SOME MIGRANTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• một số người di cư
• một số di dân
• một số người tị nạn
• một số người nhập cư
• một số người

Ví dụ về việc sử dụng Some migrants trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The behaviour of some migrants is unacceptable.
Hành vi của một số người là không thể chấp nhận được.

Some migrants told VOA they had been waiting for weeks.
Một số di dân nói với VOA rằng họ đã chờ đợi hàng tuần.

France to take in some migrants from Aquarius ship.
Pháp đề xuất tiếp nhận một số người di cư từ tàu Aquarius.

And some migrants are trying more dangerous routes to evade capture.
Những kẻ buôn người đang khai thác các tuyến đường nguy hiểm hơn để tránh bị phát hiện.

At the end of 2002, the Sangatte centre was closed after the UK agreed to absorb some migrants.
Cuối năm 2002, trung tâm Sangatte bị đóng cửa sau khi Anh quốc đồng ý nhận một số người tị nạn.

For some migrants, the process took up to two years.
Với nhiều người tị nạn, quá trình này mất tới hai năm.

The government already requires English skills for some migrants, but it depends on the visa.
Chính phủ đặt ra yêu cầu về năng lực tiếng Anh cho một số người nhập cư, nhưng còn phụ thuộc vào loại thị thực.

Some migrants are forced to work along the way, in garment factories in Russia or in restaurants across Europe.
Một số người phải kiếm việc làm trên đường đi trong các nhà máy may ở Nga hoặc các nhà hàng trên khắp châu Âu.

While Greece has signaled a willingness to take back some migrants, Italy's right-wing government is more resistant.
Trong khi Hy Lạp tuyên bố sẽ tiếp nhận một số người tị nạn, chính phủ cánh hữu của Ý có có phần kháng cự hơn.

Some migrants have tried to avoid the border checkpoint in Ciudad Hidalgo, Mexico, by crossing the Suchiate river.
Một số người di cư đã cố gắng tránh các trạm kiểm soát biên giới ở Ciudad Hidalgo, Mexico, bằng cách băng qua sông Suchiate.

There is an official Red Cross camp, too, but it is far removed from the town center, and some migrants do not want to use it anyway.
Tại đây cũng có một trại chính thức của Hội Chữ thập đỏ, nhưng nó nằm cách xa trung tâm và nhiều người di cư không muốn.

All of this is true for some migrants, but the reality for others may be different.
Tất cả điều này là đúng cho một số người di cư, nhưng thực tế cho những người khác có thể khác nhau.

Rights groups and exile organizations have praised Colombia for treating tens of thousands of sick migrants in hospitals, creating a path toward legalization for some migrants and providing others with food and shelter.
Các nhóm nhân quyền và các tổ chức lưu vong hoan nghênh chính quyền Colombia đã chăm sóc cho hàng ngàn người di dân bị ốm tại các bệnh viện, đang tạo ra con đường nhập cư hợp pháp cho một số di dân và cung cấp cho những người khác thực phẩm và nơi trú ẩn.

Some migrants choose to leave rural communities out of the desire to pursue greater economic opportunity in urban areas.
Một số người di cư chọn cách rời khỏi cộng đồng nông thôn ra khỏi mong muốn theo đuổi cơ hội kinh tế lớn hơn ở khu vực thành thị.

Some other EU countries have toyed with the idea of welcoming some migrants, if others begin to do the same.
Một số quốc gia EU khác đã giễu cợt với ý tưởng chào đón một số người di cư, nếu những quốc gia khác bắt đầu làm điều tương tự.

Some migrants have abandoned the journey, deterred by the hardships or the possibility of making a new life in Mexico.
Nhiều người di cư đã từ bỏ hành trình này, do nản lòng trước sự gian khổ hoặc do triển vọng làm lại cuộc đời tại Mexico khá mờ mịt.

With the main Balkan route almost completely closed, some migrants will seek an alternate passage to Northern Europe, such as through Albania and Bulgaria.
Với các tuyến đường chính ở Balkan gần như hoàn toàn đóng cửa, một số người di cư sẽ tìm kiếm một lối đi khác qua Albania và Bulgaria.

Some migrants have already reached the Mexican city of Tapachula, while others are still at the Guatemala-Mexico border.
Một số người tị nạn đã đến thành phố Tapachula của Mexico, trong khi một số khác vẫn đang ở biên giới Guatemala- Mexico.

He said it dates back to an 1882 U.S. law that banned Chinese labor migration for six decades- a ban that some migrants skirted with the help of transnational merchant networks and Chinese hometown associations.
Ông nói việc này bắt nguồn từ một luật của Mỹ vào năm 1882 cấm di dân lao động người Trung Quốc nhập cảnh suốt sáu thập niên, một lệnh cấm mà một số di dân lách được nhờ sự giúp đỡ của những mạng lưới thương nhân xuyên quốc gia và những hội đồng hương người Hoa.

Early Wednesday, some migrants waved Honduran flags and shouted slogans against President Juan Orlando Hernández as they set out for the Guatemalan border.
Vào sáng sớm thứ Tư, một số di dân vẫy cờ Honduras và la hét các khẩu hiệu phản đối Tổng Thống Juan Hernandez, khi họ băng qua biên giới Guatemala.

It was first reported in August this year that the Morrison Cabinet was considering a proposal to introduce a mandatory regional settlement plan for some migrants, including skilled and family stream, that was due to go before Malcolm Turnbull's cabinet before he was deposed.
Điều này đã được ghi nhận vào tháng 8 năm nay rằng nội các ông Morrison đang xem xét đề nghị giới thiệu kế hoạch quy hoạch dân cư vùng quê bắt buộc cho một số dân di trú, bao gồm dòng kỹ năng tay nghề và gia đình, dòng được đi trước khi nội các ông Malcolm Turnbull bị sụp đổ.

Some migrants were apparently held in“human cages” made of wood and barbed wire at the camps, which officials believe were only abandoned recently.
Nhiều người di cư đã bị nhốt trong những“ cũi giam người” làm từ gỗ và dây thép gai ở khu trại, mà theo các quan chức nước này, chỉ mới bị bỏ lại cách đây không lâu.

At a checkpoint near the town, some migrants gathered to ask for help returning home to Honduras, the origin of the great majority of those in the caravan.
Tại một trạm kiểm soát gần thị trấn này, một số người di cư đã nhờ giúp đỡ để quay lại Honduras, quê hương của đa số thành viên trong đoàn.

Some migrants said they were trying to cross as a group into the US, and were frustrated that court dates kept being pushed backwards, leaving them uncertain of how long they would be stuck in Mexico.
Một số di dân nói họ đã cố đi thành từng nhóm vào Hoa Kỳ, và tức giận vì ngày hẹn để được ra tòa di trú ngày càng bị kéo dài, khiến họ không biết sẽ bị kẹt lại Mexico trong bao lâu.

Since then, former allies and some migrants have said the group downplayed the risks involved, particularly for those with families and small children.
Kể từ đó, các nhóm cũ và một số người di cư đã nói rằng nhóm đã giảm bớt do sợ các rủi ro liên quan, đặc biệt là đối với những người có gia đình và trẻ nhỏ.

Under the new law, some migrants will lose their protected legal status and will therefore have to leave immigration centers, placing them in a legal vacuum- with no prospect of employment, health care or social integration.
Theo luật mới, một số người di cư sẽ mất tư cách pháp lý được bảo vệ và do đó sẽ phải rời khỏi các trung tâm nhập cư, đưa họ vào tình trạng khó khăn như không có triển vọng về việc làm, hỗ trợ chăm sóc sức khỏe hoặc hòa nhập xã hội.

Under the new law, some migrants will lose their protected legal status and as a result will have to leave immigration centers, putting them into legal limbo-- without the prospect of a job, healthcare assistance or social integration.
Theo luật mới, một số người di cư sẽ mất tư cách pháp lý được bảo vệ và do đó sẽ phải rời khỏi các trung tâm nhập cư, đưa họ vào tình trạng khó khăn như không có triển vọng về việc làm, hỗ trợ chăm sóc sức khỏe hoặc hòa nhập xã hội.

Tan said some migrants on the five boats had paid smugglers around $300 each to return to Myanmar's Rakhine state, where hundreds of thousands of Rohingya Muslims live in abject poverty and suffer discrimination.
Phát ngôn viên( UNHCR) nói rằng một số người di cư trên tàu đã phải trả 300 USD/ người cho những kẻ buôn người để có thể trở về bang Rakhine, Myanmar, nơi hàng trăm ngàn người Rohingya Hồi giáo sống trong cảnh nghèo đói và phân biệt chủng tộc.

Under the new law, some migrants will lose their protected legal status and will therefore have to leave immigration centers, placing them in a legal vacuum- with no prospect of employment, health care or social integration.
Theo bộ luật mới của Italy, một số người nhập cư hợp pháp thậm chí bị tước đi quyền được bảo vệ theo luật pháp, và bởi vậy mà phải rời khỏi các trung tâm dành cho người nhập cư, đẩy họ vào tình trạng vất vưởng- không có cơ hội xin việc làm, không được hỗ trợ về y tế hay hội nhập xã hội.