MỖI GIÂY PHÚT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• every moment
• every minute

Ví dụ về việc sử dụng Mỗi giây phút trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mỗi giây phút này và sau nữa.
Every single minute and afterward.

Thật tuyệt vời làm sao mỗi giây phút em bên anh.
How grateful I was for every moment I was with you.

Mỗi giây phút mà mình tồn tại.
Every single moment that I have lived.

Trí tuệ phát triển từ sự quan sát rõ ràng của chúng ta trong mỗi giây phút.
Wisdom grows out of our clear seeing in each moment.

Mỗi giây phút qua đi, là ta đang chết dần.
Every single minute, we are dying.

Đừng nhắn tin cho cô ấy mỗi giây phút trong ngày và mong cô ấy trả lời.
Don't text her every minute of the day and expect her to respond.

Mỗi giây phút em đều nghĩ về anh”.
Every single moment you are thinking of me.”.

Nhưng tôi không chịu đựng sự điên rồ của mình- tôi tận hưởng mỗi giây phút của nó.
I don't suffer from my insanity-- I enjoy every minute of it.

Mỗi giây phút đều quý giá, đều không thể lấy lại.
Each moment is precious and can not be regained.

Hôm nay, tôi sẽ sống hết mình mỗi giây phút để làm cho hôm nay thành một ngày đặc biệt và duy nhất của đời tôi.
I will spend each minute well to make today a different and unique day in my life.

Mỗi giây phút là tất cả những gì chúng ta cần, không hơn không kém!
Each Moment is all we need, no more, no less!

Không có giây phút nào trôi qua vô ích, mỗi giây phút đều quan trọng, nếu ta biết xử dụng chúng một cách khéo léo.
There are no useless moments, every single one is important, if we use it skillfully.

Mỗi giây phút chỉ đến một lần và những gì chỉ đến một lần đều quý.
Each moment comes only once, and something that comes only once is precious.

Lễ Giáng Sinh là việc tưởng niệm mỗi giây phút mà cá nhân được lay chuyển bởi Tri Thức và đóng góp với Tri Thức.
Christmas is a celebration of every moment that the person is moved by Knowledge and contributes Knowledge.

Mỗi giây phút, bạn đều có cơ hội để chuyển hóa- để thay đổi cách suy nghĩ, lời nói và hành động.
At every moment, you have the opportunity to change- to alter your thoughts, your speech, your actions.

Vì vậy, thay vì có một đối tượng sùng bái nào đó, chúng ta chỉ tập trung vào hoạt động mà chúng ta làm trong mỗi giây phút.
So instead of having some object of worship, we just concentrate on the activity which we do in each moment.

Theo đó, mỗi giây phút đời sống là một bước tiến trên lối đường tới sự thánh hoá bản thân»( GE, 31).
In this way, every minute of our lives can be a step along the path to growth in holiness”(31).

Chẳng hạn, ai có thể tuyên bố rằng mình yêu Chúa bằng cả trái tim, tâm trí và linh hồn của mình mỗi giây phút mỗi ngày?
For example, who can claim to love God with all his heart, mind, and soul every moment of every day?

Mỗi giây phút của mỗi ngày của cuộc đời, chúng ta phải làm việc tốt, bất cứ lúc nào có thể được.
Every minute of every day of our lifetime, we have to do good things, anytime possible.

Nếu ký giấy ngân phiếu mà có mọi sự, thì bạn có thể quên là ở mỗi giây phút bạn đều tùy thuộc một cách hoàn toàn vào Thượng Đế.
If everything seems to come simply by signing checks, you may forget that you are at every moment totally dependent upon God.

Theo đó, mỗi giây phút đời sống là một bước tiến trên lối đường tới sự thánh hoá bản thân»( GE, 31).
In this way, every minute of our lives can be a step along the path to growth in holiness.”(Gaudete et Exsultate 31).

Nhưng nếu quan sát cẩn thận, từ khi mình mới chào đời, thì mỗi giây phút, môi trường hoàn cảnh và kinh nghiệm của bạn đều đã thay đổi;
But if you check up carefully, from the time you were born, every minute your environment and your experience have been changing;

Ta rơi nước mắt mỗi giây phút cho những linh hồn bé bỏng của Ta, những linh hồn chưa từng được thở hơi thở đầu tiên của cuộc đời.”.
I spill tears every single moment for My little souls, who never get to take their first breath.”.

Và mỗi giây phút bạn trải nghiệm điều này, mặc cho những giây phút đó hiếm như thế nào, mỗi lần sẽ là một trải nghiệm của Lễ Giáng Sinh.
And every moment you experience this, no matter how infrequent those moments may be, each one will be an experience of Christmas.

Hãy tận dụng mỗi giây phút và làm việc thiện, bởi vì bằng cách ấy, các con sẽ cảm thấy sự Giáng sinh của Chúa Giêsu trong trái tim các con.
Use every moment and do good, for only in this way will you feel the birth of Jesus in your hearts.

Nhờ đó mỗi giây phút đều có thể tinh khôi, mỗi hơi thở là một sự bắt đầu mới, một sự buông bỏ mới, một thực tại mới.
Each moment then can be fresh, each breath a new beginning, a new letting go, a new letting be.”.

Mỗi ngày và mỗi giây phút của một ngày đều là một cơ hội để dạy con cái của các con trở nên một người tín hữu của Vương Quốc Thiên Chúa.
Each day and each moment of each day is an opportunity to teach your child what it is to be a follower in God's Kingdom.