MỐI QUAN HỆ KIỂU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• type of relationship
• kind of relationship

Ví dụ về việc sử dụng Mối quan hệ kiểu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đấy là mối quan hệ kiểu thế à?”.
Is it that kind of relationship?".

Mối quan hệ kiểu này không lành mạnh.
This type of relationship is not healthy.

Bạn nghĩ gì về một mối quan hệ kiểu này?
What do you think about this sort of a relationship?

Những mối quan hệ kiểu này sẽ thất bại.
Those kinds of relationships will fail.

Trung Quốc kêu gọi mối quan hệ kiểu mới với EU.
Hu calls for new type of relationship with US.

Mối quan hệ kiểu này không lành mạnh.
Such a relationship is not healthy.

Có rất ít phụ nữ thích mối quan hệ kiểu này.
There are very few women who enjoy this kind of relationship.

Mặc dù vậy, đừng biến nó thành tán tỉnh nếu bạn chưa thiết lập mối quan hệ kiểu đó.
Don't make it outright flirty if you haven't established that kind of relationship, though.

Từ lúc nào mày với Cat có mối quan hệ kiểu đó?”.
Since when were you and Jane in that kind of relationship?!”.

Để thực hiện mối quan hệ kiểu này, bạn có thể tạo ra những gì được gọi là một bảng đường giao nhau.
To implement this type of relationship, you can create what is called a junction table.

Sau đó, người đàn ông không bao giờ có mối quan hệ kiểu này nữa.
Later, the man never had this type of relationship again.

Nhưng các anh trai em không có mối quan hệ kiểu ấy với Mẹ,” Tôi nói với Susan.
But my brothers didn't have that kind of relationship with her,” I told Susan.

Xây dựng niềm tin là một điều cần ưu tiên nhất trong mối quan hệ kiểu này.
Building a rapport of trust is paramount in this type of relationship.

Chúng tôi được xã hội hóa để tin rằng mối quan hệ kiểu này là của chúng tôi raison d' être.
We are socialised to believe that this kind of relationship is our raison d'être.

Xây dựng niềm tin là một điều cần ưu tiên nhất trong mối quan hệ kiểu này.
Building trust is one of the biggest priorities in this kind of relationship.

Dù đang ở mức hẹn hò hay đã kết hôn, mối quan hệ kiểu này có thể phức tạp và khó hiểu.
Whether it be dating or marriage, relationships like these can be complicated and hard to understand.

Đối tác trong mối quan hệ kiểu này có những cuộc trò chuyện sâu sắc giúp họ biết chi tiết hơn về nhau.
Partners in this type of relationship have deep conversations that help them know intimate details about each other.

Dù đang ở mức hẹn hò hay đã kết hôn, mối quan hệ kiểu này có thể phức tạp và khó hiểu.
Whether it be marriage or dating, relationships such as these can be complex and difficult to comprehend.

Những mối quan hệ kiểu này đều mang lại ưu điểm cho cả doanh nghiệp và khách hàng như nhau- Đôi bên cùng có lợi( a win- win situation).
These kinds of relationships are advantageous to both the business and customer alike- it's a win-win situation.

Tôi sẽ bổ sung cho những quan sát của ông Rudd bằng cách gợi ý các chính sách cụ thể nhằm kiến tạo mối quan hệ kiểu mới này.
I will complement Rudd's observations by suggesting specific policies that could forge this new type of relationship.

Bởi vì đây là tương tự như một bảng ghi chép, mối quan hệ kiểu này là khó sử dụng vì bạn có thể cũng chỉ cần tạo một bảng.
Because this is similar to one table of records, this type of relationship is hardly used since you can as well simply create one table.

Một huấn luyện viên có thể hoặc không thể chia sẻ mối quan hệ rất tốt với khách hàng, nhưng vẫn có một mức độ thoải mái tối thiểu thường được yêu cầu trong mối quan hệ kiểu này.
A coach may or may not share a very good rapport with the client, but still a minimum level of comfort is usually required in this kind of relationship.

Báo cáo này kêu gọi chính sách với các nước lớn hướng đến“ xây dựng mối quan hệ kiểu mới giữa các cường quốc lâu dài, ổn định và tốt đẹp”.
It called for policy work towards great powers to“establish long term, stable, and healthy new type great power relationships.”.

Kịch( 34% của mẫu)- Nhóm này có mối quan hệ kiểu lên và xuống, có nhiều suy thoái và thay đổi dốc hơn trong cam kết so với các nhóm khác.
Dramatic(34% of the sample)- This group had an"up and down" type of relationship, with more downturns and steeper changes in commitment than other groups.

Ngoài ra, những bất lợi của hôn nhân dân sự rất có ý nghĩa đối với những người tiếp xúc với dư luận, vì thế hệ cũ chắc chắn sẽ lên án mối quan hệ kiểu này, và gia đình của người phụ nữ sẽ bỏ phiếu cho bức tranh chính thức.
Also, the disadvantages of civil marriage are significant for those who are exposed to public opinion, since the older generation will definitely condemn this type of relationship, and the family of the woman will vote for the official painting.

Mọi người mong đợi những mối quan hệ kiểu này sẽ trải qua sự không chung thủy, nhưng họ không bao giờ nghĩ rằng những người có nội dung trong mối quan hệ của họ sẽ làm như vậy.
People expect these types of relationships to experience infidelity, but they never think that people who are content in their relationships would do so.

Chủ nghĩa vị kỷ gắn liền với chủ nghĩa trẻ con, khi một người cư xử như một đứa bé sử dụng mẹ, là nguồn tài nguyên cuộc sống của anh ta, chuyển mối quan hệ kiểu này cho người khác, chiếu lên cho họ kịch bản về tình yêu của người mẹ vô điều kiện và tặng quà.
Egoism is associated with infantilism, when a person behaves like a baby using a mother, which is the source of his life resources, transferring this type of relationship to others, projecting on them the scenario of unconditional and gifting mother's love.

Ví dụ, bố trí mũi tên ngang bằng trong mối quan hệ kiểu được thiết kế để thể hiện chỉ hai ý tưởng đối lập hoặc khái niệm, và để chỉ có hai các hình dạng có thể chứa văn bản.
For example, the Counterbalance Arrows layout in the Relationship type is designed to represent only two opposing ideas or concepts, and so only two of the shapes can contain text.

Giữa những xung động trái ngược nhau là khó khăn về mặt cảm xúc, và mối quan hệ kiểu này cho thấy sự bất hòa đáng kể, có lẽ họ đã kết thúc, chỉ vì lý do nội bộ, không có điểm dừng hoàn toàn.
Being between ripping opposing impulses is hard emotionally, and this type of relationship indicates a significant discord, perhaps they have already ended, just for internal reasons, there is no full stop.

Một trong những cách tốt nhất để xây dựng mối quan hệ kiểu này là sử dụng phương tiện truyền thông xã hội để thường xuyên tương tác với khách hàng của bạn, cho dù bạn đang giải quyết vấn đề của họ hay phản hồi phản hồi tích cực.
One of the best ways to build this kind of relationship is by using social media to frequently interact with your customers, whether you're solving their problems or responding to positive feedback.