Ví dụ về việc sử dụng Lưỡng tính trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lưỡng tính hả?
Like a hermaphrodite?Giun dẹp chủ yếu là lưỡng tính.
Flatworms are mainly hermaphrodites.Oxit lưỡng tính và hydroxit[ 4].
Amphoteric oxides and hydroxides[4].Tôi nghĩ rằng nhiều nhà thơ sở hữu lưỡng tính này.
Tôi luôn ghét từ“ lưỡng tính” vì nó khiến tôi bị bó buộc.
I always hated the word'bisexual,' because that's even putting me in a box.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
máy tính để bàn
tính phí
tính linh hoạt
bảng tínhtính minh bạch
tính hiệu quả
mạn tínhhôn nhân đồng tínhtính năng chính
tính khả dụng
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Hệ thống sinh sản của các phân đoạn là lưỡng tính.
The reproductive system of the segments is hermaphroditic.Hanne Gaby Odiele( người Bỉ)là siêu mẫu lưỡng tính đầu tiên trên thế giới.
Hanne Gaby Odiele is the world's first intersex supermodel.Vào văm 2007, Servo bắt đầu theo dõi số lượng cá vược cầu vồng Darter đực lưỡng tính ở sông Grand.
In 2007, Servos started tracking the number of intersex male rainbow darter fish in the Grand River.Một số sinh vật là lưỡng tính và có thể hoặc không thể sinh con đẻ cái.
Some organisms are hermaphrodites and may or may not be able to produce viable offspring.Trong nghiên cứu của chúng tôi, chúng tôi sử dụng thuật ngữ lưỡng tính theo hai nghĩa.
In our research, we use the term digisexuality in two senses.Trong vòng mộtnăm tỷ lệ cá đực lưỡng tính giảm từ 100% tại một số khu vực xuống còn 29%.
Within 1 year, the proportion of intersex males dropped from 100% in some areas to 29%.Tế bào thực vật và động vật hoạt độngnhư trao đổi ion nhờ sự hiện diện của nhóm carboxyl protein lưỡng tính.
Plant and animal cells act as ionexchangers by virtue of the presence of carboxyl groups of amphoteric proteins.Ngoài ra còn có trao đổi lưỡng tính có thể trao đổi cả cation và anion cùng một lúc.
There are also amphoteric exchangers that are able to exchange both cations and anions simultaneously.Lần đầu tiên tại Mỹ, thành phố New York ban hànhmột giấy khai sinh ghi“ lưỡng tính” trong mục giới tính. .
For the first time in the United States,New York City issued a birth certificate reading"intersex" in the gender field.Một ví dụ phổ biến của một chất lưỡng tính là ion hydrocacbonat, có thể hoạt động như một bazơ.
A common example of an amphiprotic substance is the hydrogen carbonate ion, which can act as a base.Với sự ra đời của cơ học lượngtử năm 1925- 1926 đã mở ra một khả năng cho một lời giải cho bài toán lưỡng tính.
With Vì vậy, những đứa trẻ của họ là lưỡng tính, và tôi yêu chúng giống như những người anh em họ thứ hai của tôi.
So their kids are biracial, and I love them just like the rest of my second cousins.".Hội chứng lưỡng tính( Intersex) ảnh hưởng đến 1 trong mỗi 2.000 ca sinh tại Anh và có khoảng 30.000 lưỡng tính người ở Anh.
Being'Intersex' affects one in every 2,000 UK births and there are roughly 30,000 intersex people in the UK.Trematodes có hệ thống sinh sản lưỡng tính, nhưng sự thụ tinh của chúng là một kiểu chéo.
Trematodes have a hermaphroditic reproductive system, but their fertilization is of Bản chất lưỡng tính của một số lipid cho phép chúng hình thành các cấu trúc như túi, liposome multilamellar/ unilamellar hoặc màng trong môi trường nước.
The amphiphilic nature of some lipids allows them to form structures such as vesicles, multilamellar/unilamellar liposomes, or membranes in an aqueous environment.Hoa riêng lẻ của nó( florets)bên trong đầu Hoa là lưỡng tính, có cả Nam và nữ cơ quan trên mỗi hoa.
Its individual flowers(florets) within the flower head are hermaphroditic, having both male and female organs on each flower.Một cách tốt đẹp để nhìn sự lưỡng tính sóng/ hạt là cách được gọi là tổng số lịch sử được đưa ra bởi khoa học gia người Mỹ Richard Feynman.
A nice way of visualizing the wave/particle duality is the so-called sum over histories introduced by the American scientist Richard Feynman.Điều này giúp giải thích tại sao Satan có sừng, và bản chất lưỡng tính của Baphomet, mà còn được gọi là“ dê của Mendes.”.
This helps explain Satan having horns, and the androgynous nature of Baphomet, which is also called the“Goat of Mendes.”.Trong hóa học, một hợp chất lưỡng tính là một chất có khả năng hoạt động như một axit hoặc một bazơ.
In chemistry, an amphoteric substance is a substance that has the ability to act either as an acid or a base.Thế nhưng nơi Devachan, Bản ngã của ta không còn lưỡng tính nữa theo nghĩa nêu trên mà trở thành một thực thể trí tuệ, tâm linh.
But in Devachan our Ego has ceased to be dualistic, in the above sense, and becomes a spiritual, mental entity.Ampholytes là các phân tử lưỡng tính có chứa cả nhóm axit và nhóm cơ bản và sẽ tồn tại chủ yếu dưới dạng zwitterions trong một phạm vi pH nhất định.
Ampholytes are amphoteric molecules that contain both acidic and basic groups and will exist mostly as zwitterions in a certain range of pH.Là một loạicây tự thụ phấn hoa của nó là lưỡng tính( có cả hai cơ quan nam và nữ) và được thụ phấn bởi Apomictic, côn trùng.
As a self-fertile tree its flowers are hermaphrodite(have both male and female organs) and are pollinated by Apomictic, insects.Trong số những người khởi xướng thời trang lưỡng tính, Shayne Oliver, Hood by Air đã được trình diễn vào mùa xuân/ hè 2016 với đồng phục học sinh phá cách.
Among the initiators of gender-bending fashion, Shayne Oliver's Hood by Air experimented in Spring/Summer 2016 with deconstructed school uniforms.Không chỉ khuôn mặt của Mona Lisa trông có vẻ lưỡng tính mà tên của nàng cũng là một anagram của sự hợp nhất thần thánh giữa đàn ông và đàn bà.
Not only does the face of Mona Lisa look androgynous, but her name is an anagram of the divine union of male and female.Tôi không cần phải tỏ ra là nữ tính hay lưỡng tính, điều này cũng tốt, bởi dù sao tôi vẫn còn hoài nghi về những cách phân loại đó lắm.
I didn't have to sound feminine or hermaphroditic, which was good, because I'm skeptical of those categorizations anyway.
