TỪNG GIÂY PHÚT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• every moment
• every minute

Ví dụ về việc sử dụng Từng giây phút trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Từng giây phút con người chết đi và sinh ra.
At every moment, man is being born and dies.

Nhưng có những thách thức từng giây phút.
There are challenges in every minute of the day.

Hãy tận hưởng từng giây phút hiện tại và làm tốt những việc cần làm.
Today enjoy each moment, do what you need to do.

Vậy tại sao không tận hưởng từng giây phút đó?
So why aren't you enjoying every minute of it?

Nếu thực sự quán sát từng giây phút hiện tại, ta sẽ thấy thực ra chẳng có gì hết.
If you truly look at each moment in the present, there's really nothing at all.

Cũng cần phải nói thêm rằng: chúng ta đang tái sinh từng giây phút.
No need to wait- we're being reborn at every moment.

Chúng ta nên tìm thực tại trong từng giây phút, và trong mỗi hiện tượng.
We should find the reality in each moment and on each phenomenon.

Chỉ thành thật và nỗ lực trọn vẹn từng giây phút là đủ.
Just to be sincere and make our full effort in each moment is enough.

Khi anh ấy muốn nghe từng giây phút một ngày của tôi nó là dấu hiệu cho thấy anh là kiểu người hay ghen.
When he started wanting to hear every minute of my day, it should have been a clue he was the jealous type.

Tôi đã trưởng thành tại United và tận hưởng từng giây phút ở đây.
I have grown up at United and have enjoyed every minute of being here.

Hãy sử dụng từng giây phút và làm điều thiện, vì chỉ bằng cách này các con sẽ cảm nghiệm được Chúa Giêsu giáng sinh trong trái tim mình.
Use every moment and do good, for only in this way will you feel the birth of Jesus in your hearts.

Vì vậy, tôi cứ nói với Chúa“ Chúa ơi, con cần ân điển Ngài từng giây phút.
So, I keep on telling the Lord,“Lord, I need Your grace every minute.

Chúng ta không có khả năng sống sâu sắc từng giây phút trong cuộc sống hằng ngày.
We do not have the capacity to live deeply each moment of our daily life.

Chúng tôi đang có 1 năm tuyệt vời với Dortmund và tôi đang tận hưởng từng giây phút đó.
As you can see, we are having a great year at Dortmund and I am enjoying every moment of that.

Tất nhiên tôi không thể tận hưởng từng giây phút mỗi ngày, nhưng trở thành một người mẹ đã giúp tôi làm điều này thường xuyên hơn rất nhiều.
Of course I don't savor every moment of every day, but becoming a mother has helped me to do this a lot more often.

Half Life 2 Khi bạn bắt đầu chơi trò chơi này, bạn sẽ tận hưởng từng giây phút chơi.
Half Life 2 2015 Overview When you begin taking part in this game you will fancy each moment of play.

Nhưng, như các con đã thấy, sự bảo bọc của Ta biểu hiện từng giây phút qua những ơn thánh và phúc lộc.
But as you have seen, at every moment My protection manifests itself through graces and benefits.

Đây sẽ là sinh nhật ở nhà cuối cùng của tôi trước khi xuất giá, và tôi sẽ tận hưởng nó từng giây phút.
This would be my last birthday at home before I married out, and I was going to enjoy every minute.

Vấn đề chính là không kẻ thù nào có thể làm hại ta trong từng giây phút bởi họ có cuộc đời của họ.
The main point is there are no enemy who can harm us at every moment because they have their own lives.

Có thể nói một trong những gốc rễ của khổ đau là do chúng ta không có khả năng sống sâu sắc trong từng giây phút.
You can say that one of the roots of ill-being is our incapacity to live our life deeply in each moment.

Nên nếu có thể lại yêu một ai đó thêm lần nữa, có lẽ tôi sẽ cố gắng trân trọng từng giây phút chúng tôi còn ở lại bên cạnh nhau.
So if you can fall in love with someone again, maybe I will try to cherish every moment we have to stay together.

Louise Banks: Mặc dù biết được cuộc hành trình, nơi sẽ đến, tôi“ ôm chầm choàng” lấy nó, và đón mừng nó từng giây phút.
Louise Banks:[voice over] Despite knowing the journey and where it leads, I embrace it, and I welcome every moment of it.

Mỗi một ngụm trà Hibiscus giúp ta sống dừng lại trong 1 khoảnh khắc, để chậm rãi tận hưởng từng giây phút của cuộc sống.
Taking each sip of Hibiscus tea is a way of slowly enjoying each moment of life.

Trước khi ra đi, tôi muốn cảm ơn tất cả mọi người tại CLB vì những nỗ lực lớn lao khi chúng ta sống qua từng giây phút.
Before I go, one last thank you to everyone at the Club for their tremendous effort as we lived through every moment.

Hay bạn có thể suy ngẫm bất cứ gì đang xâm chiếm tâm khi nó đang liên tục thay đ? i- sinh và diệt- từng giây phút.
Or you can contemplate whatever preoccupies the mind as it continually changes- arising and passing away- with every moment.

Bụt không bi quan mà chỉ muốn nhắc nhở chúng ta rằng sự sống rất đáng quý và chúng ta phải trân quý sự sống từng giây phút.
He was not being pessimistic but only reminding us that life is precious, that we have to treasure every moment of life.

Trong sự hối hả tất bật của ngày, áp lực của ham muốn diễn ra theo nhiều cách, khiến chúng ta mất đi niềm vui của từng giây phút.
In the rush of the day, the stress of wanting things to happen a certain way, we lose the enjoyment of each moment.

Hay ta có thể quán tưởng đến bất cứ điều gì đang ở trong tâm, lúc điều đó liên tục thay đổi- sinh và diệt- từng giây phút.
Or you can contemplate whatever preoccupies the mind as it continually changes- arising and passing away- with every moment.

Với sự kiện tối hậu, chúng ta không nói cái gì đó vĩnh cửu hay điều gì đó bất biến, chúng ta muốn nói sự vật như chúng hiện hữu trong từng giây phút.
By ultimate fact we do not mean something eternal or something constant, we mean things as they are in each moment.

Tuy nhiên, nếu nghiêm túc nhìn nhận những khám phá của khoa học hiện đại thì chúng ta phải nhận lấy trách nhiệm về những gì ta đang trải qua trong từng giây phút.
If we're to take the discoveries of modern science seriously, however, we have to assume responsibility for our moment-by-moment experience.