Ví dụ về việc sử dụng Một chút mơ hồ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Một chút mơ hồ rằng phái nam.
A bit vague that male.Nhưng những lời hứa này vẫn còn một chút mơ hồ.
However, even that promise is a little watered down.Một chút mơ hồ của nicotine trên áo khoác của Ward.
A vague tinge of nicotine on Ward's jacket.Về vấn đề cảntrở công lý vẫn còn một chút mơ hồ.
The question of obstruction of justice is a little murkier.Đây là một chút mơ hồ, nhưng gắn bó với chúng tôi bởi vì nó lén lút mát mẻ.
This one's a little obscure, but stick with us because it's sneaky-cool.
Mọi người cũng dịch
Còn có một lý do cho Google để có một chút mơ hồ về chiến thuật dich vu SEO.
There Ngôn ngữ này là một chút mơ hồ, và cả hai bên hiếm khi có ý định cho mọi chuyển nhượng để kích hoạt mệnh đề.
This language is a little vague, and both parties rarely intend for every transfer to trigger the clause.Trường hợp bạn đặt ra cho mình một hỏi ngược ngạo như vậy,có thể lúc đó bạn sẽ có một chút mơ hồ.
If you set yourself such Các văn bản đã luôn luôn được một chút mơ hồ, nhưng đó thường là trường hợp với âm nhạc từ nổi tiếng[…].
The text has always been a bit vague, but that is often the case with music from well-known[…].Sự mô tả các chiến lược quân sự" từ trênxuống" và" từ dưới lên" có một chút mơ hồ và phụ thuộc vào văn cảnh cũ của cuộc xung đột.
The description of“top-down”vs.“bottom-up” military strategies is a bit ambiguous, and dependent on older literature on the conflict.Thật là tự nhiên khi cảm thấy một chút mơ hồ về việc sinh con vào thời điểm mà bạn mong đợi trách nhiệm của mình sẽ bị thu hẹp.
It's only natural to feel some ambivalence about childrearing at a time when you expected your responsibilities to be dwindling.Then again, Google's wording below is a bit ambiguous and can Tôi biết rằng âm thanh một chút mơ hồ, nhưng kế hoạch giảm cân của bạn không phải là một cái gì đó mà chỉ NASA có thể hiểu hoặc phê duyệt.
I know that sounded a little vague, but your weight loss plan does NOT have to be something that only NASA could understand or approve.Sau khi tôi đã nhận nó bằng cách loạibỏ tất cả các nguyên nhân có thể, chúng tôi kết luận rằng các trình điều khiển card video là một chút mơ hồ.
After I got it by eliminating all possible causes,we concluded that the video card driver was a bit dubious. But how to Nhu cầu hiện thực hóa lý tưởngbản thân dường như có một chút mơ hồ, điều này khó để tính toán chính xác được điều chúng ta nên làm để đạt được nó.
Self actualization sounds a little vague, which makes it hard to work out exactly what we should be doing to achieve it.Giống như thế giới và lối chơi linh hoạt và cởi mở, mang đến cho người chơi một mức độ lựa chọn,Kasurinen nói rằng anh ta cũng thích những câu chuyện với một chút mơ hồ.
Just as the world and gameplay are flexible and open, offering players Tôi biết rằng âm thanh một chút mơ hồ, nhưng kế hoạch giảm cân của bạn không phải là một cái gì đó mà chỉ NASA có thể hiểu hoặc phê duyệt.
I realize that sounded a bit vague, but your plan to lose weight does NOT have to get something that only NASA could understand or approve.Chúng không nhất thiết hữu ích để tranh luận về việc ai là chủ sở hữu hợp của những phương pháp này, nhưng đó là giá trị được chỉ ra ở đâylà nó có thể có được một chút mơ hồ hoặc không rõ ràng về những gì khác biệt thực sự.
It's not necessarily useful to argue over who the rightful owner is of these methods,but it's worth pointing out here that it can get a little vague or ambiguous about what the actual difference is.Trong mọi trường hợp, có một chút mơ hồ xung quanh định nghĩa thị trường để xác định liệu một công ty có phải là nhà độc quyền hay không.
In all cases, there is a bit of ambiguity surrounding the market definition for determining whether Độc lập cho Đài Loan được hỗ trợ bởi Liên minh Pan- Green ở ĐàiLoan, nhưng bị liên minh Pan- Blue Coalition phản đối, với mục đích tìm cách giữ lại một chút mơ hồ hiện trạng của Trung Hoa Dân Quốc( ROC) theo Đồng thuận 1992, hoặc dần dần thống nhất với Trung Quốc đại lục tại một thời điểm khác.[ 1].
Taiwan independence is supported by Nếu không, cô ấy có thể có một chút mơ hồ về việc được hạnh phúc một lần nữa bởi vì cô ấy biết rằng cô ấy sẽ vẫn phải đối mặt với một tình huống cuộc sống mà cô ấy thấy đau đớn.
Otherwise, she might have some ambivalence about ever being happy again because she knew she would still have to face a life situation that she found painful.Candy Crush Giúp Mẹo Survival- Lời khuyên bạn cần biết- Có vô số gợi ý nhỏ và lời khuyên rằng sẽ làm cho kẹo Vang trò chơi của bạn chơi một chút dễ dàng hơn, một số bạn có thể đã phát hiện ra cho chính mình,những người khác có thể nhiều hơn một chút mơ hồ và là kết quả của một chứng nghiện rõ ràng!
Trong khi một số luật xung quanh khả năng đi đường là một chút mơ hồ, sự đồng thuận chung là, vâng, lái xe không có hai đèn pha trên thực tế là bất hợp pháp trên cơ sở an toàn.
While some of the laws around roadworthiness are a bit ambiguous, the general consensus is that, yes, driving a car without two headlights is in fact illegal on safety grounds.Các tài liệu thực sự, một chút không mơ hồ!
Vẫn còn cảm thấy một chút mất phương hướng, Sorata mơ hồ nhìn lên Mashiro.
Thay vào đó, ông Trump kết thúc phần nói chuyện vềdi dân khoảng 17 phút của mình với một chút kết thúc mơ hồ, đặt cái túi chính trị đầy rắn này vào lòng của các nhà đàm phán tại quốc hội.
Instead, Mr Trump concluded hisroughly 17 minutes Bạn có thể nhấn mạnh các từ khác nhau,thay đổi ngôn ngữ xung quanh một chút hoặc đưa ra một số nhận xét mơ hồ khác.
You can emphasize different words, change the language around a bit, or offer some other vague comment.Xin lỗi nếu lời giải thích của tôi là một chút quá mơ hồ.
Sorry if my explanation was a little bit confusing.Xin lỗi nếu lời giải thích của tôi là một chút quá mơ hồ.
I'm sorry if my explanation seemed a bit confusing.
