MỘT SỐ NGƯỜI TỊ NẠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• some refugees
• some migrants

Ví dụ về việc sử dụng Một số người tị nạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một số người tị nạn đang sợ mất lợi ích của họ.
Some refugees are afraid to lose their benefits.

Có lí do phổ biến nào hay tại sao nó lại xảy ra với một số người tị nạn?
Is there a prevalent reason why or how this has occurred to some refugees?

Đối với một số người tị nạn, đây là một tình huống rất lạ.
For some refugees, this is a very strange situation.

Cuối năm 2002, trung tâm Sangatte bị đóng cửa sau khi Anh quốc đồng ý nhận một số người tị nạn.
At the end of 2002, the Sangatte centre was closed after the UK agreed to absorb some migrants.

Một số người tị nạn hoặc nhập cư đang sợ để áp dụng cho công dân.
Some refugees or immigrant are afraid to apply for citizenship.

Khi nước uống hết, một số người tị nạn đã uống nước tiểu để thỏa mãn cơn khát.
When drinkable water ran out, some refugees even drank urine to satisfy their thirst.

Một số người tị nạn sẽ tìm cách tới Ý thông qua Biển Adriatic để vào Albania.
Some of the asylum seekers entering Albania will try to reach Italy by crossing the Adriatic Sea.

Cảnh sát cho biết hầu hết các nghi phạm được xác định là người nước ngoài, trong đó có một số người tị nạn.
Police say most of the suspects are believed to be foreigners, including at least some asylum-seekers.

Một số người tị nạn tại chủng viện đã bị bắn chết, trong đó có một cậu bé 10 tuổi.
Some of the refugees at the seminary have been shot at, including a 10-year-old boy.

Trong khi Hy Lạp tuyên bố sẽ tiếp nhận một số người tị nạn, chính phủ cánh hữu của Ý có có phần kháng cự hơn.
While Greece has signaled a willingness to take back some migrants, Italy's right-wing government is more resistant.

Một số người tị nạn và nhập cư cha mẹ chưa bao giờ có người khác chăm sóc trẻ em của họ.
Some refugee and immigrant parents have never had someone else take care of their children.

Điều này là khó khăn đối với một số người tị nạn và di dân nếu họ chưa bao giờ có một phụ nữ trong công việc trước khi.
This is difficult for some refugees and immigrants if they have never had a woman in charge at work before.

Một số người tị nạn, những, và những người nhập cư khác có cảm giác không chắc chắn về tương lai của họ ở Hoa Kỳ.
Some refugees, asylees, and other immigrants are feeling uncertain about their future in the United States.

Trước khi có chữ ký của các thỏa thuận hòa bình và trong vài năm đầu sau chiến tranh, một số người tị nạn trở về nước.
Already, before the signature of the peace agreements and during the first few postwar years, some refugees returned to the country.

Điều này dịch sang một số người tị nạn có cơ hội định cư cao hơn nhiều so với những người khác.
This translated into some refugees having much higher chances of settling than others.

Những câu chuyện này có đặc biệt không( cụ thể là chúng có đặc biệt đối với việc di tản của người Việt không?) Có lí do phổ biến nào hay tại sao nó lại xảy ra với một số người tị nạn?
Are these stories unique(and are they unique to the Vietnamese exodus, in particular)? Is there a prevalent reason why or how this has occurred to some refugees?

Một số người tị nạn có thể là người không quốc tịch, tuy nhiên không phải tất cả người tị nạn là không quốc tịch.
Some refugees may be stateless but not all are, and similarly not all stateless people are refugees..

Có báo cáo rằng sau vụ không kích đầu tiên, một số người tị nạn và người di cư đã bị lính canh bắn khi họ cố gắng trốn thoát”, báo cáo của OCHA cho viết.
There are reports that following the first impact, some refugees and migrants were fired upon by guards as they tried to escape," the OCHA said in a report.

Một số người tị nạn đã đến thành phố Tapachula của Mexico, trong khi một số khác vẫn đang ở biên giới Guatemala- Mexico.
Some migrants have already reached the Mexican city of Tapachula, while others are still at the Guatemala-Mexico border.

Do đó, tôi muốn thấy một chế độ hạn ngạch linh hoạt hơn, sao cho chúng tôi có thể chuẩn bị, nhưng không bị bắt buộc, nhận một số người tị nạn để tái định cư hàng năm”.
Hence, I would like to see a more flexible quota regime, so that we are prepared, but not obliged, to take a certain number of refugees for resettlement every year.”.

Bây giờ, có một số người tị nạn đã trở về để xem xét tình trạng ngôi nhà cũ của họ, nhưng“ người ta không thể cư trú thường xuyên tại Mosul.”.
For now, he said, some refugees have returned to see the condition of their old homes, but“one cannot permanently stay in Mosul.”.

Hy Lạp và Ý, các nước đã hứng chịu gánh nặng của những người nhập cư trong những năm gần đây, cũng nhấn mạnh rằng họ sẽ tiếp nhận trở lại một số người tị nạn và Đức cũng nên nhận những người khác.
Greece and Italy, who have borne the brunt of migrant arrivals in recent years, are also insisting that in return for taking back certain asylum-seekers, Germany should take in others.

Có lẽ lần sau khi bạn gặp một số người tị nạn, bạn sẽ có gắn câu chuyện của tôi với những gương mặt vô danh đó để họ cảm thấy như thể bạn biết họ vậy.”.
Perhaps, the next time you meet some refugees, you will be able to tag my story to those nameless faces and feel as if you know them.

Người phát ngôn UNHCR Melissa Fleming nhấn mạnh dù các cuộc giao tranh ở khu vực biên giới Jau chưa ảnh hưởng trực tiếp đến khu định cư tị nạn Yida, nhưng những lo ngại bị tấn công đã làm một số người tị nạn bỏ chạy sang các khu vực phụ cận.
Chief spokesperson Melissa Fleming said that while military confrontations in the border area of Jau have not directly affected nearby Yida refugee settlement, fears of attack have sent some refugees fleeing into the bush.

Một số người tị nạn đã thoát khỏi các cuộc tàn sát trước đây ở Myanmar cho biết cảnh sát Bangladesh đã cảnh báo họ không giúp đỡ những người mới đến.
Some of the refugees who had escaped previous pogroms in Myanmar said Bangladeshi police had warned them not to help the new arrivals.

ALGIERS, Algeria( AP)- Một phi cơ vận tải quân sự của quân đội Algeria chở theo các quân nhân, gia đình họ, cùng một số người tị nạn đã rớt sau khi cất cánh hôm Thứ Tư, xuống một cánh đồng ở phía Bắc Algeria, làm thiệt mạng 257 người trong tai nạn hàng không lớn nhất từ trước tới nay ở quốc gia Bắc Phi này.
ALGIERS, Algeria, April 11,(Agencies): An Algerian military plane carrying soldiers, their families and some refugees crashed soon after takeoff Wednesday into a field in northern Algeria, killing 257 people in what appeared to be the North African nation's worst-ever aviation disaster.

Theo hãng tin Reuters, một số người tị nạn cho biết đã phải trả khoảng 10.000 taka( 122 USD)/ người lớn cho các ngư dân để lên thuyền vượt biển đến các cảng ở miền Nam Bangladesh trong cuộc hành trình dài 5 tiếng.
Some refugees told Reuters they paid as much as 10,000 taka($122) per adult to boatmen to make the five-hour crossing from Myanmar's coast to ports in southern Bangladesh.

Myanmar đã đồng ý tiếp nhận trở lại một số người tị nạn trong thỏa thuận đạt được với Bangladesh, nhưng Liên hợp quốc khẳng định sự an toàn của người Rohingya là điều kiện để họ trở về./.
Myanmar has agreed to take back some of the refugees in a deal reached with Bangladesh, but the UN insists that the safety of the Rohingyas be a condition for their return.

Thật là quan trọng đối với tôi để gặp gỡ một số người tị nạn từ những miền đất chiến tranh ở Trung Đông, nhờ đó bày tỏ cho họ thấy việc kề cận gần gũi của tôi và của Giáo Hội, nhờ đó nhấn mạnh đến giá trị của việc tiếp đón, một việc mà Thổ Nhĩ Kỳ cũng tỏ ra dấn thân thực hiện.
It was very important for me to meet some refugees from the war zones of the Middle East, both to express to them my closeness and that of the Church, and to emphasize the value of welcoming[refugees], an area in which Turkey has also shown a great commitment.