NƠI TỊ NẠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• refuge

Ví dụ về việc sử dụng Nơi tị nạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trên lí thuyết, người tị nạn có quyền tìm kiếm nơi tị nạn.
In theory, refugees have a right to seek asylum.

Ngài Tổng thống muốn đưa anh ta từ nơi tị nạn trở về Mỹ ngay lập tức.
The president wants him brought back from his asylum to the United States immediately.

Nó là hợp lý để giả định rằng nhiều người tìm kiếm nơi tị nạn tại Multan.
It is reasonable to assume that many sought refuge in Multan.

Hoa Kỳ tặng thưởng 50.000 Mỹ Kim và nơi tị nạn chính trị cho bất kỳ viên phi công cộng sản nào giao nộp chiếc phản lực MIG.
The U.S. offered $50,000 and political asylum to any Communist pilot who delivered a MIG jet.

Năm 821, các nhà sư Khotanese cũng đã chạy trốn đến miền tây Tây Tạng để tìm nơi tị nạn từ cuộc đàn áp.
In 821, Khotanese monks had also fled to western Tibet seeking refuge from persecution.

Hoa Kỳ tặng thưởng 50.000 Mỹ Kim và nơi tị nạn chính trị cho bất kỳ viên phi công cộng sản nào giao nộp chiếc phản lực MIG.
The US offered $50'000 and political asylum to any Communist pilot who delivers a MIG fighter jet.

Vì lý do này, căn nhà này quy định nhà tù, bệnh viện, cơ sở, nơi tị nạn và bất kỳ không gian nào ức chế tự do.
For this reason, this house rules jails, hospitals, institutions, asylums and any space that inhibits freedom.

Hoa Kỳ tặng thưởng 50.000 Mỹ Kim và nơi tị nạn chính trị cho bất kỳ viên phi công cộng sản nào giao nộp chiếc phản lực MIG.
The United States offered $50,000 and political asylum to any Communist pilot that delivered a MIG jet.

Trong một thế bị khiển sử bởi hỗn loạn, chiến tranh, xung đột, đấu tranh, ta muốn có một nơi tị nạn bình an.
In a world that is ridden with turmoil, wars, contention, strife, we want a refuge where there can be some peace.

Thành phố cũng chịu các vụ đánh bom của Taliban và trở thành nơi tị nạn trong cuộc chiến tranh Xô viết tại Afghanistan.
The city has also been subject to Taliban bombings and was used as a refugee camp during the Soviet War in Afghanistan.

Trong các thập kỷ, Hợp chủng quốc Hoa kỳ đã là một trong số những người bảo vệ mạnh mẽ nhất quyền của con người được tìm kiếm nơi tị nạn.
For decades the United States of America has been one of the strongest defenders of the human right to seek asylum.".

Địa điểm này cũng được sử dụng làm nơi tị nạn tâm thần trong những năm 1800, các bệnh nhân bị thí nghiệm và tra tấn dã man.
The site was also used as a mental asylum during the 1800s where patients were experimented on and tortured.

Nhưng Gascon cho biết cơ quan của ông sàng lọc tất cả những người tham gia để bảo đảm họ không tìm nơi tị nạn ở Hoa Kỳ và muốn quay trở lại.
But Gascon said his agency screens all participants to ensure they are not seeking U.S. asylum and want to go back.

Stroessner cung cấp nơi tị nạn Juan Perón của Argentina và Anastasio Somoza Debayle của Nicaragua( sau này bị ám sát ở Paraguay).
Stroessner provided exile for Argentina's Juan Perón and Nicaragua's Anastasio Somoza Debayle(later assassinated in Paraguay).

Khi cấp giấy chứng nhận Aros Năng lượng mùa xuân năm ngoái gửi hồ sơ dự thầu để Sở Di Trú nơi tị nạn, trong số những người khác.
When Aros Energy certification last spring sent its tender to the Immigration Service for asylum accommodation, among others. a.

Ông cáo buộc một số quốc gia phát triển đã vi phạm điều luật quốc tế và khu vực khi hạn chế việc tiếp cận của những người đang cần nơi tị nạn.
He accuses some developed countries of violating international and regional law by limiting access to those in need of refuge.

Chúng tôi kiên quyết khẳng định việc mỗi người đều có quyền được tìm kiếm nơi tị nạn và nhận ra những nỗ lực gần đây nhằm ngăn chặn và hạn chế quyền đó.
We steadfastly affirm a person's right to seek asylum and find recent efforts to curtail and deter that right deeply troubling.

Chúng ta than thở về nạn buôn bán người tuy nhiên chúng ta lại khiến nó trở thành con đường duy nhất có thể để tìm nơi tị nạn ở Châu Âu.
We lament the existence of human smugglers, and yet we make that the only viable route to seek asylum in Europe.

Sau đó dinh thự tráng lệ này trở thành nơi tị nạn dành cho giáo sĩ Công giáo và những người chạy trốn khỏi Trung Quốc sau cuộc cách mạng cộng sản năm 1949.
The building later became a refuge for Catholic clergy and others fleeing China in the wake of the 1949 communist revolution.

Tôi kêu gọi các nhà tài trợ trên toàn thế giới đáp ứng nhu cầu của những người đang tìm kiếm nơi tị nạn- chắc chắn là họ thường nghĩ rằng cuộc tìm kiếm là vô vọng.
I appeal to donors the world over to fulfill the needs of these people who are in search, often it must seem to them a vain search, of refuge.

Stroessner cung cấp nơi tị nạn Juan Perón của Argentina và Anastasio Somoza Debayle của Nicaragua( sau này bị ám sát ở Paraguay).
Stroessner gave refuge to Argentina's Juan Peron, to Anastasio Somoza Debayle of Nicaragua(who was later assassinated in Paraguay) and for possibly as many as six thousand Nazis.

Trong hoàn cảnh này, Ngài không có sự lựa chọn nào khác ngoài việc tìm kiếm nơi tị nạn ở Ấn Độ và hoạt động trong sự lưu vong vì tự do và hạnh phúc của tất cả nhân dân Tây Tạng.
Under the circumstances, he had no other option but to seek refuge in India and work in exile for the freedom and happiness of all the Tibetan people.

Một số cư dân địa phương xem đó là một cơ hội để họ đáp lại những gì người ở nơi khác đã làm cho người Hàn quốc khi họ đi tìm nơi tị nạn tại những vùng khác trên thế giới.
Some local inhabitants view it as an opportunity to do in their turn what others have done for Koreans who have sought refuge in other parts of the world.

Antonio, cha của ba đứa trẻ đã tìm kiếm nơi tị nạn cùng với vợ, chị gái và mẹ của mình tại trường học, nói rằng ngôi nhà và tiền tiết kiệm của anh ta đã bị tiêu tan trong trận lụt.
Antonio, a father of three who sought refuge with his wife, sister and mother at the school, says that his house and his life savings were destroyed in the floods.

Chính quyền Trump cho rằng phần lớn những người xin tị nạn là những người di cư kinh tế, thì họ sẽ ở nhà nếu lựa chọn duy nhất của họ là phải tìm nơi tị nạn khác ngoài nước Mỹ.
The administration contends the majority of asylum-seekers are really economic migrants who will stay home if their only option is to seek asylum somewhere else.

Chúng ta hãy cầu nguyện cho bao nhiêu anh chị em đang tìm nơi tị nạn xa quê hương của họ, họ đang tìm một căn nhà để có thể sống mà không sợ hãi, chúng ta hãy cầu nguyện để họ luôn được tôn trọng trong phẩm giá của họ.
We pray for the many brothers and sisters who seek refuge far from their native lands, who seek a home where they can live without fear: that they might always be respected in their dignity.”.

Vấn đề này đặt ra nhiều vấn nạn hết sức tế nhị liên quan đến an ninh các quốc gia và việc nghinh đón những người tìm nơi tị nạn hay tìm các điều kiện sống, y tế và làm việc tốt đẹp hơn.
This issue is fraught with extremely delicate questions about the security of nations and the welcome to be given to those seeking refuge or improved conditions of living, health and work.

Rita nằm trong số hàng ngàn người phải tìm nơi tị nạn tại trường tiểu học Muda- Mufo bị phá huỷ ở quận Nhamatanda, một nơi tạm trú mà Caritas đang giúp- là một trong những khu vực bị cô lập nhất của đất nước.
Rita is among thousands of people who sought refuge at the destroyed Muda-Mufo primary school in Nhamatanda district, a refuge where Caritas is helping in one of the country's most isolated areas.

Chúng ta đang phải đương đầu với một cơ cấu phức tạp đặt gánh nặng chủ yếu lên vai những người yếu kém nhất, họ không những bị loại trừ khỏi các tiến trình sản xuất, mà thường bị cưỡng bách rời bỏ đất đai của họ đi tìm nơi tị nạn và nguồn hy vọng.
We are dealing with a complex mechanism that mainly burdens the most vulnerable, who are not only excluded from the processes of production, but frequently obliged to leave their lands in search of refuge and hope.

Chính quyền trung ương cũng lưu ý rằng cơ quan an ninh quốc gia Mỹ tố giác Edward Snowden ban đầu tìm nơi tị nạn ở Hồng Kông sau khi tiết lộ các điệp viên của chính phủ Mỹ theo dõi các nhà lãnh đạo nước ngoài, cũng như các công dân Mỹ như thế nào.
The central government is also mindful that American NSA whistleblower Edward Snowden's initially found refuge in Hong Kong after disclosing how the U.S. government spies on foreign leaders, as well as American citizens.