MIẾNG CẮN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• bite
• bites

Ví dụ về việc sử dụng Miếng cắn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tận hưởng từng miếng cắn.
Enjoy each bite.

Mỗi một miếng cắn, tôi hy vọng.
Maybe it has a bite, I hoped.

Tận hưởng từng miếng cắn.
Enjoyed every bite.

PV: Miếng cắn trên quả táo tượng trưng cho điều gì?
CB: What does the bite in the apple represent?

Tận hưởng từng miếng cắn.
Enjoyed every last bite.

Khi bạn ăn, hãy cố ăn chậm lại để thưởng thức đầy đủ từng miếng cắn.
As you do, try slowing down to fully enjoy each bite.

Tất cả mọi thứ, bao gồm cả thịt và gia cầm, được cắt thành miếng cắn có kích thước như vậy không cần dùng dao.
Everything, including meat and poultry, is cut into bite-sized pieces so there is no need for a knife.

Bạn có thể thưởng thức món ăn Đài Loan đậm đà và đa dạng trên từng miếng cắn.
You can taste the passion and diversity of Taiwan in every bite.

Điều này trao một cách có hiệu lực cho những người nắm giữ các quyền 3 miếng cắn vào quả táo- một vào WTO và 2 vào TPP.
This effectively gives right holders three bites at the apple- one at the WTO and two at the TPP.

Đặt nĩa của bạn xuống sau mỗi lần cắn và nhặt lại một lần nữa khi bạn đã nhai và nuốt miếng cắn đó.
Put down your fork after every bite and pick it up again once you have chewed and swallowed that bite.

Kazunoko, là trứng cá trích, được coi là một món ngon và mỗi miếng cắn đều mang lại hương vị đặm đà đặc biệt.
Kazunoko, which is a lump of herring roe, is considered a delicacy, and each bite is crunchy with a salty flavor.

Đĩa hải sản này ngon đến mức có thể biến bất kỳ người ăn chay nào trở lại thành một động vật ăn thịt chỉ bằng một miếng cắn.
This seafood platter is so good it could turn any vegetarian back into a meat eater with just one bite.

Vào mùa hè, các món súp lạnh được đánh giá cao, và với người lạnh cảm thấy một miếng cắn đầu tiên ấm áp và thoải mái.
In summer the cold soups are appreciated, and with the cold one feels a warm and comforting first bite.

Những khuyến nghị để ăn có chủ ý và thưởng thức mỗi miếng cắn vẫn tạo thành các thành phần trung tâm của ăn uống chánh niệm đương đại.
These recommendations to eat intentionally and savor every bite still form central components of contemporary mindful eating.

Nếu bạn vẫn cảm thấy như bạn thực sự muốn điều trị đó, thì hãy dùng nó mà không cần đặt trước và tận hưởng từng miếng cắn cuối cùng.
If you still feel like you really want that treat, then have it without reservations and enjoy every last bite.

Người dùng chỉ cần một miếng cắn để có được sức mạnh của Trái ác quỷ, sau đó Trái ác quỷ trở thành một loại trái cây đơn giản, vô dụng, kinh tởm.
Only one bite is needed for the user to gain the power of a Cursed Fruit, after which the Cursed Fruit becomes a simple, useless, disgusting fruit.

Vì acarbose ngăn chặn sự tiêu hóa carbohydrate phức tạp, nên dùng thuốc khi bắt đầu bữa ăn chính( uống với miếng cắn đầu tiên của bữa ăn).
Since acarbose prevents the digestion of complex carbohydrates, the drug should be taken at the start of main meals(taken with first bite of meal).

Để giữ cho dạ dày của bạn kết nối với não của bạn khi bạn ăn, hãy thử chú ý ăn uống- thực hành có mặt đầy đủ trong khi thưởng thức từng miếng cắn.
To keep your stomach connected with your brain as you eat, try mindful eating- the practice of being fully present while savouring each bite.

Người dùng chỉ cần một miếng cắn để có được sức mạnh của Trái ác quỷ, sau đó Trái ác quỷ trở thành một loại trái cây đơn giản, vô dụng, kinh tởm.
Only one bite is needed for the user to gain the power of the Devil Fruit, after which the Devil Fruit becomes a simple, useless, disgusting fruit.

Đó là bởi con người sẽ cảm thấy" mỏi miệng" sau 3 hoặc 4 miếng cắn, theo Beth Forrest, giáo sư Viện Ẩm thực Mỹ.
That's because humans often suffer from"palate fatigue" after three or four bites, says food historian Beth Forrest, a professor at the Culinary Institute of America's New York campus.

Nếu bạn đang chia sẻ một chai rượu vang với đối tác của mình trong bữa tối, bạn đã có lượng calo 300 ngay cả trước khi bạn bắt đầu xem xét hàm lượng năng lượng của miếng cắn đầu tiên.
If you're sharing a bottle of wine with your partner at dinner, you have had 300 calories even before you start to consider the energy content of your first bite.

Hãy chắc chắn dành cho thời gian cho mỗi món ăn, và có khoảng dừng sau mỗi vài miếng cắn- đặc biệt nếu bạn là người chủ trì bữa ăn, đừng để khách của bạn cảm thấy bị thúc giục.
Make sure to take your time eating and pause after every few bites- especially if you're the host, since you don't want to make your guest feel rushed during the meal.

Điều này có ngĩa là, nếu bạn dùng nước rửa tay trước, bạn sẽ hấp thụ BPA trên da của bạn, sau đó ăn một thứ gì đó, thì bạn đang tiêu thụ chủ yếu một chất nguy hiểm với mỗi miếng cắn.
This means that if you use hand sanitizer, get BPA on your hands and then eat something, you're essentially consuming a bit of that dangerous chemical with every bite.

Nó liên quan đến việc chậm lại, ăn mà không mất tập trung, thưởng thức và thưởng thức từng miếng cắn, trong khi lắng nghe các tín hiệu tự nhiên nói với bộ não của bạn khi cơ thể bạn đã có đủ.
It involves slowing down, eating without distraction, savoring and enjoying each bite, while listening to the natural signals that tell your brain when your body has had enough.

Mỗi miếng cắn đều tốt hơn cái cuối cùng, mặc dù chúng tôi, như một nhóm, quyết định rằng những chiếc bánh hạnh nhân tốt nhất là những thứ có mứt ở bên trong và tồi tệ nhất là những thứ quá bơ.
Each bite was better than the last, though we, as a group, decided that the best macaroons were the ones with jam on the inside and the worst were the ones that were too buttery.

Nó tương tác tới chu trình chậm lại, ăn mà không mất tập kết, thưởng thức và thưởng thức từng miếng cắn, trong khi lắng nghe những tín hiệu đẹp tự nhiên nói với bộ não của các bạn khi cơ thể các bạn đã có đủ.
It involves slowing down, eating without distraction, savoring and enjoying each bite, while listening for the natural signals that tell your brain when it has had enough.

Nói tóm lại, Ice đang tăng số lượng cơ thể bột nhão của mình bằng cách bắn ra một cú vô lê mới trong cuộc chiến vào bữa sáng bằng cách nói với Fallon, và chúng tôi trích dẫn rằng, một miếng cắn[ của bagel] có cảm giác như tôi đã ăn một ổ bánh mì.
In short, Ice is increasing his doughy Body Count by firing off a new volley in the war on breakfast by telling Fallon, and we quote, that“one bite[of bagel] felt like I ate a loaf of bread.”.

Cô nói thêm:“ Cha mẹ nên nói chuyện với những người tư vấn sức khỏe nếu họ lo lắng rằng em bé của họ đang bị đau, tuy nhiên hành động đầu tiên mà bậc cha mẹ nên làm là cho em bé một vòng mọc răng lạnh hoặc tương tự như miếng cắn để giảm bớt sự khó chịu và/ hoặc xoa bóp nướu của bé với một ngón tay sạch sẽ.”.
She added:"Parents should talk to their health visitors if they are concerned that their baby is overly distressed but their first action should be to offer the baby a cold teething ring or similar to bite on to relieve their discomfort and/or to massage the baby's gums with a clean finger.