MỨC BỒI THƯỜNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• levels of compensation
• the amount of compensation
• level of compensation

Ví dụ về việc sử dụng Mức bồi thường trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mức bồi thường là những gì là hợp lý trong các trường hợp.
The level of compensation is what is reasonable in the circumstances.

Bảo hiểm tai nạn 24h/ 24h: Mức bồi thường tương đương 30 tháng lương của người lao động.
Accident Insurance(24h/24h): compensation level is equivalent to 30 months of employee's salary.

Mức bồi thường sẽ theo quy định và chính sách của công ty.
Such reimbursement will follow the policies and procedures of the institution.

Điều này bao gồm chi tiết về làm thế nào để tham gia chương trình liên kết Kingdice cũng như mức bồi thường.
This includes details on how to join Kingdice affiliate program as well as the compensation rates.

Ghi rõ mức bồi thường phản hồi bằng điện thoại, fax hoặc email.
Specify the level of compensation for feedback by phone, fax or email.

Bảo hiểm lòng trung thành của nhân viên bảo vệ: Mức bồi thường 250.000 USD( Hai trăm năm mươi ngàn USD).
Fidelity Guarantee Insurance: compensation level is 250.000 USD(Two hundred and fifty thousand USD only).

Nhiều trader giàu kinh nghiệm tận dụng các cơ hội ở các địa điểm xa hoặc ở nước ngoài để thu được mức bồi thường cao hơn.
Many skilled tradespeople benefit from opportunities in distant or overseas places to command much higher levels of compensation.

Mức bồi thường phải bao gồm cả những chi phí hợp lý mà chủ sở hữu nhãn hiệu phải trả để ngăn chặn hành vi xâm phạm.
The amount of compensation should also include reasonable expenses paid by the right holder to restrain the infringement act.

Khi đất bị mua theo cách bắt buộc thì Chuyên gia Định giá xác định mức bồi thường mà Chính phủ cần phải trả cho chủ sở hữu đất.
When land is compulsorily acquired, the Valuer General must determine the amount of compensation to be paid to the land owner.

Thông tin bạn thu thập được trong quá trình phỏng vấn sẽ cung cấp cho bạn thông tin chi tiết quan trọng để bắt đầu mức bồi thường và nhu cầu đào tạo.
The information you collected during the interview process will provide you with important insights as to starting compensation levels and training needs.

Hàng hóa bị mất mát/ hư hỏng, nhưng Khách hàng không cung cấp được Hóa Đơn: Mức bồi thường là 4 lần cước phí vận chuyển( Phí Dịch Vụ) Khách hàng đã thanh toán.
Goods is lost/damaged, but Customer cannot provide Invoice: compensation rate is 4 times transport charge(Service fee) paid by Customer.

Đối với thiệt hại do thu nhập thực tế bị mất hoặc giảm sút, phải căn cứ vào loại thu nhập của ông Chấn trước khi bị bắt để xác định mức bồi thường.
For damage caused by income actually lost or diminished, must be based on his income categories before his arrest Got to determine the level of compensation.

Mức bồi thường cho lập trình viên ở Nhật Bản có xu hướng thấp hơn nhiều so với các quốc gia khác và đặc biệt thấp so với tiêu chuẩn của Thung lũng Silicon.
Compensation levels for programmers in Japan tend to be much lower than in other countries, and particularly low in comparison with Silicon Valley standards.

Một yếu tố khác là việc thực thi Bộ luật Dân sự sửa đổi vào tháng 4 tới, sẽ tăng mức bồi thường cần thiết cho các vụ tai nạn dẫn đến thương tích hoặc tử vong.
Another factor is the implementation of the revised Civil Code next April, which will increase the levels of compensation required for accidents resulting in injury or death.

Ví dụ, họ thành lập mức bồi thường tối thiểu cho các công việc và nhiệm vụ cụ thể và sau đó yêu cầu các thành viên- cả người sử dụng lao động và người lao động- phải tuân thủ chúng.
For example, they establish minimum levels of compensation for specific jobs and duties and then require members- both employers and workers- to adhere to them.

Điều này có nghĩa là công việc này ít thách thức hơn so với một số vị trí giao dịch khác, và nó cũng có nghĩa là các vị trí này có xu hướng nhận được mức bồi thường thấp hơn.
This means that the job is somewhat less challenging than some other trading positions, and it also means that these positions tend to receive lower levels of compensation.

Mức bồi thường có thể khác nhau tùy theo hướng dẫn, từ các khoản phụ cấp độc hại, tăng thời gian nghỉ phép đến cung cấp cho người lao động sữa và nước trái cây.
The level of compensation may vary from the guidelines, which define additional payments or the increase of duration of the vacation, provide workers with milk and juice.

Điều 422, Bộ luật Dân sự,“ nếu( các bên) không có thỏa thuận trước về mức bồi thường thiệt hại thì phải bồi thường toàn bộ thiệt hại”.
The second sentence of Article 422.3 of Civil Code reads:“If there is no prior agreement on the amount of compensation for damage, compensation must be made for all damage”.

Kết luận: như trên đã phân tích, việc áp dụng pháp luật để xử lý hợp đồng vô hiệu tương đối phức tạp, đặc biệt việc xác định lỗi và thiệt hại để tính toán mức bồi thường.
Conclusion: As analyzed above, the application of laws in dealing with invalid contracts is relatively complicated, especially in determining fault and damages to calculate compensation levels.

Toà án phải căn cứ vào từng đối tượng của quyền sở hữu trí tuệ bị xâm phạm để ấn định mức bồi thường thiệt hại về vật chất theo mức nêu tại điểm c. 2 tiểu mục 2.1 mục 2 này.
The court shall base itself on each infringed intellectual property object to set compensation levels for material damage within the limit specified at Point c.2, Item 2.1 of this Section 2.

Một vấn đề nữa là mức bồi thường cho nông dân thì dựa trên số tiền mà một nông dân kiếm được từ đất- chứ không phải từ giá trị cao hơn khi giới chức bán đất.
Revenue stream One problem is the level of compensation given to farmers for expropriated land, which is based on the amount of money a farmer can earn from it- not on the higher value local officials get when they sell it.

Khi nơi làm việc thể hiện mức độ căng thẳng cao, điều kiện không an toàn hoặc không chắc chắn, thậm chí mức bồi thường cao có thể không bù đắp cho số tiền phải trả cho cuộc sống cá nhân của nhân viên.
When the workplace represents high levels of stress, unsafe conditions or uncertainty, even high levels of compensation may not compensate for the toll it takes on an employee's personal life.

Luật đã được tu chính tăng gấp ba mức bồi thường tối đa trong trường hợp xảy ra tai nạn hạt nhân, lên đến 322 triệu đô la và nới rộng điều khoản đòi bồi thường trách nhiệm đối với những nhà cung cấp lò phản ứng hạt nhân.
The amended bill triples the cap on compensation in the event of a nuclear accident to $322 million and extends provisions for liability claims to suppliers of nuclear reactors.

Trong trường hợp nguyên đơn chứng minh được hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ đã gây thiệt hại về vật chất cho mình thì có quyền yêu cầu Tòa án quyết định mức bồi thường theo một trong các căn cứ sau đây.
Where the plaintiff can prove that an act of infringing upon intellectual property rights has caused material damage to him/her, he/she shall have the right to request the court to decide on the compensation level on one of the following bases.

Toà án chỉ áp dụng mức bồi thường thiệt hại theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 205 của Luật Sở hữu trí tuệ( bồi thường thiệt hại theo luật định) trong trường hợp không thể xác định được mức bồi thường thiệt hại về vật chất của nguyên đơn theo các căn cứ quy định tại điểm a và điểm b khoản 1 Điều 205 của Luật Sở hữu trí tuệ.
C/ The court shall apply the compensation level specified at Point c, Clause 1, Article 205 of the Intellectual Property Law(law-specified compensations for damage) only in case it is impossible to determine the level of compensations for the material damage of the plaintiff on the bases specified at Point a and b, Clause 1, Article 205 of the Intellectual Property Law.

Trong trường hợp có yêu cầu bồi thường thiệt hại thì nguyên đơn phải chứng minh thiệt hại thực tế đã xảy ra và nêu căn cứ xác định mức bồi thường thiệt hại theo quy định tại Điều 205 của Luật này.
When making a claim for compensation for damages for loss, the plaintiff must prove the plaintiff's actual loss and damage and specify the basis for determining the amount of compensation for damages in accordance with article 205 of this Law.

Nếu không có mức lương tối thiểu hợp pháp hoặc tỷ lệ cho lương làm thêm giờ ở quốc gia liên quan, nhà cung cấp phải đảm bảo rằng tiền lương ít nhất bằng nhau đến mức tối thiểu trung bình trong lĩnh vực công nghiệp có liên quan và mức lương làm thêm giờ ít nhất là như nhau như mức bồi thường hàng giờ.
If there is no legal minimum wage or overtime pay in the country of origin, the Supplier shall ensure that the wages are at least equal to the average minimum in the industrial sector in question and that overtime pay is at least the same as the usual rate of pay.

Khi áp dụng quy định tại Điều 205 của Luật Sở hữu trí tuệ và hướng dẫn tại tiểu mục 2.1 mục 2 này của Thông tư liên tịch, nếu trong vụ tranh chấp có nhiều đối tượng của quyền sở hữu trí tuệ bị xâm phạm, thì mức bồi thường thiệt hại được xác định riêng cho từng đối tượng đó.
When the provisions of Article 205 of the Intellectual Property Law and the guidance in Item 2.1, Section 2 of this Joint Circular are applied, if a dispute involves several infringed intellectual property objects, the compensation level shall be determined for each object.