LINH HỒN VÀ THÂN XÁC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• soul and body

Ví dụ về việc sử dụng Linh hồn và thân xác trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Linh hồn và thân xác đó là của ai?
Whose body and soul is this?

Chúng ta không có cả linh hồn và thân xác.
They do not have a soul or body.

Con phó linh hồn và thân xác con trong tay Chúa”.
Your heart and soul is in God's hands.

Quan niệm lưỡng nguyên về linh hồn và thân xác không đúng.
I knew this separation of body and soul wasn't right.

Khi chết, linh hồn và thân xác bị tách biệt.
Upon death, the body and soul are separated.

Không còn khác biệt giữa vật chất và tinh thần, giữa linh hồn và thân xác;
There is no difference between matter and spirit, between soul and body;

Khi chết, linh hồn và thân xác bị tách biệt.
Upon death, the spirit and the body are separated.

Cả hai đều bị chết, và cả hai, linh hồn và thân xác, đều đã được phục sinh.
Both were dead and both, the soul and the body, had to be raised.

Linh hồn và thân xác sẽ không bao giờ bị tách rời.
The body and spirit will never again be separated.

Con xin phó thác linh hồn và thân xác con trong tay Cha.
I entrust my soul and body into Your Hands.

Mẹ là một thụ tạo nhân trần, một người trong chúng ta, Mẹ đạt đến sự vĩnh cửu trong linh hồn và thân xác.
She, who is a human being, one of us, reaches eternity in soul and body.

Trong con người, linh hồn và thân xác tạo thành một sự thống nhất như thế nào?
How do the soul and body form a unity in the human being?

Mẹ, là một con người, là một người trong chúng ta, đã tiến đến được đời sống vĩnh hằng cả linh hồn và thân xác.
She, who is a human being, one of us, reaches eternity in soul and body.

Vì đây là Bí Tích cao trọng và xứng đáng nhất, là sức khỏe của linh hồn và thân xác, là sự chữa trị mọi yếu đuối tinh thần.
For this, the highest and most worthy Sacrament, is the health of soul and body, the cure of every spiritual weakness.

Tội lỗi không làm tôi sợ hãi, nhưng băng hoại thì tôi lo lắm, bởi vì nó làm hư hỏng linh hồn và thân xác.
Sin does not frighten me, but corruption does, because it spoils the soul and body.

Điều này được diễn tả như là đức tin vào Thiên Chúa, Đấng Tạo Hóa của toàn thể con người- linh hồn và thân xác- và như là đức tin vào Thiên Chúa giải thoát, Thiên Chúa trung thành cùa giao ước với dân Ngài.
This is expressed as faith in God as creator of the whole man, soul and body, and as faith in God the Liberator, the God who is faithful to the covenant with his people.

Tội lỗi không làm tôi sợ hãi, nhưng băng hoại thì tôi lo lắm, bởi vì nó làm hư hỏng linh hồn và thân xác.
I am not afraid of sin, I am afraid of corruption, because corruption impairs the body and the soul.

Văn kiện cho rằng bản chất con người cần được hiểu dưới ánh sáng của sự hiệp nhất linh hồn và thân xác, mà trong đó“ chiều kích ngang” của“ sự hiệp thông liên vị” được tháp nhập với“ chiều kích dọc” của sự hiệp thông với Thiên Chúa.
It argues that human nature is to be understood in light of the unity of body and soul, in which the“horizontal dimension” of“interpersonal communion” is integrated with the“vertical dimension” of communion with God.

Thiên Chúa đã tạo nên thân xác, và con người sẽ không hoàn hảo nếu không ở trong sự hiệp nhất linh hồn và thân xác.
God has created the body, and man isn't complete except in the union of body and soul.

Người môn đệ truyền giáo được đòi hỏi trao hiến toàn thân mình cho Đức Giêsu, linh hồn và thân xác, bên trong và bên ngoài, trái tim và cảm xúc, các mối quan hệ và quy tắc, vì sự cứu rỗi của mọi người trong sứ mạng truyền giáo.
The missionary disciple is asked to give all of himself or herself to Jesus, offering soul and body, inside and outside, heart and emotions, relationships and norms, for the cause of the salvation of all in the mission.

Luôn chú tâm đến Thần Khí Chúa Đấng ngự trong anh em, và cẩn thận vun trồng sự trong sáng nơi linh hồn và thân xác.
Be ever mindful of the Holy Ghost Who is within you, and carefully cultivate purity of soul and body.

Người môn đệ truyền giáo được yêu cầu trao ban tất cả bản thân mình cho Chúa Giê- su, hiến dâng linh hồn và thân xác, bên trong và bên ngoài, trái tim và cảm xúc, các mối quan hệ và những chuẩn mực, vì nhiệm cục cứu rỗi của toàn bộ sứ mạng truyền giáo.
The missionary disciple is asked to give all of himself or herself to Jesus, offering soul and body, inside and outside, heart and emotions, relationships and norms, for the cause of the salvation of all in the mission.

Trên cơ sở của nhân học triết học, nói cho gọn và xét cho cùng, khám phá này nằm ở mối quan hệ giữa linh hồn và thân xác.
On the basis of philosophical anthropology, this discovery consists, in short, in the relationship between soul and body.

Ngược lại, nếu những cố gắng như vậy khi làm tỉnh lại thành công, thì điều nầy chỉ có thể có được vì sự kết hợp linh hồn và thân xác vẫn còn hiện diện, nghĩa là, vì con người vẫn còn sống, chứ chưa chết.
Contrariwise, if such efforts at resuscitation are successful, this can be only because soul and body unity is still present, i.e., because the person is still living, not dead.

Mẹ đã là người đầu tiên tin vào Con của Thiên Chúa, là cũng là người đầu tiên trong chúng ta được nâng lên trời với cả linh hồn và thân xác.
She was the first to believe in the Son of God, and she is the first to be assumed into Heaven in soul and body.

Để chống lại xu hướng ủng hộ trợ tử, Giáo Hội phải“ loan báo rằng Thiên Chúa tạo dựng con người theo hình ảnh của Ngài trong tổng thể của người ấy, linh hồn, và thân xác.
To combat the pro-euthanasia trend, the Church must"announce that God made the human being in his image in his totality, soul, and body.

Tiểu nữ này muốn nói một bí mật khác nữa mà Chúa Giêsu đã ủy thác cho, và tôi nói cho anh chị em biết để anh chị em từ bỏ ý riêng của mình, và đối lại, để đón nhận ý Chúa làm cho anh chị em được hạnh phúc trong linh hồn và thân xác.
This little Piccina wants to tell you another secret which Jesus has entrusted to her; and I am telling it to you so that you give me your will and in exchange receive God's, which will make you happy in body and soul.

Thánh Phaolô nói rằng chúng ta không muốn bị“ trần truồng” nơi thân xác chúng tôi nhưng hơn nữa được“ che phủ,” nghĩa là chúng ta không muốn chỉ là một phần của hữu thể chúng ta- linh hồn chúng ta- đi vào sự sống nhưng tất cả thuộc về chúng ta là linh hồn và thân xác.
St. Paul says that we do not want to be“unclothed” of our bodies but to be“further clothed,” that is, we do not want only one part of our being- our soul- to go on living but all of who we are, soul and body.

Nhờ phúc âm hóa, bản sắc và sự tồn tại của nhiều người bị hư mất trong tín ngưỡng dân gian, những trò man rợ và thậm chí tôn thờ ma quỷ, bị thương chí tử bởi“ thanh kiếm của Lời Chúa” vốn đồng thời mang lại cuộc sống và tự do cho linh hồn và thân xác các“ nạn nhân” của chúng.
Thanks to evangelization, the identity and the very existence of many peoples lost in paganism, barbarities and even diabolical worship, were wounded to death with the‘sword of the Word,' which, at the same time, brought life and liberty to the souls and the bodies of their‘victims.'.