LUẬT PHÁP CỦA NƯỚC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the law of the country
• domestic laws
• the law of the land
• legislation of the country

Ví dụ về việc sử dụng Luật pháp của nước trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hắn thuộc về luật pháp của nước này.
He belongs to the law of my country.

Khi hiệp ước được Quốc Hội phê chuẩn trở thành luật pháp của nước đó.
When Congress passed the ACA, it became the law of the land.

Theo luật pháp của nước Mỹ, thông tin y tế về bất kỳ bệnh nhân nào đều phải được bảo mật.
In reference to the United States of America's laws, the medical information of any patient is supposed to be kept secret.

Họ đến đây phải tuân thủ luật pháp của nước ta.
They came here in compliance with our nation's laws.

Sáng chế chỉ được bảo hộ sau khi sáng chế đã được cấp và kéo dài từ 10 đến 20 năm tùy theo luật pháp của nước đó.
An invention is protected only after the patent has been issued and lasts from 10-20 years depending on the country's laws.

Và công dân của nước nào cũng bắt buộc phải tuân theo luật pháp của nước đó, bất kể là có đồng ý hay không.
All citizens are therefore required to follow the law of the land no matter whether they agree with it or not.

Thông tin này và các thông tin khác có thể được bảo vệ cụ thể bởi luật pháp của nước bạn.
This and other information may be specifically protected by the laws of your country.

Bảo Hành này chịu sự điều chỉnh và được hiểu theo luật pháp của nước nơi xảy ra việc mua Sản Phẩm Apple.
This Guarantee is governed and shall be interpreted in accordance with the laws of the country in which the BQ Product was acquired.

Tuy nhiên, theo người phát ngôn, tổng thống Nga sẽ có động thái phù hợp với luật pháp của nước này.
However, the spokesman added, the Russian President will act in accordance with his own country's law.

Tùy thuộc vào luật pháp của nước bạn cư trú, địa chỉ IP của bạn có thể hợp pháp được coi là thông tin cá nhân.
Depending on the law of your country of residence, your IP Address may legally be deemed personal information.

Tôi cho rằng đây là những tiến bộ lớn trong quá trình làm luật pháp của nước ta.
I think that this is a measure of solid progress in our implementation of international law.

Nó vạch ra cách hệ thống luật pháp của nước này nên chạy, kêu gọi trừng phạt và tra tấn để bị cấm, và cho mọi người được tuyên bố bình đẳng.
It outlined how the country's legal system should run, called for capital punishment and torture to be outlawed, and for every man to be declared equal.

Di chúc của bạn sẽ không được tìm thấy và do đó bất động sản của bạn được phân bổ theo luật pháp của nước bạn.
Your will not being found and thus your estate gets allocated according to the laws of your country.

Bất kỳ một nước thành viên nào đều có thể quy định trong luật pháp của nước mình các ngoại lệ đối với sự bảo hộ quy định trong Công ước này đối với.
Any Contracting State may, in its domestic laws and regulations, provide for exceptions to the protection guaranteed by this Convention as regards.

Tuy nhiên, bộ trưởng cảnh báo rằng hành khách đi các chuyến quốc tế phải tuân thủ luật pháp của nước họ tới.
The minister warns, however, that international passengers must abide by the laws of their country of destination.

Trong khi việc thực thi tự do tôn giáo từ lâu đã được quy định trong luật pháp của nước ta, các nhóm thiểu số tôn giáo thường gặp phải sự xâm lấn vào khả năng thực hành đức tin của họ một cách tự do.
While the free exercise of religion has long been enshrined in our country's laws, religious minorities have often experienced encroachments on their ability to practice their faith freely.

Việc tính đổi những số tiền nói ở Mục 2 ra tiền quốc gia phải được tiến hành theo đúng luật pháp của nước liên quan.
The conversion of the amounts referred to in paragraph 2 into the national currency shall be made according to the law of the State concerned.

Bất kỳ nước thành viên nào đều có thể, thông qua luật pháp của nước mình, quy định cụ thể phương thức chọn người đại diện thực hiện các quyền của họ nếu nhiều người tham gia vào cùng một cuộc biểu diễn.
Any Contracting State may, by its domestic laws and regulations, specify the manner in which performers will be represented in connection with the exercise of their rights if several of them participate in the same performance.

Người di trú ra nước ngoài nay trở về nước, trừ trường hợp họ đã được hưởng quyền lợi theo luật pháp của nước mà họ đã làm việc trước đó;
(i) migrant workers on return to their home country, except in so far as they have acquired rights under the legislation of the country where they last worked.

Thông báo nhấn mạnh, các tổ chức hoặc cá nhân( Trung Quốc) phải tuân thủ Công ước LHQ về Luật biển( UNCLOS), tuân thủ luật pháp của nước sở tại, tuân theo chương trình nghiên cứu được quốc gia ven biển phê duyệt và không được tiến hành nghiên cứu khoa học ở vùng biển nước ngoài quản lý mà không xin phép hay không được cho phép.
The notice said:“Institutions or individuals must comply with the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS), obey the law of the country, follow the research programme approved by the coastal state, and shall not conduct scientific research in the waters under foreign administration without making application or without the application being approved.”.

Các yêu cầu đối với tài liệu giáo dục của công dân nước ngoài được dựa trên yêu cầu và luật pháp của nước đã ban hành các văn bản này.
The requirements for educational documents of foreign citizens are based on the requirements and legislation of the country that has issued these documents.

Trong những vụ kiện liên quan đến chuyên chở hàng hóa theo Công ước này, bên nguyên có thể theo sự lựa chọn của mình, phát đơn kiện tại một Tòa án mà luật pháp của nước đó có Tòa án này công nhận là có thẩm quyền và trong phạm vi quyền hạn xét xử của Tòa án đó có một trong các địa điểm sau.
In judicial proceedings relating to carriage of goods under this Convention the plaintiff, at his option, may institute an action in a court which according to the law of the State where the court is situated, is competent and within the jurisdiction of which is situated one of the following places.

Các phế thải không thuộc các phế thải quy định trong các điều khoản trong tiết mục a, nhưng lại được xác định hoặc được coi là nguy hiểm bởi luật pháp của nước xuất khẩu, nhập khẩu hoặc quá cảnh.
Wastes that are not covered under paragraph(a) above but are defined as, or are considered to be, hazardous wastes by the domestic legislation of the Party of export, import or transit;

Mỗi Quốc gia thành viên sẽ áp dụng các biện pháp cần thiết, bao gồm các biện pháp lập pháp và hành pháp, phù hợp với những nguyên tắc cơ bản của luật pháp của nước mình, để đảm bảo việc thực hiện các nghĩa vụ của mình theo Công ước này.
Each State Party shall take the necessary measures, including legislative and administrative measures, in accordance with fundamental principles of its domestic law, to ensure the implementation of its obligations under this Convention.

( 1) Các nước thành viên của Liên minh có trách nhiệm chấp nhận đơn đăng ký và bảo hộ các nhãn hiệu tập thể thuộc về các tập thể mà sự tồn tại của các tập thể đó không trái với luật pháp của nước xuất xứ, thậm chí nếu các tập thể đó không sở hữu cơ sở công nghiệp và thương mại.
(1) The countries of the Union undertake to accept for filing and to protect collective marks belonging to associations the existence of which is not contrary to the law of the country of origin even if such associations do not possess an industrial or commercial establishment.

Tuy nhiên việc này tuỳ thuộc vào luật pháp của mỗi nước.
However, this is entirely dependent on each state's law.

Ngay cả khi tôi sinh ra ở Italia nhưng luật pháp của đất nước này chỉ công nhận tôi là công dân Italia khi đủ 18 tuổi.
Even if I am Italian, born and raised in Italy, the law states I only became Italian once I reached the age of 18.

Tuy nhiên, kể cả trong thời chiến, Tổng thống vẫn phải tuân thủ luật pháp của đất nước.
However, even in times of disaster you need to follow state law.

Không có luật pháp của nhà nước để quản lý việc hiến tạng và cũng không có thống kể tin cậy về số ca ghép tạng sử dụng tạng của tử tù đã được thực hiện, nhưng một chỉ thị của Bộ y tế đã tuyên bố rõ ràng rằng việc mua bán tạng và mô người là không được phép.
No national law governed organ donations nor were there reliable statistics on how many organ transplants using organs from executed prisoners occurred, but a Ministry of Health directive explicitly states that buying and selling human organs and tissues is not allowed.