MÈ NHEO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• nagging

Ví dụ về việc sử dụng Mè nheo trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Anh ta sẽ không mè nheo.
He wouldn't be bitching.

Bà ấy vừa mè nheo tôi và tra khảo mọi thứ tôi làm từ khi tôi ra đi.
She just nags me and questions everything I do whenever I'm away.

Anh chỉ giỏi mè nheo với em.
You are too generous to trifle with me.

Nhưng đừng là một con điếm say xỉn mè nheo.
But don't be… a nagging… drunken whore.

Nó sẽ" mè nheo" bạn, loại bỏ bớt các chức năng, và có khi còn tắt hoàn toàn.
It will nag you, remove functionality and may shut down entirely.

Và trong khoảnh khắc này, con quỷ mè nheo biến mất.
And in this moment, the nagging devil disappears.

Tôi mè nheo và khóc lóc đến khi có ai đó tìm được một chiếc khăn cho tôi.
I threw a temper tantrum and cried until someone found a scarf for me.

Em không có thứ gì khác để làm hơn là mè nheo à?”.
Don't you have something better to do than harass me?".

Anh đi tìm người vợ mè nheo mà anh muốn tìm, và em sẽ đi tìm một người đàn ông đích thực.
You go find your nagging wife that you want to find, and I will go find a real man.

Ấn tượng ở chỗ cô không đợi cho tới khi nó khóc nhè và mè nheo đấy.
It's impressive that you didn't wait for the actual crying and nagging.

Whisply hiển thị màn hình mè nheo cho BoxCryptor chặn nút" tiến hành" trong 20 giây.
Whisply displays a nag screen for BoxCryptor that blocks the"proceed" button for 20 seconds.

Kỹ thuật này nên sử dụng tốt nhất khi một đứa trẻ mè nheo, gào thét hay nằn nì.
Broken record technique is best used when a child is begging, screaming or nagging.

Phớt lờ hành vi gây sự chú ý, như mè nheo, là một cách hiệu quả để thay đổi hành vi.
Ignoring attention-seeking behavior, such as whining, is an effective form of behavior modification.

Chúng tôi chưa từng gặp một người đàn ông nào chắc chắn sẽ thay đổi thói quen của mình chỉ vì sự mè nheo của bạn gái anh ấy.
We have never met a man who was convinced to change his behavior because of his girlfriend's nagging.

Mẹ tôi cũng không có con, và bà đã chọc tức và liên tục mè nheo vị giáo sĩ thị trấn ban phúc cho bà.
My mother was also childless, and she bugged and nagged the rabbi of the town continuously to bless her.

Michael vẫn cứ tiếp tục mè nheo về chyện nó muốn hát cho em gái nghe, nhưng con nít không được phép vào phòng Săn sóc đặc biệt.
Michael kept nagging about singing to his sister, but kids are not allowed in the Intensive care unit.

Khi kế hoạch được lập, cái vô thức có thể chấm dứt mè nheo ý thức với những sự nhắc nhở.
Once the plan is formed, the unconscious can stop nagging the conscious mind with reminders.

Nếu trẻ tiếp tục mè nheo, chúng tôi trở thành chuyên gia trong việc tự nhốt mình vào phòng và vờ như bọn trẻ không có mặt ở đó.
If they keep begging, we're experts at locking ourselves in a closet and pretending they aren't there.

Tất nhiên John chỉ nghĩ là anh ấy đã cứu em họ mình khỏi trò mè nheo không cần thiết của phụ nữ;
John of course just thought that he was saving his cousin from needless feminine nagging;

Mè nheo với chàng, khóc lóc, hay dọa bỏ đi nếu chàng không cầu hôn ngay lập tức sẽ không thể cho bạn thứ bạn mong muốn.
Nagging him about it, breaking into crying fits and threatening to leave if he doesn't propose immediately will not get you what you want.

Tôi chỉ lưu ý và lắng nghe, những tình huống của tâm tôi than vãn, kêu ca tiếp tục mè nheo," Tôi chưa sẵn sàng…".
I just brought up and listened to the complaining, whining conditions of my mind that kept nagging,'I'm not ready'….

Những“ quái vật” nhỏ bé này có khả năng mè nheo bố mẹ một cách đáng kể( người mà các nhà tiếp thị gọi là“ người mang ví tiền”) để mua những thứ mà chúng muốn.
The little monsters have a remarkable ability to nag their parents(whom marketers call“wallet-carriers”) into buying what they want.

Than phiền là như một đứa bé chỉ khóc và khóc, hoặc một đứa trẻ mè nheo khi nó không có thứ nó muốn.
Complaining is like being a little baby who just cries and cries, or a little child that whines when it cannot get what it wants.

Cách chơi: Đọc 10 câu từ một cuốn sách trẻ em vào một cuộn băng, sử dụng xen kẽ giọng nói dễ chịu và giọng nói mè nheo.
How to play: Read ten sentences from a children's book into a tape recorder, using a pleasant voice for some and a whirly voice for others.

Nếu khóa giấy phép bị đánh giá là không thật, nó sẽ hiển thị một màn hình mè nheo thường xuyên yêu cầu người dùng mua giấy phép từ Microsoft.
If the license key is judged not genuine, it displays a nag screen at regular intervals asking the user to buy a license from Microsoft.

Điều này không chỉ loại bỏ cảm giác quá lo lắng, mà còn giúp bạn tránh đi nỗi sợ trở thành“ cha mẹ mè nheo” trong mắt con của bạn.
This will not only eliminate much angst but will help you avoid that dreaded“nagging parent” perception in your children's eyes.

Nó mè nheo tớ từ hôm qua đến giờ, mà hôm nay tớ hứa là sẽ làm cho nó rồi, bài văn tả cái bút chì ấy mà, nhưng hôm qua tớ viết nó lại chê tớ viết giống cái thìa.
It's nagging me since yesterday, but today I promise that I will make it then, post office, which he described the pencil, but yesterday I wrote I wrote it like a spoon processing.

Trong khi hai bà vợ trước đây của ông có vẻ như được cấp dưỡng cao hơn, The New Yorker cho biết Melania nói rằng cô không phải là một người vợ mè nheo.
While his previous two wives seemed to be more high maintenance, The New Yorker reports Melania says she's“not a nagging wife.”.

Sao Paul có thể để chuyện này xảy ra- chuyện đứa em lại trở thành một thằng bé mè nheo mà bạn gần như chỉ muốn phát cho một cái- thì tôi không thể hiểu nổi, nhưng tôi biết rất rõ rằng ông Rick và bà Nancy chẳng làm gì để thay đổi thằng bé đó cả.
How Paul had ever allowed this to happen- his little brother's turning into a whiny little wimp you almost longed to slap- I couldn't fathom, but I knew good and well Rick and Nancy weren't doing anything to help rectify the matter.

Tuy nhiên, những cuộc thảo luận tích cực ấy đã gợi mở ra những thay đổi không nhỏ trong suy nghĩ của bố mẹ về cách xử lý tình huống trẻ khóc lóc, mè nheo, giận dữ, ăn vạ hay căng thẳng.
However, positive discussion make small change in parents' way of thinking and ways that parens use to handle crying, nagging, angry or worried babies.