MỘT TRONG NHỮNG NGUYÊN NHÂN CHÍNH KHIẾN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• one of the main reasons
• one of the major reasons
• one of the main causes
• one of the major causes
• one of the key reasons

Ví dụ về việc sử dụng Một trong những nguyên nhân chính khiến trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tiền là một trong những nguyên nhân chính khiến nhiều người stress.
Money is one of the leading causes of stress for many people.

Khao khát năng lượng hiện tại của chúng ta là một trong những nguyên nhân chính khiến chúng ta mất đi môi trường sống hiện nay.
Our current thirst for energy is one of the main ways we are losing habitats today.

Một trong những nguyên nhân chính khiến dữ liệu bị mất, bị hỏng chính là virus.
One of the primary reasons for data loss is virus.

Lúc ấy, việc cải cách lịch Julian được coi là cần thiết và là một trong những nguyên nhân chính khiến nhà thờ trợ cấp cho thiên văn học.
At that time, a reform of the Julian Calendar was considered necessary and was one of the major reasons for Church funding of astronomy.

Một trong những nguyên nhân chính khiến dữ liệu bị mất, bị hỏng chính là virus.
One of the main reasons that data is lost in a system is due to viruses.

Hãy uống nước mỗi khi bạn thức giấc nhằm cung cấp đủ lượng nước cho cơ thể bởi vì mất nước là một trong những nguyên nhân chính khiến bạn bị say.
Drinking water every time you wake up is to provide enough water for your body because dehydration is one of the main causes of getting drunk.

Một trong những nguyên nhân chính khiến đôi môi của bạn trở nên khô và nứt nẻ là do bạn bị mất nước.
One of the main reasons why you have dry and chapped lips is because of the dry air.

Cơn lũ” các tấm pin năng lượng của Trung Quốc là một trong những nguyên nhân chính khiến giá của sản phẩm này trên thế giới sụt giảm 80% trong những năm 2008- 2013.
The popularity of Chinese-made solar panels was one of the major reasons that the price of the products dropped sharply by 80 percent in 2008-2013.

Một trong những nguyên nhân chính khiến con người ta cố chấp giữ lấy một mối quan hệ là vì họ sợ cô đơn.
One of the main reasons why people hold on to their relationships is their fear of being alone.

Nếu bạn là một người thích hoạt động dưới ánh nắng mặt trời, bạn nên biết rằng tiếp xúc với tia cực tím là một trong những nguyên nhân chính khiến khuôn mặt sớm xuất hiện nếp nhăn.
If you're someone who likes spending lots of time in the sun, you should know that ultraviolet exposure is one of the main causes of early wrinkling.

Do vậy, vay nợ là một trong những nguyên nhân chính khiến sự bất bình đẳng ngày càng gia tăng.
In this sense, debt is one of the the main causes of growing inequality.

Thể hình nhỏ con và lối đá kỹ thuật nhưng thiếu thể lực của Kagawa không thể trụ lại những hàng phòng ngự vạm vỡ ở nước Anh và đó là một trong những nguyên nhân chính khiến Kagawa rớt phong độ.
Kagawa's small physique and technical but lack of stamina made him unable to fight against certain defenses in England and that was one of the main reasons for Kagawa's decline.

Một trong những nguyên nhân chính khiến người ta rời bỏ công ty là thiếu khả năng thăng tiến và phát triển sự nghiệp.
One of the biggest reasons for people leaving their job is lack of career direction and growth.

Ngoài các phát minh vĩ đại thay đổi trí tuệ của nhân loại thì các hình thái tổ chức chính là một trong những nguyên nhân chính khiến con người vượt qua các giống loài khác và làm chủ thế giới.
Among the greatest inventions that change the mankind, organizational forms are one of the main causes of human's overtake of other species and mastery of the world.

Một trong những nguyên nhân chính khiến iPad thành công đến như vậy đến từ những phản hồi tích cực của….
One of the main reasons the iPad so successful that from the positive feedback of the users.

Lời phê bình hiểm độc nhất được đăng trên tờ Quarterly Review của John Wilson Croker, người đang tự mãn vì bài phê bình thô bạo của mình về tác phẩm“ Endymion” năm ngoái đang được đồn rằng là một trong những nguyên nhân chính khiến John Keats qua đời.
The most vicious review, however, was written for the Quarterly Review by John Wilson Croker, who was proud that his brutal notice of“Endymion” years before was said to have been one of the chief causes of the death of Keats.

Không chỉ vì công việc là một trong những nguyên nhân chính khiến bạn căng thẳng mà nó còn là nạn nhân của sự căng thẳng đó.
Not only is work likely one of the major causes of your stress, but it is also a victim of it.

Một trong những nguyên nhân chính khiến nhiệt độ trong nhà gia tăng là do mặt trời chiếu trực tiếp trên mái nhà và cửa sổ.
One of the main reasons that indoor temperatures rise comes from the sun shining on the roof and windows.

Express Checkout loại bỏ một trong những nguyên nhân chính khiến cho checkout bị bỏ rơi bằng cách cho phép người mua tất cả chi tiết giao dịch cùng một lúc, bao gồm chi tiết đơn đặt hàng, tùy chọn vận chuyển, các lựa chọn bảo hiểm, và tổng thuế.
Express Checkout eliminates one of the major causes of checkout abandonment by giving buyers all the transaction details at once, including order details, shipping options, insurance choices, and tax totals.

Một trong những nguyên nhân chính khiến các biện pháp trừng phạt kinh tế kém hiệu quả trong quá khứ là do không phải mọi quốc gia đều tuân thủ chúng.
One of the major reasons economic sanctions have fallen short in the past is that not all countries have complied.

Một trong những nguyên nhân chính khiến Whole Foods có lựa chọn này là vì họ không muốn một lần nữa vướng vào rắc rối do công nghệ lỗi thời của các giải pháp thế hệ cũ.
One of the key reasons Whole Foods opts for this approach is that the company does not want to get stuck with outdated technologies found in the legacy solutions.

Một trong những nguyên nhân chính khiến võ thuật Trung Quốc, chẳng hạn như Vịnh Xuân Quyền, không xuất hiện trong MMA là do các võ sư không sẵn sàng dùng hành động chứng thực lời nói của mình.
One of the main reasons why Chinese martial arts, such as Wing Chun, are not seen in MMA is down to practitioners not willing to put their body where their mouth is.

Tuy nhiên, một trong những nguyên nhân chính khiến iPad nhanh như vậy đó chính là do iOS được thiết kế với ý niệm“ ưu tiên di động”, hạn chế ứng dụng làm nhiều thứ trong nền.
But one of the key reasons that iPads feel so fast is that iOS was designed with a“mobile-first” mentality that constrains apps from doing much in the background.

Có lẽ một trong những nguyên nhân chính khiến các nước giàu tiêu thụ thực phẩm một cách lãng phí là người dân ở đó đủ tiền để phung phí thực phẩm”, báo cáo cho biết.
Perhaps one of the most important reasons for food waste at the consumption level in rich countries is that people simply can afford to waste food," the report sates.

Một trong những nguyên nhân chính khiến Canada thu hút rất nhiều sinh viên quốc tế và người nhập cư là sự chào đón nồng ấm và thân thiện của người dân Nova Scotia.
One of the major reasons this part of Canada attracts so many tourists, international students and immigrants is the warm and friendly welcome that Nova Scotians extend to those who come“from away.”.

Một trong những nguyên nhân chính khiến cuộc sống phát triển mạnh trên Trái đất là nó được bảo vệ trước những hiện tượng khắc nghiệt trong không gian bằng một thứ mà chúng ta thậm chí không thể nhìn thấy.
One of the chief reasons that life can thrive on this planet is that it's protected from some of the more harsh rays that come from space by something that we can't even see.

Một trong những nguyên nhân chính khiến cuộc sống phát triển mạnh trên Trái đất là nó được bảo vệ trước những hiện tượng khắc nghiệt trong không gian bằng một thứ mà chúng ta thậm chí không thể nhìn thấy.
One of the big reasons that life thrives on Earth is that it's protected from some of the more harsh phenomenon of space by something that we can't even see.

Một trong những nguyên nhân chính khiến sự tham gia của phụ nữ thấp trong lĩnh vực chính trị do nhận thức thấp về bình đẳng giới trong một số lãnh đạo của chính quyền các cấp độ khác nhau, đặc biệt là ở các khu vực nông thôn và miền núi.
Tien said one of the main reasons for the low participation of women in the political sector was low awareness of gender equality among some leaders of authorities at different levels, especially in rural and mountainous areas.