MỐI QUAN HỆ VỚI NGƯỜI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• a relationship with someone
• relationships with people
• relation to someone

Ví dụ về việc sử dụng Mối quan hệ với người trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có mối quan hệ với người ở trên mình.
They have relationships with people above them.

Trong số đó hiện tại đang có mối quan hệ với người khác.
Of these women were in a relationship with someone else at the time.

Rèn giũa mối quan hệ với người ủng hộ hành vi mà bạn mong muốn.
Forge relationships with people who support your desired behavior.

Họ chỉ có thể định nghĩa bản thân trong mối quan hệ với người khác.
They can only define themselves in relation to someone else.

Nhưng trong mối quan hệ với người xung quanh, nó hoàn toàn trong tầm tay bạn….
But in relation to the people around you, this is completely within your hands….

Tôi từng không biết cách để tạo nên một mối quan hệ với người khác.
I had no clue how to build a relationship with a man.

Mối quan hệ với người xung quanh là yếu tố quan trọng nhất trong hạnh phúc của chúng ta.
Our relationships with the people around us are among the most important aspects in our lives.

Chúng ta cần tìm kiếm sự hòa bình trong mối quan hệ với người khác.
We have to try to have peace in our relationships with one another.

Khi bạn nỗ lực trong việc xây dựng mối quan hệ với người khác, bạn sẽ biết điểm mạnh và điểm yếu của họ là gì.
When you strive to build relationships with people, you learn what their strengths and weaknesses are.

Anh ta là người của chính mình và bực bội chỉ được đánh giá trong mối quan hệ với người khác.
He is his own person and resents being evaluated only in relation to someone else.

Hay bạn đang cố gắng rất nhiều để duy trì mối quan hệ với người không biết trân trọng chúng?
Do you work too hard to maintain relationships with people who don't appreciate you?

Bạn có thể sẽ không được trả lại khoản vay đó, và tệ hơn nữa có thể bạn sẽ đánh mất mối quan hệ với người bạn cho mượn tiền.
You probably will not get the loan back, and even worse, you may lose your relationship with the person you lent.

Bạn đã phát triển tình bạn hoặc một số mối quan hệ với người cùng giới khiến bạn tưởng tượng nhiều hơn?
Have you developed friendships or some sort of relationship with someone of the same sex that made you imagine more?

Dùng để mạo danh người khác, hoặc trình bày sai lệch danh tính của quý vị hay mối quan hệ với người khác; hoặc.
Be used to impersonate any person or to misrepresent your identity or affiliation with any person; or.

Nhưng, khi bạn đang trong mối quan hệ với người bạn thật sự yêu, bạn coi trọng người đó đủ để nhìn mọi thứ từ quan điểm của họ.
But, when you are in a link with someone you truly love, you give importance to that person enough to see things from their viewpoint.

Khi tôi yêu anh, anh vẫn đang trong một mối quan hệ với người khác.
He loves you as long as you are in a relationship with someone else.

Hãy liên hệ để Tạo chương trình Tốt và tìm một người cao cấp trong khu phố của bạn và xây dựng mối quan hệ với người mới.
Reach out to Create the Good and find a senior in your neighborhood and build a relationship with someone new.

Trước khi bắt đầu một mối quan hệ với người nhỏ hoặc lớn hơn bạn, điều quan trọng là phải xem xét cẩn thận các lí lẽ con tim.
Before you begin a relationship with someone much younger or older than you, it's important to make a careful assessment of your motivations.

Bạn rất dễ ngược đãi bản thân khi cảm thấy buồn bã về việc mối quan hệ với người mà bạn quan tâm đã kết thúc.
It can be easy to neglect yourself when you are feeling down about ending a relationship with someone you cared about.

Nếu đang tham gia vào một mối quan hệ với người bị rối loạn liên tục nổ, điều quan trọng là thực hiện các bước để bảo vệ mình và con cái.
If you're involved in a relationship with someone who has intermittent explosive disorder, take steps to protect yourself and your children.

Người bị tổn thương sẽ tha thứ khi họ mong muốn hàn gắn mối quan hệ với người gây ra nỗi đau đó.
Forgiveness occurs when the person who was hurt is motivated to repair the relationship with the person who inflicted the hurt.

Tiếp tục mối quan hệ với người không giấu thông tin về cơ quan, tuổi tác, tình trạng hôn nhân, những mục tiêu, dự kiến của họ.
Continue the relationship with the people who don't hide information about the place they work, their age, their marital status, and their goals.

Nhưng một mình cô cũng là căn bản trong đó bác bỏ bản sắc nữ mà luôn luôn được nhìn qua lăng kính của một mối quan hệ với người khác.
But her aloneness is also radical in that it rejects the female identity that is always viewed through the lens of a relationship with someone else.

Tương tự, một mối quan hệ với người tham gia vào hành vi mờ ám, người không phân biệt được phải trái, rõ ràng là một tình bạn xấu.
Similarly, a relationship with someone who engages in delinquent behavior, who doesn't know right from wrong, is clearly a bad friendship.

Nếu bạn đã kết hôn nhưng đang li thân và có mối quan hệ với người mới, bạn vẫn có thể đăng kí partner visa với người mới.
If you're married to someone else but have separated and are now in a relationship with someone new, you can still apply for a de facto Partner visa.

Nếu đang tham gia vào một mối quan hệ với người bị rối loạn liên tục nổ, điều quan trọng là thực hiện các bước để bảo vệ mình và con cái.
If you're involved in a relationship with someone who has intermittent explosive disorder, it's important that you take steps to protect yourself and your children.

Chúng tôi thấy rằng những người theo thuyết định mệnh duy trì mối quan hệ với người không phù hợp với mình càng lâu thì họ càng dễ vấp phải tình trạng bạo lực,” Franiuk nói.
We found that the longer destiny theorists stayed in relationships with someone who is not the right person, the more they reported violence,” says Franiuk.

Một nhà đàm phán cần xây dựng mối quan hệ với người ở phía bên kia và cho họ thấy cách cách có ý nghĩa đối với người khác.
A negotiator needs to build a bond with the person on the other side and show them a way that makes sense to the other person as well.

Kể cả khi bạn không tạo ra được mối quan hệ với người nào trong lĩnh vực của bạn thì người có thái độ tích cực, động viên đều quý giá đối với bạn.
Even if you don't end up establishing a relationship with people in your field, anyone with a positive, encouraging attitude is likely worth your time.

Vậy nên, dù là mối quan hệ với mọi người ở trong hay ngoài học viện đều không tốt tí nào.
That's why, neither the inside nor the outside of the human relations in the academy are not going well.