Ví dụ về việc sử dụng Mảng phần cứng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Blackberry có thể quyết định đóng cửa mảng phần cứng.
BlackBerry has decided to shut its hardware division.Rick Osterloh sẽ phụ trách mảng phần cứng của Google.
Toàn bộ mảng phần cứng Surface của Microsoft chỉ thu về được 4.4 tỷ USD doanh thu trong cùng thời kỳ.
Đây là thông tin do chínhPhó Chủ tịch cấp cao mảng phần cứng Google, Rick Osterloh.
This information wasconfirmed by Google's senior vice president of hardware, Rick Osterloh.Năm 1993, NeXT phải bỏ mảng phần cứng và tập trung vào công nghệ phần mềm.
In 1993, NeXT gave up its hardware business and focused only on Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Mảng phần cứng của Google được thành lập năm 2016 khi công ty" chiêu mộ" chủ tịch Motorola Rick Osterloh.
Google's hardware division was formed in 2016 when Google hired former Motorola president Rick Osterloh.Khi nhóm Phone được thêm vào mảng Phần cứng C& G, hai nhóm này chỉ kiếm được 50 cent cho mỗi 100 USD thu vào.
Rick Osterloh, người đứng đầu mảng di động của Motorola khi nó là công ty con của Google,hiện là Giám đốc mảng phần cứng của Google.
Rick Osterloh, who led Motorola while it was part of Google,is now leading Google's hardware division.Toàn bộ mảng phần cứng Surface của Microsoft chỉ thu về được 4.4 tỷ USD doanh thu trong cùng thời kỳ.
Microsoft's entire Surface hardware business produced $4.4 billion for the same period.Thông tin cho thấy Facebook đang hy vọng cuối cùngsẽ có một cách tiếp cận tương tự như Apple trong mảng phần cứng tương lai.
The report suggests that Facebook is hoping toeventually take a similar approach to Apple with its hardware in the future.Năm 1993, NeXT phải bỏ mảng phần cứng và tập trung vào công nghệ phần mềm.
By 1993, NeXT had to give up its hardware business and focus only on promoting Cher Wang, Chủ tịch và Giám đốc điều hành của HTC bắt tay với Rick Osterloh,Phó chủ tịch cấp cao mảng phần cứng của Google.
Cher Wang, Chairwoman and CEO of HTC shaking hands with Rick Osterloh,Senior Vice President of Hardware at Google.Giám đốc mảng phần cứng lượng tử của Intel, Jim Clarke với con chip thử nghiệm siêu dẫn 17qubit trong tay.
Intel's director of quantum hardware, Jim Clarke, holds a 17-qubit superconducting test chip.Khi tôi nói' Nếu chúng tôi không kiếm được tiền thì tôi sẽ rút chân ra khỏi mảng thiết bị di động' thìý tôi là mảng phần cứng.
I have said that if we cannot make money we're going to get out of the phone business,and I mean hardware.Về cơ bản, Microsoft đang coi mảng phần cứng như là tấm thảm đỏ trải ra để người dùng có thể bước vào khám phá Windows 10.
Basically, Microsoft sees is hardware as rolling out the red carpet for people just entering the world of Windows 10.Đó là chưa nói đến mối quan hệ“ không lành mạnh” giữa Microsoft và Nokia,bao gồm cả việc mua lại mảng phần cứng của hãng này.
And we can't forget the ill-fated partnership between Microsoft and Nokia,including the eventual purchase of Nokia's hardware business.Giám đốc mảng phần cứng của Facebook, Andrew Bosworth nói:" Chúng tôi thực sự muốn đảm bảo các sản phẩm tiếp theo có một không gian riêng.
Facebook's hardware chief Andrew Bosworth says,"We really want to make sure the next generation has space for us.".Trong 9 tháng đầu năm nay,tập đoàn đã lỗ 713 triệu USD trong mảng phần cứng, so với mức lãi 253 triệu USD cùng kỳ năm ngoái.
In the first nine months of the year,the multinational lost $713 million in its hardware business, compared with $253 million in profit in the year-earlier period.Để nắm mảng phần cứng, ông đã gọi cho Jon Rubinstein, người đã nắm vị trí tương tự ở bộ phận phần cứng của NeXT.
To run the hardware side, he called on Jon Rubinstein, who had done Goldman Sachs đánh giá thị trường VR sẽ đạt giá trị 80 tỉ đôla trong năm 2025,với 45 tỉ đôla đến từ mảng phần cứng và 35 tỉ đôla là từ phần mềm.
Goldman Sachs predicts it will be an $80 billion market in 2025,with $45 billion coming from hardware and $35 billion from software.Hồi đầu năm nay, lãnh đạo mảng phần cứng của Google từng xác nhận, hãng đang phát triển các mẫu điện thoại flagship Pixel thế hệ thứ hai cho“ thị trường smartphone cao cấp”.
The head of hardware at Google confirmed earlier this yearthat the firm is developing a second-generation Pixel for the"premium smartphone market".John Gruber từ tờ Daring Fireball đưa tin rằng Field sẽ làm việc với Bob Mansfield,đồng nghiệp cũ mà ông làm việc cùng trong mảng phần cứng của Mac.
Gruber reports, however, that Field will link up with Bob Mansfield,Nhiều nhà quan sát còn ngạc nhiên khi Google khôngngay lập tức bán đi mảng phần cứng sau khi thương vụ mua lại Motorola kết thúc, mà lại chọn cách điều hành Motorola như một công ty riêng biệt.
Many industry observers were surprised thatGoogle did not immediately sell the hardware division after the deal closed, choosing instead to operate Motorola a separate company.Tôi đặt cam kết với những người dùng hiện tại và trong tương lai của mình: bắt đầu từ năm 2018,tổng lợi nhuận ròng mảng phần cứng của Xiaomi sẽ không vượt quá 5% mỗi năm.
I would like to pledge to our existing and potential users, starting in 2018,Xioami's hardware business overall net profit margin will not exceed 5% per year.Vào tháng 4 năm 1990, Pixar bán mảng phần cứng, bao gồm tất cả công nghệ phần cứng và phần mềm hình ảnh độc quyền, cho Vicom Systems, và chuyển giao 18 trong số gần 100 nhân viên.
In April 1990 Jobs sold Pixar's hardware division, including all proprietary Trong một cuộc trả lời phỏng vấn hội đồng mới đây( panel interview) tại Hội nghị Code/ Mobile, CEO John Chen của BlackBerry cho biết côngty có thể từ bỏ mảng phần cứng nếu nó không mang lại lợi nhuận trong năm sau.
At a panel interview at Code/Mobile, BlackBerry CEO John Chenhas said that the company might quit the hardware business if it isn't profitable by next year.Áp dụng một bội số cao so với mảng phần cứng có lợi nhuận thấp hơn, chúng tôi thấy cơ hội đáng kể cho các nhà đầu tư, vì riêng Apple Services có thể đáng giá từ 111 USD đến 177 USD một cổ phiếu trong 2 năm nữa”, Timothy O' Shea viết.
Applying a higher multiple compared to the lower margin hardware business, we see a significant opportunity for investors as Services alone could be worth $111 to $177 per share by that time,” O'Shea said.Dưới sự lãnh đạo củaông, hoạt động kinh doanh của Google đã tiếp tục phát triển và mở rộng hơn sang mảng phần cứng và điện toán đám mây, mặc dù phần lớn doanh thu của công ty vẫn đến từ quảng cáo.
Under his leadership,Google's business has continued to grow and expand more into hardware and cloud computing, though the vast majority of its revenue still comes from advertising.Ví dụ mảng Phần cứng C& G chỉ chiếm 0,1% trong tổng lợi nhuận, trong khi Phone là dòng sản phẩm mới của Microsoft, đại diện cho mảng kinh doanh Nokia mà Microsoft mua hồi tháng 4, chỉ đóng góp 0,3% lợi nhuận.
C&G Hardware, for instance, accounted for just 0.1% of the company's gross margin, while Phone-- the new line item in Microsoft's financials that represented the Nokia business acquired in April-- contributed only 0.3% of the gross margin.Trong khi đó, Google cũng sẽ sớmtrở thành mối đe dọa mới sau khi quyết định tách riêng mảng phần cứng và bắt đầu sản xuất điện thoại cho riêng mình chứ không còn phụ thuộc vào các bên khác như Samsung, HTC hay LG trong tham vọng thúc đẩy hệ sinh thái Android nữa.
Meanwhile, Google is an increasinglylooming threat now that it's beefing up its hardware division and plans to start making its own phones instead of relying on Samsung, HTC, LG, and others to push the Android ecosystem forward.
