MỐI LIÊN HỆ CÁ NHÂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• a personal relationship
• a personal connection
• personal ties

Ví dụ về việc sử dụng Mối liên hệ cá nhân trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngài muốn một mối liên hệ cá nhân với chúng ta.
He wants a personal relationship with us.

Chúa đã tạo nên con người để có mối liên hệ cá nhân với Ngài.
God created humanity to have a personal relationship with Him.

Mối liên hệ cá nhân của một cầu thủ bóng rổ chuyên nghiệp với NASA đã tạo ra một đôi giày thể thao mới.
A professional basketball player's personal connection to NASA has given rise to a new pair of sneakers.

Chúa Jesus muốn làm mới lại mối liên hệ cá nhân với bạn hôm nay.
Jesus wants to develop a personal relationship with you, today.

Hơn nữa, Ngài theo đuổi mối liên hệ cá nhân với mỗi người chúng ta thông qua Con trai duy nhất của Ngài là Chúa Giê- xu Christ.
Further, He seeks a personal relationship with each of us, through His Son, Jesus Christ.

Họ chỉ muốn giữ những lời dạy dỗ đạo đức của Thánh Kinh, quên đi mối liên hệ cá nhân với Chúa.
They want to keep only the moral teachings of the Bible, forgetting the personal relationship with the Lord.

Chúa Jesus muốn làm mới lại mối liên hệ cá nhân với bạn hôm nay, tuần này.
Jesus wants to renew his personal relationship with you today, this week.

Chúng ta phải có mối liên hệ cá nhân với Chúa, điều mà chỉ đến thông qua việc tin cậy và vâng phục Chúa Giê- xu Christ.
We must have a personal relationship with God that comes only through trusting in and obeying Jesus Christ.

Đức tin này được vun đắp trên hết bằng mối liên hệ cá nhân, trái tim đến trái tim, với con người của Chúa Giêsu Kitô.
This faith is cultivated above all in the personal relationship, heart to heart, with the person of Jesus Christ.

Đó là điều chúng tôi mong muốn nhìn thấy mọi người khắp nơi trên thế giới biết Chúa là ai và kinh nghiệm mối liên hệ cá nhân với Ngài.
That's why we want to see people of all nations know who He is and experiences a personal relationship with Him.

Nếu bạn chưa từng bước vào một mối liên hệ cá nhân với Chúa Giê- su, tôi thật mong bạn sẽ cầu nguyện để gặp gỡ Ngài hôm nay.
If you don't yet have a personal relationship with Jesus Christ, I encourage you to meet Him.

Ngài làm cầu nối giữa Đức Chúa Trời và con người, để chúng ta có mối liên hệ cá nhân với Ngài, nếu chúng ta bằng lòng tin nhận Ngài.
He bridged the gap between God and man so that we may have a personal relationship with Him if we only believe.

Các em khác không có mối liên hệ cá nhân với Người, nhưng coi Người như một người tốt và một mẫu gương đạo đức.
Others have no personal relationship with him, but consider him a good man and an ethical point of reference.

Một nam sinh khuyết tật đã khám phá ra điều mà hàng triệu người khác bỏ lỡ- mối liên hệ cá nhân, sâu sắc với lịch sử Mỹ.
One special needs student discovered what millions of our students are missing-- a deep, personal connection to American history.

Nếu bạn chưa từng bước vào một mối liên hệ cá nhân với Chúa Giê- su, tôi thật mong bạn sẽ cầu nguyện để gặp gỡ Ngài hôm nay.
If you haven't entered a personal relationship with Jesus yet, I sincerely hope you will pray to meet him today.

Mối liên hệ cá nhân này với Đức Chúa Trời không khó để tìm được như chúng ta nghĩ, và không có công thức huyền bí nào để có được nó.
This individual association with God isn't as elusive as we may think, and there is no puzzling recipe for getting it.

Không có gì bí mật khi mọi người cảm thấy thoải mái làm ăn với những người họ quen biết, hay ít nhất là có mối liên hệ cá nhân.
It's no secret that people feel more comfortable doing business with someone they know-- or at least have a personal connection with.

Các em khác không có mối liên hệ cá nhân với Người, nhưng coi Người như một người tốt và một mẫu gương đạo đức.
Others do not have a personal relationship with Jesus, but see Him as a good man and an ethical reference-point.

Chuyện gì đã xảy ra: Rõ ràng, mọi chính trị gia ở một độ tuổi nhất định ở Virginia đều có mối liên hệ cá nhân với mặt đen trong quá khứ của họ.
What Happened: Apparently, every politician of a certain age in Virginia has a personal connection to blackface in their past.

Mối liên hệ cá nhân này với Đức Chúa Trời không khó để tìm được như chúng ta nghĩ, và không có công thức huyền bí nào để có được nó.
This personal relationship with God is not as hard to find as we might think, and there is no mysterious formula for getting it.

Và con người được tạo ra như một hữu thể trong mối liên hệ cá nhân với Thiên Chúa chỉ thấy sự hiện thực trọn vẹn của mình trong cuộc gặp gỡ Đấng Tạo Dựng nên mình.
And man was created as being in personal relationship with God, who finds his fulfilment only in the encounter with his Creator.

Mối liên hệ cá nhân có đó với bạn, bằng không bạn đã không ở trong nhóm của tôi, nhưng nó là quan trọng thứ yếu so với tương tác và sinh hoạt của bạn trong nhóm.
There is a personal relation or you would not be in my group, but it is of secondary importance to your group interrelation and activity.

Không giống như nhiều người tham gia vào các nỗ lực vận động trong lĩnh vực này, khi tôi bắt đầu công việc này, tôi không có mối liên hệ cá nhân với các bệnh hiếm gặp.
Unlike many people who are involved in advocacy efforts in this area, when I began this work, I did not have a personal connection to rare diseases.

Có một mối liên hệ cá nhân với Đức Chúa Trời bắt đầu ở khoảnh khắc chúng ta nhận ra nhu cầu chúng ta cần Ngài, thừa nhận chúng ta là tội nhân, và bởi đức tin tiếp nhận Chúa Giê- xu Cơ Đốc làm Cứu Chúa.
Having a personal relationship with God begins the moment we realize our need for Him, admit we are sinners, and in faith receive Jesus Christ as Savior.

Sự kiện này ghi dấu lần đầu tiên Carnegie tài trợ cho một thư viện mà ông không có mối liên hệ cá nhân, giúp khởi đầu cho mô hình của Carnegie cho hàng trăm thư viện sau đó.
As the first time that Carnegie had funded a library in which he had no personal ties, it helped initiate the funding model that would be used by Carnegie for thousands of additional libraries.

Các công tố viên vẫn kết luận rằng bất cứ ai giết Phillips cũng không phải là một người lái xe nào đó tình cờ qua thị trấn mà chắc chắn đó phải là người biết rõ đứa trẻ và có mối liên hệ cá nhân với đứa trẻ.
The prosecution concluded its arguments by claiming whoever killed Phillips wasn't just some vagabond driving through town- it was somebody that knew the kid, and had a personal connection to him.

Điều bạn có thể không biết là Steve cũng đam mê sức khỏe, mối quan tâm với mối liên hệ cá nhân mạnh mẽ khi anh trai Daniel mất mạng vì ung thư não ở tuổi 44 trở lại năm 2002.
What you may not know is that Steve is also passionate about health, an interest with a strong personal connection as his brother Daniel lost his life to brain cancer at age 44 back in 2002.

Bản thân Park Hae Jin có mối liên hệ cá nhân với sở cứu hỏa, được mệnh danh là lính cứu hỏa danh dự vào tháng 11 năm ngoái vì những đóng góp khác nhau và công việc tình nguyện để giúp đỡ lính cứu hỏa.
Park Hae Jin himself has a personal connection with the fire department, being named an honorary firefighter last November for his various donations and volunteer work to help support firefighters.

Cải đạo sang Cơ đốc giáo có nghĩa là nhận món quà mà Chúa trao cho chúng ta và bắt đầu 1 mối liên hệ cá nhân với Chúa Giê- xu cho sự tha thứ tội lỗi và cuộc sống đời đời nơi Thiên đàng sau khi chết.
Conversion is accepting the gift that God offers and beginning a personal relationship with Jesus Christ that results in the forgiveness of sins and eternity in heaven after death.