Ví dụ về việc sử dụng Mẹ diễm phúc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tại sao tháng Năm lại gắn liền với Mẹ Diễm Phúc?
Quả thật, ôi Mẹ diễm phúc, mũi gươm đã đâm thâu hồn Mẹ. .
Truly, o blessed Mother, the sword pierced your soul.Tại sao tháng Năm lại gắn liền với Mẹ Diễm Phúc?
But why is this month especially dedicated to Our Blessed Mother?Quả thật, ôi Mẹ diễm phúc, lưỡi gươm đã đâm thâu lòng Mẹ. .
Truly, O Blessed Mother, the sword pierced your soul.Theo các đức giáo hoàng và các nhà trừ quỷ, quỷ rất sợ Mẹ Diễm Phúc.
According to popes and exorcists, the devil fears the Blessed Mother.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
chúc phúcmuốn hạnh phúctìm hạnh phúctòa án phúc thẩm
hạnh phúc đến
ban phúchạnh phúc đích thực
cơ quan phúc thẩm
hormone hạnh phúckết hạnh phúc
Hơn
Sử dụng với danh từ
phúc âm
phúc lợi
nơi hạnh phúctòa phúc thẩm
sách phúc âm
phúc lạc
giờ hạnh phúcbài phúc âm
ân phúctỉnh phúc kiến
Hơn
Quả thật, ôi Mẹ diễm phúc, mũi gươm đã đâm thâu hồn Mẹ. .
Truly, O Blessed Mother, a sword has pierced your heart.Chính vì đức tin này mà muôn thế hệ sẽ khen ngợi Mẹ diễm phúc.
It is precisely because of this faith that all generations will call her blessed.Quả thật, ôi Mẹ diễm phúc, lưỡi gươm đã đâm thâu lòng Mẹ. .
Truly, O Blessed Mother, a sword has pierced your heart.Mẹ diễm phúc giữa các người phụ nữ, và Đấng Mẹ cưu mang cũng thật là diễm phúc.*.
Kolbe hiến dâng trọn đời cho Mẹ Diễm Phúc và phó dâng cuộc đời cho Mẹ. .
Kolbe forever dedicated himself to the Blessed Mother and entrusted his life to her.Khi Mẹ Diễm Phúc đã có thai, Thánh Giuse đối diện với một chọn lựa khó khăn.
Sau đó trong lúc cầu nguyện trong nhà thờ, cậu quyết định hỏi Mẹ Diễm Phúc rằng cậu sẽ trở thành gì.
Later on while praying in church, he decided to ask the Blessed Mother what would become of him.Trong suốt thời gian ở chiến tuyến ông được rửa tội cùngvới vợ, vì một lời khấn với Mẹ Diễm Phúc.
During his time on the front he was baptized, along with his wife,because of a vow he made to the Blessed Mother.Đây cũng là biểu tượng của Đức Mẹ, bởi Mẹ Diễm phúc là cửa qua đó ơn cứu độ đến với thế giới.
There also is Marian symbolism, since the Blessed Mother is the door through which salvation entered the world.Chúng ta tôn kính Mẹ Diễm Phúc, nhưng chúng ta không thờ phượng Ngài, trái lại với điều mà một số người nghĩ về người Công Giáo.
We venerate the Blessed Mother, but we do not worship her, contrary to what some people think about Catholics.Khi Holum trở về sau chuyến hành hương đến Fatima,chị nói rằng chị đã xin Mẹ Diễm Phúc chuyển cầu cho sự nghiệp trượt băng tốc độ của chị.
When Holum returned home from the Fatima pilgrimage,she said she asked the Blessed Mother to pray for her speed skating career.Mẹ Diễm phúc được đặt tước hiệu La Naval và từ đó trở đi được gọi là Đức Bà Rất Thánh Mân côi La Naval của Manila.
The Blessed Mother was given the name of La Naval and from then on was known as Or Lady of the Most Holy Rosary of La Naval of Manila.Tuy nhiên, khi thực hiện việc này, Mẹ Diễm Phúc không tạo ra cách sùng kính phổ biến bằng những lời kinh và các“ chặng đàng” cụ thể để đi.
However, in performing this practice, the Blessed Mother did not create a popular devotion with prayers and specific“stations” to follow.Thánh Padre Pio đồng ý với điều này khi ngài nói,“ Có những người quá khờ dạiđến mức họ tưởng họ có thể đi qua cuộc đời mà không cần đến sự trợ giúp của Mẹ Diễm phúc.
Padre Pio once said,“Some people are so foolish that theythink they can go through life without the help of the Blessed Mother.”.Và xin Đức Mẹ Diễm Phúc Maria giúp tất cả chúng ta, nhất là các nhà lãnh đạo của chúng ta, đương đầu với các thách thức hiện gặp trong tư cách một quốc gia của người di dân dưới con mắt Thiên Chúa.
And may Our Blessed Mother Mary help all of us- and especially our leaders- to meet the challenges that we face as one nation of immigrants under God.Gần Mẹ Maria mà, vì niềm tin rất kiên vững của Mẹ và việc sống tình yêu quá toàn vẹn của Mẹ và trong tình yêu với Thiên Chúa,mà tất cả mọi thế hệ sẽ khen Mẹ Diễm Phúc.
Near Mary that, because of Anh chị em hãy nhìn Mẹ Diễm Phúc từ bên trong các đau khổ của chúng ta, các nỗi sợ của chúng ta, niềm vô vọng của chúng ta, niềm sầu khổ của chúng ta, và nói với Mẹ,“ Con biết dâng gì vì con là kẻ vô học?”.
Look at the Blessed Mother from within our own sufferings, our own fear, hopelessness, sadness, and say to her,“What can I offer since I am not learned?”.Ngay từ đầu, sứ mạng đặt ra là khám phá những phương tiện sáng tạo và công nghệ mới để gia tăng lòng sùng kính Mẹ Maria không chỉ riêng đối với người trẻ nhưng với tất cả những ai đang tìm kiếm mộttình bạn sâu đậm hơn với Mẹ Diễm Phúc của chúng ta.
From the beginning the mission was to explore creative means and new technology to increase Marian devotion not only among the youth butto anyone seeking a deeper friendship with Our Blessed Mother.Quá hiển nhiên là cha Luis Andreu đã thấy Mẹ Diễm Phúc, theo con, Mẹ rất yêu thương linh mục vì ngài là linh mục và là người duy nhất ngoaì 4 em thị nhân được thấy Me.
By the very fact that Father Luis Andreu saw the Blessed Mother, it seems to me that She must have a lot of love for priests since he was a priest and the only other person, outside of the four girls, to have seen Her.Gần Mẹ Maria mà, vì niềm tin rất kiên vững của Mẹ và việc sống tình yêu quá toàn vẹn của Mẹ và trong tình yêu với Thiên Chúa,mà tất cả mọi thế hệ sẽ khen Mẹ Diễm Phúc.
The truly beloved place, the beating heart of the Order, where he founded it and where finally he rendered his life to God, was the Porziuncola, the"little portion", the small corner beside the Mother of the Church, Mary who, for Từ lần hiện ra đầu tiên của Mẹ Diễm Phúc với Bernadette Soubirous, nước của Hang Lộ Đức đã trở thành nguồn phép lạ chữa lành, cho cả những người đến viếng Hang và cho những người ở các nơi xa sử dụng nước.
From the time of the Blessed Mother's first apparition to Bernadette Soubirous, the water from the Lourdes Grotto has been a source of miraculous healings, both for those who have visited the Grotto and for those who used the water in remote places.Bất kể đó là sự hiện ra của Mẹ Diễm Phúc hay một phép lạ Thánh Thể, một nhóm các nhà khoa học điều tra biến cố để xác định nó có theo những quy luật tự nhiên, hay không thể giải thích cách nào khác ngoài một trường hợp siêu nhiên.
Whether it be an apparition of the Blessed Mother or a Eucharistic miracle, a team of scientists investigate the event to determine if it follows the rules of nature, or if it is impossible to explain outside of a supernatural cause.Mọi thế hệ” thực sự đã gọi Mẹ là“ diễm phúc”( Lc 1,48).
All generations” truly have called her“blessed”(Luke 1:48).
