Ví dụ về việc sử dụng Luôn nở nụ cười trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Luôn nở nụ cười.
Always with a smile.Người yêu những người luôn nở nụ cười”.
He loves persons who are always smiling.”.Amal luôn nở nụ cười.
Amal was always smiling.Khi gặp anh ấy, hãy luôn nở nụ cười trên môi.
When she met him, always smile on the lips.Luôn nở nụ cười khi phỏng vấn.
Always smile in an interview.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Họ sẽ không hiểu vì sao cậu luôn nở nụ cười trên môi.
They will not understand why you are always smiling.Luôn nở nụ cười khi phỏng vấn.
Always smile in the interview.Cuối cùng, hãy luôn nở nụ cười từ trái tim.
Họ luôn nở nụ cười chào đón chúng tôi.”.
There is always a smile to welcome me.”.Mỗi khi cậu ấy bước vào phòng, cậu ấy sẽ luôn nở nụ cười”.
Whenever he walks into the room, he's always smiling.Luôn nở nụ cười khi chụp ảnh cưới.
I often smile when Tôi nhắm mắt và nhấm nháp, luôn nở nụ cười mãn nguyện.
I close my eyes and sip, always with a smile of contentment.Em chính là người luôn nở nụ cười với anh bằng cả trái tim chân thành”.
Hơn nửa,những cô chú bán hàng đều thân thiện, luôn nở nụ cười trên môi.
More than half, the seller are friendly, always smile on the lips.Chúng tôi và quý vị sẽ luôn nở nụ cười trong suốt hành trình.
You and your friends will be smiling for the entire trip.Họ luôn nở nụ cười và chào nhau dù bạn là ai và từ đâu đến.
There is always a smile and Chúc các bạn thành công và luôn nở nụ cười dù gặp phải khó khăn.
Good luck, and keep smiling… even though it's difficult sometimes.Vì vậy, Ngài luôn nở nụ cười kể cả khi bàn về các vấn đề nghiêm trọng.
I am always smiling, even when talking about very serious things.Khi phục vụ khách hàng, nhân viên ở đây luôn nở nụ cười thân thiện.
Although serving a large number of customers, staffs here were always smiling friendly.She Khi chia tay có thể bắt tay, không cần nói lời tạm biệt,hẹn gặp lại nhưng luôn nở nụ cười.
When guests leave, they can shake hands,don't need to say goodbye but always smile.Tôi luôn nở nụ cười trên môi suốt bao lâu nay chỉ để có thể báo lại cho Thuần Anh Giáo hội về Kamisato- chan thôi…”.
I kept a smile on my face all this time just so I could report back to the Anglican Church about Kamisato-chan…”.Mỗi lần gặp,tôi thấy ông ấy rất bình tĩnh, luôn luôn nở nụ cười, đặc biệt là khi ông ấy ở cùng với gia đình.
Every time I see him hes Cụ Watanabe, người từng kết hôn và có 5người con, cho biết bí quyết sống thọ là" không nổi giận và luôn nở nụ cười".
Mr Watanabe, who is married with five children,said the secret to longevity is to"not get angry and keep a smile on your face".Chúng tôi sẽ không bao giờ quên“ mama” và“ mami”,họ là những người luôn nở nụ cười trên môi, hài hước và đã nấu những bữa ăn rất tuyệt vời, họ giống như là mẹ của chúng tôi vậy.
We will also never forget“mama” and“mami”,the two ladies who always smiled, were humorous and cooked us a lot of delicious food.Nó trả lời rằng, con cầu nguyện Ông Chúa cho cả nhà mình luôn được hạnh phúc vàcầu cho trên khuôn mặt mẹ con luôn nở nụ cười.
He replied that I prayed to God for the whole family to be happy andpray on the face of her mother always smile.Khi có những khoảnh khắc mới của tháng mới,trái tim tôi mong muốn rằng khuôn mặt bạn luôn nở nụ cười và tiếng cười suốt cả tháng và bạn không bao giờ thấy buồn.
When there comes new moments of new month,my heart wishes that your face always keep on smiles and laughter throughout month and you never see any sadness.Trong khi lãnh đạo Tập đoàn Tuần Châu mong muốn“ trước hết là từng cán bộ, chiến sĩ công an, bộ đội biên phòng, từng nhân viên tại sân bay,cửa khẩu luôn thân thiện, luôn nở nụ cười với du khách”.
While managers of Tuan Chau Group wanted that firstly, every single officer, police officer, border guard, each staff at the airports,border gates was Vào ngày 21/ 10, chỉ vài ngày trước khi Nhung mất liên lạc với gia đình, cô đã đăng lên Facebook một dòng trạng thái thấmđẫm nỗi buồn:" Trưởng thành có nghĩa là phải che giấu nỗi buồn trong bóng tối và luôn nở nụ cười trên gương mặt".
On October 21, days before her family lost contact with her, Nhung wrote on Facebook:“Being grown upmeans having to hide your sadness in the dark, and keeping a smile on your face.”.Công chúa Hisako, ra tuyên bố nói rằng, bà hy vọng cuộc sống mới của cặp đôi sẽ tràn đầy hạnh phúc và niềm vui, và họ sẽxây dựng một gia đình mà các thành viên luôn nở nụ cười trên môi.
Princess Hisako said in a statement issued by the Imperial Household Agency that she hopes the couple's new life 
