng của tôi lúc đó vào sự thật từ những gì tôi được nghe, nếu tôi bây giờ có thể ngạc nhiên được như vậy!
How shallow and weak at that age must have been my belief in the real truth of what I heard if I can be so astonished to-day!

Cho đến thập niên 1930, ngành kinh tế dường như liên quan đến việc sử dụng rất nhiều toán và số liệu; thế nhưng hầu hết những thứ này là nông cạn hoặc không liên quan một cách thích hợp.
Up until the 1930s, economics involved a great deal of mathematics and numbers, but almost all of this was either superficial or irrelevant.

Phải đã là nông cạn và yếu đuối biết bao sự tin tưởng của tôi lúc đó vào sự thật từ những gì tôi được nghe, nếu tôi bây giờ có thể ngạc nhiên được như vậy!
How shallow and weak must have been the belief I then acquired in the real truth of what I heard, if I could be so astonished now!

Các phím đảo kiểu có một chút nhỏ bé của kết cấu cho họ, giúp bám chặt vào ngón tay, nhưng các phím cũng là nông cạn và ngọ nguậy một chút tốt, ngay cả dưới ánh sáng đánh máy.
The island-style keys have a tiny bit of texture to them, which helps grip the fingers, but the keys are also shallow and wiggle a good bit, even under light typing.

Ít nội dung hơn, nếu nó được tạo ra một cách chu đáo và có vị trí tốt, sẽ có tác động lớn hơn nhiều nội dung không được đánh giá cao, nặng tay hoặc bị xem là nông cạn hoặc buồn tẻ.
Less content, if it's created thoughtfully and is well-positioned, will have greater impact than an abundance of content that is uninspired, heavy-handed or seen as shallow or dull.

Một khi bạn biết rằng hạnh phúc của mình là nông cạn và cực khổ của mình là rất sâu- và nó là ở trong tay bạn- bạn có thể thay đổi toàn bộ phong cách của tâm thức.
Once you know that your happiness is superficial and your anguish is very deep-- and it is in your hands-- you can change your whole style of consciousness.

Làm Mặc dù nó là vận chuyển container đường biển, mà hoàn toàn và bây giờ cố định, lịch sử đáng ngạc nhiên là nông cạn, bạn có biết rằng điều đó đã bắt đầu cách đây chỉ trong' 50?
Do Although it is sea container transport, which fully and now fixed, history is surprisingly shallow, Did you know that the thing that began ago just in'50?

Đó là dài, cát và bóng mờ và nước là nông cạn bất thường, có nghĩa là bạn có thể chèo mà không hoảng sợ cho một toàn bộ 1km- ở cuối mà bạn sẽ đạt được một hòn đảo nhỏ.
It's long, sandy and shaded and the water is unusually shallow, meaning that you can paddle without panicking for a whole 1km- at the end of which you will reach a little islet.

Việt Nam và Philippines cần tiếp tục nỗ lực làm sâu sắc vấn đề này, nếu không quan hệ đối tác chiến lược được đề xuất sẽ là nông cạn và không thể thực hiện được khi những" cơn gió ngoại giao" thay đổi.
Vietnam and the Philippines need to further thresh this issue out or the proposed strategic partnership will be shallow and cannot be implemented when the diplomatic winds change.

Thường được sử dụng kết hợp với các tùy chọn ống kính khác ống kính này có thể giúp đỡ để điền vào những khoảng trống nơi thâm nhập sâu hơn là không cần thiết như dọc theo các cạnh bên ngoài nơi mà cấu trúc đất đá sỏi là nông cạn.
Often used in conjunction with other lens options this lens can help to fill in gaps where deeper penetration is not needed such as along outer edges where rock structures are shallow.

Có một sự di chuyển khỏi một xã hội bao gồm các cá nhân với các sự kết hợp đặc biệt của tri thức, kinh nghiệm và sự học sang một xã hội mà trong đó hầu hết người dân có các ý kiến được xã hội dựng lên, thu được nhanh chóng mà là nông cạn và thay đổi theo hướng được nhóm chấp thuận hơn là độc đáo và sáng tạo.
There is a move away from a society made up of individuals with distinctive combinations of knowledge, experience and learning to one in which most people have socially constructed, rapidly acquired views that are superficial and veer towards group approval rather than originality and creativity.

Chúng ta có thể có được niềm vui nhất thời từ việc những người khác có vẻ kém hấp dẫn hơn chúng ta và một số người có thể bị thu hút bởi vì tính cách hoặc thành tích đặc biệt của chúng ta, nhưng chúng ta luôn biết rằng các mối quan hệ dựa trên những điều đó là nông cạn và thoáng qua.
We may get momentary pleasure from the fact that others seem less attractive than we do, and some people may be drawn to us because of our personality or special accomplishments, but we always know in our heart that relationships based on such things are shallow and fleeting.

Viết cho RPGamer, nhân viên phê bình Anna Marie Neufeld ca ngợi Torchlight là" âm nhạc hiện tượng và chỉ đạo nghệ thuật tuyệt vời" cũng như chiến đấu gây nghiện của nó nhưng chỉ trích cốt truyện của trò chơi là nông cạn[ 47].
Writing for RPGamer, staff reviewer Anna Marie Neufeld praised Torchlight's"phenomenal music and great art direction" as well as its addictive combat but criticized the game's storyline as shallow.

Tôi có thể nói gì đây, tôi là người nông cạn.
What can I say, I'm shallow.

Hiểu biết của khoa học về nhiều sự việc là quá nông cạn;
Science's understanding of many things is terribly shallow;

Bề mặt phủ là quá nông cạn, đùi không có đủ hỗ trợ, khó chịu.
The seat surface is too shallow, thighs don't have enough support, are uncomfortable.

Waters là khá nông cạn, không thực hiện việc này hoàn hảo‘ bơi' bãi biển.
Waters are quite shallow, which does not make this the perfect‘swimming' beach.