Ví dụ về việc sử dụng Một bước chân trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Biên giới một bước chân.
Một bước chân vào hai thế giới.
Là vậy thôi, một bước chân.
That's it, one step?Từ tình yêu đến hận thù- chỉ cách một bước chân.
From hatred to love- one step.Là vậy thôi, một bước chân.
That's it, just one step.
Mọi người cũng dịch
Từ tình yêu đến hận thù- chỉ cách một bước chân.
From love to hate… is there only one step?Bởi vì một bước chân sai.
Khoảng cách giữa họ chỉ là một bước chân.
The distance between the two is one foot.Chỉ thiếu một bước chân ra cửa này thôi.”.
Just take one step in the door.'”.Khoảng cách giữa họ chỉ là một bước chân.
The distance between them was only a couple feet.Đặt những bức ảnh này cách nhau một bước chân trên một bức tường lớn để tạo ra một bức tường hình ảnh.
Put these footage a few foot apart on a massive wall to make a wall of pictures.Từ tình yêu đến hận thù- chỉ cách một bước chân.
As the aphorism goes: from love to hatred- one step.Đôi khi chỉ một bước chân.
Sometimes that's just one step.Hành trình ngàn dặm bắt đầu với một bước chân.
The journey of Đặt quả bóng tập cách một bước chân trước mặt bạn.
Begin the exercise by placing one foot forward in front of you.Khoảng cách giữa sự sống và cái chết chỉ là một bước chân.
The distance between life and death is but a few feet down.Bạn không cam kết nếu bạn có một bước chân ngoài cửa, nghĩa là bạn vẫn sẵn sàng cho mối quan hệ lãng mạn với người khác.
You are not committed if you have“one foot outside the door,” meaning you are still available for romantic relationship with another person.Park IX cách lá phổi xanh của thành phố chỉ với một bước chân!
Park IX is the green lung of the city with just one foot!Nó mang lại cảm giác kỳ lạ về cảm giác tự do, chỉ cách một bước chân.
It yields that strange feeling of sensing freedom, just one footstep away.Tuy nhiên, nhà thiên văn học và blogger khoa học Phil Plait lưu ý rằng," nếubạn có thị lực, thì ở một bước chân, các pixel của iPhone 4S sẽ được phân giải.
Astronomer and science blogger Phil Plait notes, however, that,"if you have eyesight,then at one foot away the iPhone 4S's pixels are resolved.Tôi vô cùng đau buồn vì sự mất mát này, đột nhiên học được điều này và cố gắng ghi nhớ trong lòng rằng không có gì tôi có thể làm ngoài việc tiếp tục, tin tưởng vào đường vòng bất ngờ,chói tai này và biết rằng chỉ với một bước chân trước mặt Mặt khác.
I'm deeply saddened by this loss, learning this all of a sudden, and trying to remember in my heart that there is nothing I can do but move on, trust this unexpected, jarring detour,and know that with one foot in front of the other.Nhà thiên văn học và blogger khoa học Phil Plait lưu ý rằng," nếu bạn có thị lực[tốt hơn 20/ 20], thì ở một bước chân, các pixel của iPhone 4S sẽ được phân giải.
Phil Plait of Bad Astronomy wrote a response saying that“if you have[better than 20/20] eyesight,then at one foot away the iPhone 4's pixels are resolved.Đứng trước một cái hộp hoặc bậc thang, cách khoảng một bước chân.
Stand in front of a box or step, about one foot away.Mục tiêu là duy trì bóng gần cơ thể bạn, cách khoảng một bước chân.
The goal is to maintain the ball near your body, about one foot away.Hành trình vạn dặm bắt đầu từ một bước chân".
Hành trình hàng ngàn dặm luôn bắt đầu bằng một bước chân.".
The journey of Mục tiêu là duy trì bóng gần cơ thể bạn, cách khoảng một bước chân.
The goal is to keep the ball close to your body, about a single foot away.Mục tiêu là duy trì bóng gần cơ thể bạn, cách khoảng một bước chân.
The objective is to sustain the ball near your physique, about one foot away.Mục tiêu là duy trì bóng gần cơ thể bạn, cách khoảng một bước chân.
The objective is to preserve the ball near your body, about a single foot away.
