MỖI MỘT NGƯỜI CHÚNG TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• each one of us
• each of us

Ví dụ về việc sử dụng Mỗi một người chúng ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúa cũng không ở xa mỗi một người chúng ta.
God is not far from each one of us.

Phần chúng ta- mỗi một người chúng ta-, đâu là những gì chúng ta có?
And we- every one of us- what do we possess?

Điều này cũng áp dụng với cuộc đời mỗi một người chúng ta.
This also happens in the life of each one of us.

Mỗi một người chúng ta cần phải tự hỏi mình rằng: Tôi làm gì để người khác có thể chia sẽ đức tin Kitô giáo?
Each of us should ask ourself: what do I do so that others might share in Christian life?

Thiên Chúa là Thiên Chúa đi ra, Ngài đi ra để tìm kiếm, tìm mỗi một người chúng ta.
God is a God who goes out, He goes out to search, for each one of us.

Anh chị em thân mến, hôm nay mỗi một người chúng ta có thể đặt vấn đề:" Tôi có phải là một Kitô hữu tôn thờ hay chăng?".
Dear brothers and sisters, today each one of us can ask:“Am I a Christian who worships?”.

Anh chị em thân mến, như thế thì Kinh" Lạy Cha" giống như một bản hợp tấu cần phải hoàn tất nơi mỗi một người chúng ta.
Dear brothers and sisters, thus the“Our Father” is like a symphony that asks to be accomplished in each one of us.

Trong gia đình, mỗi một người chúng ta được trao cho tất cả những gì có thể giúp cho chúng ta lớn lên, trưởng thành, sống.
In the family, each one of us is given all that enables us to grow, to mature, to live.

Hôm nay tôi muốn tập trung vào tác động của Thánh Linh thực hiện trong việc hướng dẫn Giáo Hội và mỗi một người chúng ta theo Chân Lý.
Today I would like to reflect on the Holy Spirit's action in guiding the Church and each one of us to the Truth.

Nó là một tặng ân Chúa cũng muốn ban cho mỗi một người chúng ta, bằng việc ơn Ngài tha thứ làm biến đổi và hòa giải.
It is the gift that the Lord also wants to give to each one of us, with his forgiveness which transforms and reconciles.

Mỗi một người chúng ta, bằng lòng yêu thương và việc chăm sóc của mình, đều lưu lại một dấu vết gì đó nơi đời sống của người khác"( AL 322).
Each of us, by our love and care, leaves a mark on the life of others”(AL 322).

Hôm nay tôi muốn tập trung vào tác động của Thánh Linh thực hiện trong việc hướng dẫn Giáo Hội và mỗi một người chúng ta theo Chân Lý.
Today I want to focus on the action that the Holy Spirit accomplishes in guiding the Church and each one of us to the Truth.

Mỗi một người chúng ta thì rất quý mến đối với Thiên Chúa, Đấng yêu thương chúng ta, chọn chúng ta và kêu gọi chúng ta hãy phục vụ.
Each of us is very dear to God, who loves us, chooses us and calls us to serve.

Con người đọc được cuốn sách tuyệt vời này là một điều tốt-“ cuốn sách thiên nhiên”, cuốn sách mở ra cho mỗi một người chúng ta.
It is good for people to read this wonderful book-the"book of nature", which lies open for each one of us.

Nếu mỗi một người chúng ta thành tín với Thiên Chúa thì khi cái chết đến, chúng ta sẽ nói như thánh Phanxicô thành Assisi,“ chị chết hãy đến…” chúng ta không sợ hãi.
If each one of us is faithful to the Lord, when death comes, we will say like Francis(of Assisi)‘come sister death…' we won't be afraid.

Năm Dấu Thánh được chiến thắng trên đồi Canvê, và mãi mãi chiến thắng trong linh hồn mỗi một người chúng ta khi chúng ta đón nhận Ngài.
The Five Holy Signs were victorious on Calvary and forever triumph in the soul of every single one of us as we welcome Him.

Cuộc cách mạng sống dịu dàng là những gì chúng ta cần phải vun trồng hôm nay đây như hoa trái của Năm Tình Thương này: nỗi dịu dàng của Thiên Chúa đối với mỗi một người chúng ta.
The revolution of tenderness is what we must cultivate today as the fruit of this year of mercy: God's tenderness towards each one of us.

Đây chính là ý nghĩa của một cộng đoàn Kitô, và đây là vấn đề mà mỗi một người chúng ta, các linh mục, giám mục, tu sỹ, tất cả chúng ta, phải tự đặt ra cho mình.
This is the meaning of a Christian community and this is the question each one of us- priests, bishops, religious, all of us- must ask ourselves.

Năm Toàn xá Lòng Thương xót này, cũng là thế, là chúng ta biết rằng Chúa chúng ta đang chờ chúng ta, chờ đợi mỗi một người chúng ta.
This Jubilee Year of Mercy, to some extent, is also this: that we may know that our Lord is waiting for us, each one of us.

Mỗi một người chúng ta cần liên tục thực hiện các sự điều chỉnh để bắt các ham muốn xác thịt phục dưới sự kiểm soát của Thánh Linh và không để cảm xúc hoặc cảm giác cai trị chúng ta..
Every one of us needs to continually make adjustments to put our fleshly desires under the Holy Spirit's control and not let our emotions or mind rule us..

Cái chết hy sinh của Người đem lại cho chúng ta sự sống mới- sự sống sung mãn của bình an và niềm vui mà Thiên Chúa muốn chia sẻ với mỗi một người chúng ta.
His sacrificial death brings us new life- the abundant life of peace and joy which God wishes to share with each one of us.

Chúng ta sống trong một thế giới bất toàn và mỗi một người chúng ta là bất toàn, nhưng chúng ta có ơn cứu độ của Thiên Chúa hoạt động trong mỗi một con người.'.
We do live in an imperfect world and each one of us is imperfect, but we also have the salvific grace of God at work in each one of us.”.

Trong rất nhiều sự suy cứu về tương lai đang ám ảnh thế giới, chỉ có một điều là 100% chắc chắn thôi, đó là mỗi một người chúng ta sẽ ngạc nhiên về những điều Thiên Chúa đang chuẩn bị.
Among the multiple speculations on the future which haunt our world, only one thing is absolutely 100% certain: each and every one of us will be very surprised by whatever the Lord is preparing.

Ðến mà xem” là lời mời gọi của Ðức Chúa dành cho mỗi một người chúng ta để khám phá ra niềm vui của tình bằng hữu và kết hiệp với Ðấng đã tạo dựng nên chúng ta trong tình yêu và cho tình yêu.
Come and see" is the Lord's invitation for each one of us to discover the joy of friendship and communion with the One who made us in love for love.

Trong đoạn văn này, chữ" ân sủng" về thực hành đồng nghĩa với lòng thương xót, và được nói là" tuôn đổ", tức là ngoài lòng mong ước của chúng ta, vì dự án cứu độ của Thiên Chúa thực hiện cho mỗi một người chúng ta.
In this text, the term“grace” is practically a synonym of mercy, and is said to be“lavish,” that is, beyond our expectation, because God's salvific plan acts for each one of us.

Bài giảng của Đức Phanxicô tập trung vào lòng cảm thương của Thiên Chúa dành cho mỗi một người chúng ta và cho toàn thể nhân loại, và Ngườii đã sai Con của mình đến để‘ chữa lành, tái sinh và đổi mới' nhân loại.
The focus of Pope Francis's homily was God's compassion for each one of us and for the whole of humanity and how He sent His Son to“heal, regenerate and renew” the human race.

Mỗi một người chúng ta, được tạo ra theo hình ảnh và giống với Thiên Chúa, nghĩa là mỗi một người chúng ta, mang một tia lửa thiêng, một mảnh của bất diệt, và một nhận thức thâm căn về phẩm giá độc nhất vô nhị đó.
Each of us is created in the image and likeness of God, meaning that, each of us, holds within a divine spark, a piece of infinity, and an ingrained knowledge of that unique dignity.

Người mặc khải cho Nathanael- sự mặc khải về cách thức Thiên Chúa nhìn mỗi một người chúng ta trong tận nơi sâu thẳm nhất của tâm hồn và mời gọi chúng ta vào sự kết hiệp mật thiết với Người nơi thiên quốc.
He brought revelation to Nathanael- revelation of how God looks at each one of us in the very depths of our hearts and invites us into intimate communion with him in his heavenly court.

Mỗi một người chúng ta đề cập đến hôm nay, dù là một kẻ thuyết giáo 26 tuổi, hay 2 thằng hâm 17 tuổi, hoặc một có bé mắc bệnh ung thư, mỗi người bọn họ đều có những khoảnh khắc mà họ nghi ngờ về bản thân, như bạn, như tôi.
Every single person that we talked about today, whether they were a 26 year old preacher, or two 17 year old nerds, or little girl who had cancer, every single one of them had moments where they doubted themselves, like you, like me.

Chúa Giêsu, ngang qua quyền năng của Chúa Thánh Thần, lôi kéo mỗi một người chúng ta vào trong sự hiệp nhất mà Người và Cha đã có với nhau và vào trong sự hiệp nhất mà Người ao ước cho tất cả những ai thuộc về Người- tất cả chúng ta là anh chị em với nhau trong Đức Kitô và là con cái yêu dấu của Cha trên trời.
The Lord Jesus, through the power of the Holy Spirit, draws each one of us into the unity which he and the Father have together and into the unity he desires for all who belong to him- we are all brothers and sisters in Christ and sons and daughters of our beloved Father in heaven.