MỘT PHẦN NHỎ CỦA NÓ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• a small part of it
• a fraction of it
• a small portion of it

Ví dụ về việc sử dụng Một phần nhỏ của nó trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và tôi hi vọng thứ này là một phần nhỏ của nó.
And this is, I hope, a little piece of it.

Có rất nhiều cách để tăng cường hệ miễn dịch và chúng tôi chỉ đề cập đến một phần nhỏ của nó.
There are so many ways to give a bit of a boost to the immune system and we probably only mentioned a small part of it.

Không chỉ nghe đúng- đó mới chỉ là một phần nhỏ của nó thôi.
Not only listen rightly-- that is only a small part of it.

Số tác phẩm viết cho piano như một đại dương, mà có chơi nhạc cả đời cũng không hết được một phần nhỏ của nó.
For piano is written an ocean of music, and during your lifetime you are not able to play even a small part of it.

Khi ánh sáng truyền dọc theo sợi, một phần nhỏ của nó bị mất bởi tán xạ Rayleigh.
As light travels along the fiber, a small proportion of it is lost by Rayleigh scattering.

Vâng, bạn đã nói về vũ trụ, nhưng chỉ một phần nhỏ của nó.
Yes, you were talking about the universe, but only a tiny fraction of it.

Chỉ một phần nhỏ của nó chạy qua Việt Nam, nhưng vùng nước của nó tưới cho đồng bằng sông Cửu Long ở miền Nam Việt Nam.
Only a fraction of its course runs through Vietnam, but its waters irrigate the Mekong Delta in southern Vietnam.

Và đồng bộ hóa các thông báo trên thiết bị là một phần nhỏ của nó.
And synchronization of notifications on devices is a small part of it.

Mặc dù bây giờ chỉ một phần nhỏ của nó vẫn còn, thế nhưng cũng đủ tái hiện được những màn tra tấn khủng khiếp của nhà tù này.
Although only a small part of it still exists today, it is enough to replicate the terrible tortures of this prison.

Toàn bộ luân xa có thể bị hư hỏng phần lớn, hoặc một phần nhỏ của nó có thể bị tổn thương.
The whole chakra can be almost gone, or a small part of it can be affected.

Loài người thiếu hiểu biết và nhỏ bé vẫn chưa đưa ra được định nghĩa, nhưng họ luôn tiếp xúc với một phần nhỏ của nó.
The ignorant and puny humans had yet to settle on a definition, but they were always in contact with a fraction of it.

Hơn nữa, năng lượng điện từ năng lượng ánh sáng, nhưng chỉ một phần nhỏ của nó là ánh sáng nhìn thấy.
Furthermore, electromagnetic energy is light energy, but only a small part of it is visible light.

Nhiều người ngay lập tức cho rằng đó là sự chuyển đổi sang các thiết bị di động, đó là bán chính xác, nhưng đó chỉ là một phần nhỏ của nó.
Many people instantly assume it's a switch over to mobile devices, which is semi-accurate, but that is only a small part of it.

Trong khi đa phần núi nằm chủ yếu ở Venezuela, một phần nhỏ của nó thuộc Guyana và Brazil.
While most of the mountain is located mainly in Venezuela, a small part of it belongs to Guyana and Brazil.

Giải pháp: Để theo dõi toàn bộ màn trình diễn, không chỉ là một phần nhỏ của nó.
Solution: To follow the entire track of the performance, not just a little part of it.

Anh chỉ mới nói về một phần nhỏ của nó tại đây thôi- phần có ảnh hưởng lớn- ý tưởng biến xe hơi thành phương tiện công cộng, nó thật sự rất hay.
You only just talked about a small part of it here-- a powerful part-- the idea of turning cars into public transport like that, it's cool.

Cơ thể của họ gần như được bao phủ hoàn toàn với một lông tơ dài màu xám, chỉ một phần nhỏ của nó vẫn còn trống.
Their body is almost completely covered with a long gray fuzz, only minor portions of it remain bare.

Kích thước tuyệt đối của nó thật ngoạn mục và mặc dù bạn chỉ có thể thấy một phần nhỏ của nó ngay cả từ điểm thuận lợi nhất, địa chất và tuổi của nó kích thích trí tưởng tượng.
Its sheer size is breathtaking and although you can see only a small portion of it even from the best vantage point, its geology and its age fire the imagination.

Nhưng vẫn còn, ông có ý định cố gắng hết sức của mình hơn một năm nay, để dạy Tiezé những gì người đàn ông đó đã dạy cho anh ta, ngay cả khi nó chỉ là một phần nhỏ của nó.
But still, he intended to try his best over this one year, to teach Tiezé what that man had taught him, even if it's merely a fraction of it.

Nếu một tên tập tin dài, thông thường, các thanh tác vụ Windows chỉ hiển thị một phần nhỏ của nó, mà thường là một vấn đề.
If a file name is long, typically, the Windows taskbar displays only a small part of it, which is often a problem.

Thêm nữa các loại đèn này có phạm vi chiếu sáng rộng với các chùm sáng lan tỏa, do đó“ bạn có thể chắc chắn rằng ánh sáng có khả năng bao trùm gần hết tác phẩm nghệ thuật” chứ không phải chỉ một phần nhỏ của nó, ông cho biết.
They can also be specified with a range of light-beam spreads, so“you can ensure that the light covers most of the artwork,” not just a small part of it, he says.

Kích thước tuyệt đối của nó thật ngoạn mục và mặc dù bạn chỉ có thể thấy một phần nhỏ của nó ngay cả từ điểm thuận lợi nhất, địa chất và tuổi của nó kích thích trí tưởng tượng.
Its pure size is amazing and although you can see just a small part of it actually from the very best vantage place, its geology and its age fireplace the imagination.

Tuy nhiên, ngay cả khi một phần nhỏ của nó được sử dụng để tạo nên các sản phẩm cạnh tranh tốt hơn hoặc đánh bại một đối thủ tại một cuộc đàm phán chính yếu( nhờ vào việc ăn cắp hồ sơ của đối thủ), sự mất mát mang đến một mối đe dọa kinh tế cực lớn”, ông Alperovitch viết tiếp.
However, if even a fraction of it is used to build better competing products or beat a competitor at a key negotiation(due to having stolen the other team's playbook), the loss represents a massive economic threat,” wrote Alperovitch.

Nó là đủ để mua một phần của một trong những công ty này, và bạn đã sở hữu một phần nhỏ của nó và nhận cổ tức từ việc này.
It is enough to buy a share of one of these companies, and you already own a small part of it and receive dividends from this.

Theo một số chuyên gia của NASA, kim tự tháp nhìn thấy trong hình có thể chỉ là một phần nhỏ của nó- phần đầu, với phần còn lại của công trình bị chôn vùi dưới lớp đất đá trên sao Hỏa.
According to some NASA specialists, the pyramid seen in the picture might be only a small part of it- the head, with the rest of the body buried under the Martian terrain.

Nó là đủ để mua một phần của một trong những công ty này, và bạn đã sở hữu một phần nhỏ của nó và nhận cổ tức từ việc này.
It is enough to buy a share of one of these companies, as then you already own a small part of it and can receive dividends from your stock ownership.

Trong thuật ngữ đơn giản, tính năng chính trong hồ bơi của sản xuất là một thực tế mà mỗi người trong số các hàm băm quy định được giải quyết bằng tất cả những người tham gia với nhau, Miner để cá nhân không cần phải giải quyết tất cả các nhiệm vụ khó khăn, và chỉ là một phần nhỏ của nó.
In simple terms, the main feature in the pool of production is the fact that each of the specified hash function is solved by all participants together, so individual Miner need not solve all the difficult task, and only a small part of it.

Một số thạch tín xâm nhập vào cơ thể được thải ra khỏi cơ thể khá nhanh chóng nhưng một phần nhỏ của nó tích tụ trong các cơ quan khác nhau, bao gồm cả tóc và móng tay.
Some of the Arsenic that enters the body is excreted out of the body rather rapidly but a fraction of it accumulates in various organs, including even the hair and the nails.

Nhiều trong số những thông tin đó là những dữ liệu có lẽ cực kỳ hữu dụng cho chúng ta ngày nay, xong chúng ta chỉ mới học được một phần nhỏ của nó và chúng ta vẫn đang tìm kiếm thông qua những huyền thoại cổ xưa và khoa học hiện đại cố gắng hiểu một cách đầy đủ về tất cả những gì chúng ta đã có thể thu nhặt được.
Much of it is data that would probably be extremely useful to us today and yet we have only learned a fraction of it and we are still searching through ancient myths and modern sciences trying to fully comprehend that which we have so far managed to gather.

Mặc dù nó đã bị đóng cửa trong Thế chiến II, sau chiến tranh, nó đã được mở cửa trở lại và một phần nhỏ của nó vẫn hoạt động, phục vụ dân số Do Thái nhỏ còn lại của Warsaw.
Although it was closed down during World War II, after the war it was reopened and a small portion of it remains active, serving Warsaw's small remaining Jewish population.