NÓ BIỂU LỘ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• it manifests

Ví dụ về việc sử dụng Nó biểu lộ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi cần ai để giúp nó biểu lộ?
Need some help manifesting it?

Nó biểu lộ như nó là”.
It manifests as it is.".

Tôi cần ai để giúp nó biểu lộ?
Who does it need for me to be to help it manifest?

Nó biểu lộ sự khát khao và kiếm tìm cái vô tận.
It manifests his thirst and his search for the infinite.

Dù chỉ một, tuy nhiên nó biểu lộ trong hai phương diện.
Though only one, it nevertheless manifests in two aspects.

Nó biểu lộ lòng khao khát và tìm kiếm cái vô tận.
It expresses the thirst and the quest for the infinite.

Khi Cái tuyệt đối trải qua sự phát triển này, nó biểu lộ bản thân nó cả trong tự nhiên và trong lịch sử nhân loại.
As the Absolute undergoes this development, it manifests itself both in nature and in human history.

Nó biểu lộ lòng khao khát và tìm kiếm cái vô tận.
It manifests his thirst and his search for the infinite.

Kiến thức này không hề xa lạ với đức tin, vì nó biểu lộ nguyên lý tinh thần mà Thiên Chúa đã đặt trong các thụ tạo của Ngài.
This is not at all far from faith, since it manifests the spiritual principle that God placed in his creatures.

Nó biểu lộ một điều gì đó rất ngây thơ và xinh đẹp.
It displays as something really innocent and beautiful.

Chính vì thế, Giáo hội tìm kiếm chân lý, rao giảng không mệt mỏi và nhìn nhận chân lý bất cứ nơi nào nó biểu lộ.
For this reason the Church searches for truth, proclaims it tirelessly and recognises it wherever it is manifested.

Nó biểu lộ trong việc phục vụ, yêu mến và hy sinh bản thân.
It expresses itself in service, affection and self-sacrifice.

Không, trái lại, Đức Ái Ki- tô giáo mà nó biểu lộ cách đặc biệt trong Lòng Thương Xót, diễn tả một sự hiện thực hóa cao hơn của công lý.
No, on the contrary, Christian love, which manifests itself in a special way in mercy, is an achievement superior to justice.

Nó biểu lộ dấu hiệu của trí phân biện và khả năng chọn lựa một cách thô sơ.
It shows symptoms of discriminative mind, and the rudiments of selective capacity.

Vậy, nước tiểu được gọi là khỏe mạnh không phải vì một sự khỏe mạnh nào ở trong nó, nhưng do sự khỏe mạnh của động vật mà nó biểu lộ.
Thus urine is called healthy, not from any health within it but from the health of an animal which it indicates.

Nó biểu lộ mô hình vũ trụ theo như nhận định của nhà thiên văn học Hy Lạp và nhà thơ Aratus.
It shows a model of the universe according to the Greek astronomer and poet Aratus.

Vậy, nước tiểu được gọi là khỏe mạnh không phải vì một sự khỏe mạnh nào ở trong nó, nhưng do sự khỏe mạnh của động vật mà nó biểu lộ.
So, too, urine is said to be healthy, not from any health in it but from the health of the animal of which it is a sign.

Nó biểu lộ rằng sự gia tăng của một biến gọi là G có thể làm giảm bớt vấn đề thất nghiệp.
It appeared that increasing a variable called G could alleviate the problem of unemployment.

Câu hỏi của hai môn đệ dành cho Chúa Giêsu:“ Thầy ở đâu?”( 38), có ý nghĩa thiêng liêng sâu sắc: nó biểu lộ ước muốn biết được nơi ở của Thầy, để họ có thể ở với Ngài.
The two disciples' request to Jesus:“Where are you staying?”(v. 38), has an intense spiritual meaning: it expresses the desire to know where the Master dwells, to be able to be with Him.

Nó biểu lộ cho chúng ta thấy rằng họ không thương yêu chúng ta nữa, mà trong thực tế là điện thoại của họ bị trục trặc.
It appears to us that they don't love us anymore, whereas in fact the telephone was out of order.

Họ cũng không thể miêu tả nó thực sự hoạt động như thế nào, vận hành ra sao, cách nó biểu lộ chính mình, tại sao nó ở đây và nó ở đây để phụng sự điều gì.
Nor can they describe really how Knowledge works, how it functions, how it manifests itself, why it is here and what it is here to serve.

Trong thế giới trí thức, nó biểu lộ về chính nó rất ít, vì giáo dục đã hoàn toàn thu trong tay giới giáo sĩ.
It expressed itself very little in the intellectual world, because education was almost wholly confined to the clergy.

Nhưng sự sống đã học hết những gì mà thể xác có thể cung cấp được thì thể xác phải bị buông bỏ, do đó linh hồn mới tự do có được một thể xác mới giúp cho nó biểu lộ những quyền năng cao hơn.
But the moment it has learned all that that body can give it, let the body break away, and let the soul go free to take a new body that will enable it to manifest higher powers.

Thường thường, nó biểu lộ vài sắc thái của những loại phong trào khác, và đôi khi, nó là 2 hay 3 phong trào trong một.
Usually it displays some facets of other types of movement, and sometimes it is two or three movements in one.

Trong các giáo huấn này, Tôi không thể bàn đến với sự thăng trầm của sự sống thiêng liêng khi nó biểu lộ trong các giới khác nhau trong thiên nhiên, và qua sự phát triển tiến hóa của nhân loại, qua sự trải nghiệm trong các chủng tộc, các quốc gia và các gia đình.
In these Instructions, it is not possible for me to deal with the ebb and flow of the divine life as it manifests in the various kingdoms in nature and through the evolutionary growth of humanity, through experience in races, nations and families.

Nó biểu lộ theo nhiều cách, cả nghìn lẻ một cách có thể là cách biểu lộ, nhưng nỗi sợ về cơ bản là một, và đó là điều" Sâu bên trong, mình có thể không hiện hữu.".
It manifests in many ways, a thousand and one can be the manifestations, but basically fear is one, and that is that“Deep inside, I may not be.”.

Chúng ta phải nhận ra ngay thói quen này khi nó biểu lộ, vì khi chúng ta nhận ra nó, lập tức nó sẽ mất năng lượng và không còn bắt chúng ta phải nỗ lực nữa.
We have to be able to recognize a habit when it manifests itself because if we know how to recognize our habit, it will lose its energy and will not be able to push us anymore.

Cụ thể hơn, nó có nghĩa là nói“ không” với một nền văn hóa chết chóc mà nó biểu lộ trong sự chạy trốn khỏi thực tại để đi đến với một niềm hạnh phúc giả tạo, nó biểu lộ trong sự lừa dối, trong sự gian ngoa, trong sự bất công và trong việc coi thường người khác.
More concretely, it means saying"no" to a culture of death, which manifests itself in the flight from the real towards a false happiness that is expressed in lies, fraud, injustice, in contempt for others.".

Cụ thể hơn, nó có nghĩa là nói„ không“ với một nền văn hóa chết chóc mà nó biểu lộ trong sự chạy trốn khỏi thực tại để đi đến với một niềm hạnh phúc giả tạo, nó biểu lộ trong sự lừa dối, trong sự gian ngoa, trong sự bất công và trong việc coi thường người khác.
More concretely, it means saying“no” to a culture of death, which is manifested in fleeing from the real to a false happiness that is expressed in lies, in fraud, in injustice, in contempt for the other.

Sự lo lắng có thể bắt đầu trong tâm trí, nhưng nó thường biểu lộ chính nó trong cơ thể thông qua các triệu chứng thể chất, như các vấn đề tiêu hóa mãn tính.
Anxiety can begin in the mind, but often manifests itself in the body through physical symptoms, such as chronic digestive problems.