MỘT TRONG NHỮNG NGUYÊN NHÂN CHÍNH GÂY RA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• one of the main causes
• one of the major causes
• one of the chief causes
• one of the primary causes

Ví dụ về việc sử dụng Một trong những nguyên nhân chính gây ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mục đích là để xóa bỏ một trong những nguyên nhân chính gây ra chiến tranh ở châu Âu.
The goal was to abolish one of the primary causes of war in Europe.

Một trong những nguyên nhân chính gây ra các bệnh mãn tính là không cung cấp cho cơ thể đủ nước.
One of the major causes of chronic disease is not providing the body with sufficient water.

Bản thân quá trình đô thị hóa là một trong những nguyên nhân chính gây ra lũ lụt đô thị.
The urbanisation process itself is one of the major causes of urban flooding.

Đặc biệt, VOC là một trong những nguyên nhân chính gây ra khói bụi, ảnh hưởng đến một số thành phố trên toàn cầu.
In particular, VOCs are one of the major causes of smog, which affects a number of global cities.

Điều này là do kháng insulin có thể làm tăng glucose( hoặc đường)- một trong những nguyên nhân chính gây ra mụn trứng cá.
This is because insulin resistance can increase glucose(or sugar)- one of the major causes of acne.

Một trong những nguyên nhân chính gây ra sỏi mật là béo phì, do hàm lượng chất béo và cholesterol quá mức trong cơ thể.
One of the main causes for gall stones is obesity, because of the excess fat and cholesterol content in the body.

Như bạn đã biết, mức estrogen giảm là một trong những nguyên nhân chính gây ra nóng sốt ở thời kỳ mãn kinh của phụ nữ.
As you know, decreased estrogen level is one of the major causes of hot flashes in menopausal women.

Catechins thậm chí còn giúp điều chỉnh sự mất cân bằng hoóc môn trong cơ thể, một trong những nguyên nhân chính gây ra mụn trứng cá.
Catechins even help regulate hormonal imbalances in the body, one of the key causes of acne.

Ngộ độc ammonia là một trong những nguyên nhân chính gây ra“ cái chết thầm lặng”( silent death) theo lời tiến sĩ Ross trong cuốn sách của ông.
Ammonia poisoning is one of the main causes of the‘silent death' as spoken of by Dr. Ross in his books.

Chướng ngại thứ hai là Sân hận, đây cũng là một trong những nguyên nhân chính gây ra đau khổ trong cuộc sống của chúng ta.
The second hindrance, ill-will, is also one of the chief causes of suffering in our lives.

Điều này có thể là do các chất chống oxy hóa mạnh mẽ ngăn ngừa các gốc tự do phá hủy các tế bào, một trong những nguyên nhân chính gây ra ung thư( 19).
This is likely due to the high levels of powerful antioxidants that prevent free radicals from damaging cells, one of the main causes of cancer(19).

Và có thể các bạn đã biết hoặc chưa biết, đây là một trong những nguyên nhân chính gây ra cái chết của các loài chim trên thế giới.
And as you know, or as you may not know, this is one of the major causes of death for birds in the world.

Porphyromonas gingivalis là một trong những nguyên nhân chính gây ra bệnh nướu răng và mất răng ở người, và cũng có liên quan đến tổn thương động mạch.
Porphyromonas gingivalis is one of the chief causes of tooth loss and has also been associated with artery damage.

Cố gắng giữ cho con bạn tránh xa ô nhiễm càng xa tốt vì ô nhiễm cũng là một trong những nguyên nhân chính gây ra các bệnh ung thư như ung thư phổi và ung thư da ở trẻ em.
Try to keep your child away from pollution as much as possible because pollution is also one of the major causes for cancers like lung cancer and skin cancer in children.

Porphyromonas gingivalis là một trong những nguyên nhân chính gây ra bệnh nướu răng và mất răng ở người, và cũng có liên quan đến tổn thương động mạch.
Porphyromonas gingivalis is one of the chief causes of gum disease and tooth loss in humans, and has also been associated with artery damage.

Hối lộ và tham nhũng tràn lan ở Ai Cập trong nhiều thập kỷ và là một trong những nguyên nhân chính gây ra cuộc nổi dậy năm 2011 lật đổ cựu Tổng thống Hosni Mubarak.
Bribery and corruption have been rife in Egypt for long decades and was one of the main causes of the 2011 uprising that toppled longtime president Hosni Mubarak.

Ngành chăn nuôi cũng tạo ra hơn 100 loại khí gây ô nhiễm khác, bao gồm hơn hai phần ba lượng khí thải amoniac của thế giới, một trong những nguyên nhân chính gây ra mưa axit.
It also produces more than 100 other polluting gases, including more than two-thirds of the world's emissions of ammonia, one of the main causes of acid rain.

Sự phụ thuộc vào cồn là một trong những nguyên nhân chính gây ra lạm dụng cồn và tàn phế ở Mỹ và là yếu tố gây nguy cơ cao mắc nhiều bệnh khác nhau( 69).
Alcohol dependence is one of the main causes of alcohol abuse and disability in the US and a strong risk factor for various diseases(69).

Biện pháp kích thích đó, vốn từng được ca ngợi là cứu tinh cho sự tăng trưởng toàn cầu, hiện là một trong những nguyên nhân chính gây ra tình trạng phụ thuộc nợ Bắc Kinh vẫn đang phải vật lộn kiểm soát.
That stimulus, hailed at the time as the saviour of global growth, is now one of the main causes of the debt dependency which Beijing still struggles to rein in.

Rối loạn hệ thống thần kinh là một trong những nguyên nhân chính gây ra khuyết tật trong thế giới hiện đại và bệnh Parkinson đã trở nên phổ biến nhất trong những thập kỷ gần đây.
Disorders of the nervous system are one of the main causes of disability in the modern world and the greatest proliferation over the past decade has received Parkinson's disease.

Các vấn đề kinh tế, cũng như tội phạm, cướp bóc, đặt biệt là cướp bóc lương thực và tham nhũng, là một trong những nguyên nhân chính gây ra một loạt các cuộc biểu tình của người dân Venezuela trong khoảng thời gian 2014- 2018.
Economic problems, as well as crimes, looting, especially robbery of food and corruption, which is one of the main causes of a series of Venezuelan protests in 2014- 2018.

Một dạng huyết khối đặc biệt, đặc biệt liên quan đến tĩnh mạch chân và được gọi là huyết khối tĩnh mạch sâu, là một trong những nguyên nhân chính gây ra tắc mạch máu phổi.
A particular form of thrombosis, which specifically concerns the veins of the legs and which takes the name of deep vein thrombosis, is one of the main causes of pulmonary blood clot embolism.

Các chất độc thần kinh đã được xác định là một trong những nguyên nhân chính gây ra các bệnh thoái hóa thần kinh như Alzheimer và các bệnh về não[ 1].
Neurotoxic substances have been found to be one of the major causes of neurodegenerative diseases such as Alzheimer's and diseases of the brain[1].

Sự thiếu vắng năng lực nhà nước- nghĩa là thiếu những dịch vụ và sự bảo hộ mà người dân ở các nước giàu coi là lẽ đương nhiên- là một trong những nguyên nhân chính gây ra nghèo đói và thiếu thốn trên thế giới.
The absence of state capacity- that is, of the services and protections that people in rich countries take for granted- is one of the major causes of poverty and deprivation around the world.

Cộng đồng y tế thế giới đã công nhận rằng sự phát triển của tế bào gốc ung thư( CSC) là một trong những nguyên nhân chính gây ra thất bại điều trị( hóa trị và xạ trị), tái phát khối u và lây lan ung thư ở nhiều loại ung thư khác nhau.
It is well-recognised, by the medical community, that the growth of cancer stem cells(CSC's) is one of the major causes of treatment failure, tumour recurrence and cancer spread, in many different cancer types.

Tốt Rượu Denat là một chất làm se và tôi đã từng nghĩ rằng nó sẽ là tốt để giữ cho vùng da dầu của tôi nằm dưới sự kiểm soát, nhưng ít khi tôi biết rằng nó cũng rất khô, khó chịu, có thể làm trầm trọng thêm mụn và gây thiệt hại gốc tự do, đó là một trong những nguyên nhân chính gây ra nếp nhăn.
Well Alcohol Denat is an astringent and I used to think it would be good to keep my oily t-zone under control, but little did I know that it is also very drying, irritating, can worsen acne and cause free radical damage, which is one of the main causes of wrinkles.

Tôi thấy điều này rất có triển vọng đối với người Mỹ bởi vì các triệu chứng chuyển hóa nhanh chóng trở thành một trong những nguyên nhân chính gây ra bệnh có thể ngăn ngừa được ngày nay, vì nó làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim, tiểu đường và đột qụy.
I find this extremely promising for Americans because metabolic syndromehas rapidly become one of the main causes of preventable disease today, as it raises one's risk of developing heart disease, diabetes and stroke.

Các cuộc điều tra của Paul Rogers chỉ ra rằng một trong những nguyên nhân chính gây ra cái chết của rừng Pando là do sự tập trung của một số lượng lớn cả hươu và bò đã ảnh hưởng đến sự sống còn của rừng Nó được gọi là Pando và nó gần Hồ Fish- Utah, Hoa Kỳ.
The investigations of Paul Rogers indicate that one of the main causes of the death of the Pando forest is that the concentration of a large amount of both deer and cows has impacted on the survival of the forest It's called Pando and it's close to Fish Lake- Utah, USA.