NHIỀU NGƯỜI DI CƯ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• many migrants
• many emigrants
• many people migrate
• many refugees
• numerous immigrants

Ví dụ về việc sử dụng Nhiều người di cư trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nơi đầu tiên ngài đến thăm là Lampedusa, là nơi có nhiều người di cư.
The first place he visited was Lampedusa, where there are numerous immigrants.

Một nhân viên bán hàng ở Mexico cho biết nhiều người di cư tới nhà ga để đi về phía Bắc.
A Mexican shopkeeper says a lot of migrants go through the station to head north.

Nhiều người di cư từ Nam Phi cũng cho rằng tội phạm là một động lực lớn cho họ để lại.
Many emigrants from South Africa also state that crime was a big motivator for them to leave.

Họ cũng lo sợ khả năng nhiều người di cư sẽ bị bỏ lại trong tay những kẻ buôn người..
They also fear the possibility of many more migrants being left in the hands of traffickers.

Nhiều người di cư khỏi Nam Phi cũng bình luận rằng tội ác là một lý do chính thúc đẩy họ ra đi.
Many emigrants from South Africa also state that crime was a big motivator for them.

Rất tiếc trong những ngày qua có nhiều người di cư đã mất mạng sống trong các cuộc du hành kinh khủng.
Lamentably as well, in recent days, numerous immigrants have lost their lives in their terrible journeys.

Nhiều người di cư đang chạy trốn khỏi một nền kinh tế nghèo và cố gắng thoát khỏi nơi có tỷ lệ tội phạm cao nhất trên thế giới.
Many of the migrants are fleeing a poor economy and some of the highest crime rates in the world.

Cao ủy Liên Hiệp Quốc về người tị nạn( UNHCR) nói rằng nhiều người di cư đã chết vì lạnh và kiệt sức tại Bulgaria.
The UN refugee agency UNHCR said several migrants had died from cold and exhaustion in Bulgaria.

Tuy nhiên nhiều người di cư không muốn rời khỏi đây với hi vọng biên giới sẽ được mở cửa trở lại.
Many refugees, however, have been reluctant to leave because some still hope that the border will reopen.

Ông nói rằng điều kiện sống thật nghèo nàn, nhiều người di cư ngủ trong những căn phòng không có ánh sáng và không có điện.
He says the conditions are poor, with many migrants sleeping in rooms with no light and no electricity.

Nhiều người di cư đã từ bỏ hành trình này, do nản lòng trước sự gian khổ hoặc do triển vọng làm lại cuộc đời tại Mexico khá mờ mịt.
Some migrants have abandoned the journey, deterred by the hardships or the possibility of making a new life in Mexico.

Điều này chắc chắn sẽ thu hút nhiều người di cư từ Trung Á, đặc biệt là từ Uzbekistan, đến thị trường lao động Thổ Nhĩ Kỳ.
This will certainly attract more migrants from Central Asia, especially from Uzbekistan, to the Turkish labor market.

Tôi hiểu những lo lắng của nhiều người trong chúng ta đứng trước thực tại nhiều người di cư và tị nạn đang đến.
I understand the unease of many of our citizens in the face of the arrival of many migrants and refugees.

Tổ chức này cho biết nhiều người di cư nói rằng họ đang tìm cách vượt thoát các hành động vi phạm nhân quyền ở nước họ.
It said many of the migrants say they are trying to escape human rights abuses in their home countries.

Tại đây cũng có một trại chính thức của Hội Chữ thập đỏ, nhưng nó nằm cách xa trung tâm và nhiều người di cư không muốn.
There is an official Red Cross camp, too, but it is far removed from the town center, and some migrants do not want to use it anyway.

Nhiều người di cư muốn tới Đức giữa lúc Liên minh châu Âu đang chia rẽ về việc làm thế nào để đối phó với cuộc khủng hoảng này.
Many of the migrants want to reach Germany, amid divisions within the EU over how to deal with the crisis.

Ông Trudeau đã được các nhà tự do trên khắp thế giới ngưỡng mộ vì những chính sách tiến bộ khi tiếp nhận nhiều người di cư từ Mỹ qua.
Mr Trudeau has been admired by liberals around the world for his progressive policies, with Canada accepting more refugees than the United States.

Có thể còn nhiều người di cư chết đuối trong vụ tai nạn vì những chiếc thuyền này thường chở khoảng 120 người..
A torn rubber boat was found nearby and it was likely that more migrants had drowned in the incident, as such vessels usually carry about 120 people.

Cha Matteo cho biết,“ Năm nay, tôi đã làm việc sâu sát để đảm bảo rằng các sinh viên có thể mở lòng với nhiều người di cư ở Fès.
This year", continues the priest,"I worked hard to ensure that the students could open themselves to the numerous migrants in Fès.

Ngày càng có nhiều người di cư đến các thành phố để tìm kiếm một cuộc sống tốt hơn, nhưng cuộc sống thành phố có thể vô cùng khó khăn.
More and more people are migrating to cities in search of a better life, and life in cities can be extremely difficult.

Trong quá trình di cư Ireland của thế kỷ 19 và 20, Liverpool là cảng chính của việc lên đường cho Hoa Kỳ, và nhiều người di cư đã kết thúc việc giải quyết trong thành phố.
During the Irish emigrations of the 19th and 20th centuries, Liverpool was the principal port of embarkation for the United States, and many emigrants ended up settling in the city.

Ngày càng có nhiều người di cư tìm cách đến Vương quốc Anh từ phía bắc Bỉ, sau khi chính quyền Pháp siết chặt kiểm soát tại Calais.
There have been increasing numbers of migrants seeking to travel to the UK from northern Belgium, after French authorities tightened controls at Calais.

Ở Reynosa và các nơi khác, sự chậm trễ do chính sách mới gây ra đang khiến nhiều người di cư chấp nhận chi phí và rủi ro của việc thuê một tay buôn lậu lén đưa họ vào Mỹ.
In Reynosa and elsewhere, the delays caused by the policy are prompting many migrants to weigh the costs and dangers of a faster option: hiring a smuggler, at an increasingly costly rate, to sneak them into the United States.

Với nhiều người di cư đến các quốc gia khác nhau hơn bao giờ hết, nhu cầu về nhân viên có nền tảng trong luật nhập cư đang gia tăng.
With more people immigrating to various countries than ever before, the demand for employees with a background in immigration law is growing.

Liên minh châu Âu( EU) đã thực hiện một thỏa thuận với Libya vào năm 2017 để ngăn chặn cuộc di cư, nhưng LHQ cảnh báo rằng nhiều người di cư phải đối mặt với sự giam cầm và cái chết tùy tiện ở quốc gia Bắc Phi này.
The European Union made a deal with Libya in 2017 to stop the exodus, but the United Nations warned that many migrants face arbitrary detention and death in the North African country.

Tuy nhiên, nhiều người di cư bị coi là mục tiêu để trục xuất đã bị Cơ quan Di trú và Hải quan, hoặc ICE giam giữ nhiều tháng.
Still, many of the immigrants targeted for deportation have been kept in detention for months by Immigration and Customs Enforcement, or ICE.

Nhiều người di cư đang làm các công việc với năng suất lao động cao, tích luỹ nhiều kinh nghiệm tích cực và có thể tiết kiệm tiền để gửi về giúp đỡ gia đình.
Many migrants are in productive jobs, have positive experiences and are able to save money to send back to their families.

Nhiều người di cư đang chạy trốn khỏi“ những tình huống cực kì khủng khiếp của bạo lực, nghèo đói, tham nhũng”, Đức Giám mục Vásquez tiếp tục.
Many of the migrants are escaping“very terrible situations of violence, of poverty, of corruption”, Bishop Vásquez continued.

Ngoài ra, vì nhiều người di cư từ các nước láng giềng tới Angola, nó đôi khi có thể sử dụng tiếng Pháp và tiếng Afrikaans( dành cho người Namibia/ Nam Phi).
Also, due to the fact that many people migrate from neighbouring countries to Angola, it is sometimes possible to use French, Afrikaans.

Nhiều người di cư đã cố trèo qua hàng rào cao 7m ngăn cách các thành phố Tây Ban Nha và Maroc trong khi một số khác bơi hoặc chèo thuyền từ các bờ biển của Maroc.
Many migrants try to scramble over the seven-metre(23-foot) fences that separate the Spanish cities from Morocco while others try to swim or sail from shores on the Moroccan side.