NƯỚC VÙNG VỊNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• gulf states
• gulf countries
• gulf nation
• gulf state
• the bay area water

Ví dụ về việc sử dụng Nước vùng vịnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một vài nước vùng Vịnh đã mở ra, họ giúp chúng ta xây dựng nhà thờ.
Some of the Gulf countries are open and help us to build churches.

Mãi cho đến gần đây, mới có 70 chuyến bay giữa Qatar và ba nước vùng Vịnh mỗi ngày.
Until recently, there were 70 flights between Qatar and these three Gulf countries every day.

Qatar là nước vùng Vịnh đầu tiên giúp Mỹ trong cuộc xung đột này.
Qatar was the first Persian Gulf nation to help the U.S. in the conflict.

Nhưng có một số quốc gia, như Ả Rập Saudi, Algeria và một số nước vùng Vịnh, cuối tuần là thứ Năm và thứ Sáu.
But there is some countries, like Saudi Arabia, Algeria, and some Gulf countries, the weekend is Thursday and Friday.

Những ai tới được nước vùng Vịnh bằng cách đi về phía tây xuyên qua Syrie, nơi cát biến hình.
Those who reach the gulf waters travel west across Syria where the sands shift.

Một người không thể mua quá 3 phụ nữ, trừ khi ông ta đến từ Syria, Thổ Nhĩ Kỳ hoặc một nước Vùng Vịnh", Jinan nghe một người nói như vậy.
A man cannot purchase more than three women, unless he is from Syria, Turkey or a Gulf nation," said one, named Abou Omar.

Các nước vùng Vịnh đã đóng cửa đại sứ quán tại Damascus sau khi cuộc khủng hoảng tại Syria bùng phát vào năm 2011.
All Gulf states had closed their embassies in Damascus after the Syrian crisis erupted in 2011.

Các quốc gia như Ả Rập Saudi và 1 số nước vùng Vịnh vẫn còn nhiều tiền mặt từ xuất khẩu dầu nên có thể trang trải gánh nặng tiền bạc.
Nations like Saudi Arabia and the Gulf states are still awash in cash from oil exports and can well-afford to shoulder the burden.

Đất nước vùng Vịnh đã nắm bắt cơ hội nâng cấp cơ sở hạ tầng, xây dựng đường xá, đường tàu điện ngầm và hàng ngàn phòng khách sạn.
The Gulf state went onto upgrade its infrastructure, building roads, metro lines and thousands of hotel rooms.

Xuất khẩu dầu và gas chiếm 50% GDP và giúp đất nước vùng Vịnh có thu nhập đầu người lớn nhất chỉ sau Liechtenstein.
Oil and gas exports account for more than 50 per cent of GDP and help to provide the Gulf state with the highest per-capita income after Liechtenstein.

Bốn nước vùng Vịnh còn lại là Bahrain, Kuwait, Oman và Qatar cũng cam kết áp dụng thuế VAT song hoãn đến đầu năm 2019.
The other four Gulf states, Bahrain, Kuwait, Oman and Qatar are also committed to introducing VAT but have delayed the move until early 2019.

Ba trường hợp nhiễm virus ở Kuwait, những ca đầu tiên tại nước Vùng Vịnh này, nằm trong số 700 người được sơ tán khỏi thành phố Mashhad, Đông Bắc Iran hồi tuần trước.
The three cases, the first in the Gulf state, were among the 700 people evacuated from the northeastern Iranian city of Mashhad last week.

Nhiều nước vùng Vịnh vui hưởng sự giàu có tuyệt vời do dầu hỏa mang lại, và một số đang bắt đầu tập trung phát triển dầu rộng lớn hơn.
Many Gulf States have enjoyed great wealth as a consequence of oil, and some are beginning to focus it on broader development.

Trước đó, hôm 26/ 5, một quan chức ngoại giao hàng đầu Iran cho biết Tehran sẵn sàng đối thoại với các nước vùng Vịnh, nhưng loại trừ khả năng đối thoại trực tiếp hoặc gián tiếp với Mỹ.
Meanwhile, a top Iranian diplomat said on Sunday that Tehran was ready to hold talks with all Persian Gulf states but ruled out any direct or indirect talks with the US.

Nhiều nước vùng Vịnh vui hưởng sự giàu có tuyệt vời do dầu hỏa mang lại, và một số đang bắt đầu tập trung phát triển dầu rộng lớn hơn.
Many of the Gulf States have enjoyed great wealth as a consequence of oil, and some are beginning to focus it on broader.

Nhà ngoại giao hàng đầu Iran không nêu rõ danh sách các nước mà họ muốn mời tham gia vào hiệp ước， nhưng nhấn mạnh Tehran muốn“ xây dựng quan hệ cân bằng” với mọi nước vùng Vịnh.
Iran's top diplomat did not name an exact list of the countries eyed in the document, yet stressed that Tehran seeks to“build balanced relations” with all Gulf states.

Nhìn chung, tất cả các nước vùng Vịnh đều bị ảnh hưởng bởi giá dầu xuống thấp và sự sụt giảm đột ngột về doanh thu từ dầu mỏ vốn là nguồn thu nhập chính của các nước này.
In general, all the Gulf countries are affected by the decline in oil prices and an abrupt drop in oil revenues that constituted their main source of income.

Sau đó, quân đội Iran tăng gấp đôi cáo buộc chống lại các đồng minh khu vực, nói rằng những kẻ khủng bố thực chất được huấn luyện bởi 2 nước vùng Vịnh và có quan hệ với Mỹ và cơ quan tình báo Mossad của Israel.
Later, Iranian military doubled down on the accusations against its regional allies, saying that the terrorists were in fact trained by two“Gulf countries” and had ties to the US and Israeli spy agency Mossad.

Một số nước vùng Vịnh, như Kuwait và Qatar, tỏ ra chậm trừng trị những công dân tài trợ cho ISIS và ban đầu dung thứ hoặc thậm chí tán thưởng tâm lý phẫn nộ giáo phái của ISIS.
Some Gulf states, such as Kuwait and Qatar, were slow to clamp down on private citizens who have funded ISIS and at first tolerated or even applauded its sectarian ire.

Để tìm ra, Kimberly Quesnel và Newsha Ajami của Đại Học Stanford đã nghiên cứu tài liệu giá trị sử dụng nước của thập niên từ 2005 tới 2015, từ 20 cơ quan nước thuộc Cơ Quan Cung Cấp và Bảo Trì Nước Vùng Vịnh.
To find out, Kimberly Quesnel and Newsha Ajami of Stanford University studied a decade's worth of water use data, from 2005 to 2015, from 20 of the water agencies that belong to the Bay Area Water Supply and Conservation Agency.

Dường như có một tình hình ở một số nước vùng Vịnh đang gây quan ngại về các vụ tấn công đơn độc, nhất là của những cá nhân chưa từng đến Iraq hay Syria, nhưng có cảm tình với tổ chức.”.
There appears to be a situation in some of the Gulf countries that is causing concern about‘lone wolf' attacks, essentially individuals who have not been to Iraq or Syria, but have sympathies with the organization.”.

Gần một triệu lao động đã tự nguyện về nước, trong khi 4 triệu người khác được phép ở lại do tìm kiếm được người bảo trợ- thủ tục pháp lý cần thiết đối với những người lao động nước ngoài tại Saudi Arabia và một số nước vùng Vịnh khác.
Nearly a million migrants from various countries took advantage of the amnesty to leave voluntarily, while another four million were able to find employers to sponsor them, a legal requirement in Saudi Arabia and other Gulf states.

Đất nước vùng Vịnh này có thể nói là họ muốn tập trung nhiều hơn vào khí thiên nhiên hơn là dầu, nhưng hầu hết đều cho rằng động thái này giống như là“ chỉ thẳng mặt” vào Ả- rập Xê- út- vốn đã có mâu thuẫn với Qatar trong nhiều năm.
The Gulf state can say it wants to focus more on natural gas than oil, but most suspect this move is more of a finger in the face of Saudi Arabia, which has been at odds with Qatar for years.

Ở nhiều khu vực của thế giới Ả Rập, như Tunisia, Marốc, Ai Cập, và một số nước vùng Vịnh, nếu những cuộc bầu cử được tổ chức vào ngày mai, các chế độ mới được bầu lên gần như chắc chắn sẽ phi tự do hơn cả các chế độ đang nắm quyền ngày hôm nay.
In many parts of that world, such as Tunisia, Morocco, Egypt, and some of the Gulf States, were elections to be held tomorrow, the resulting regimes would almost certainly be more illiberal than the ones now in place.

Sau cuộc tranh cãi, Qatar đã ngăn cấm hệ thống lao động' kafala' gây tranh cãi này vốn buộc người lao động nước ngoài phải xin phép chủ thuê khi muốn chuyển nghề hoặc rời đất nước, mặc dù vậy các nhóm bảo vệ nhân quyền nói rằng việc này không giúp được gì nhiều để ngăn chặn việc ngược đãi công nhân ở nước vùng vịnh này.
Following the controversy, Qatar has banned the controversial'kafala' labour system that forced foreign workers to seek their employer's permission to change jobs or leave the country, though rights groups say this will do little to prevent abuses of workers in the Gulf state.

Báo cáo của HJS cho rằng nhiều nước vùng Vịnh, cùng với Iran, đang hỗ trợ tài chính cho các thánh đường Hồi giáo và các viện giáo dục Hồi giáo, những nơi từng đón tiếp các nhà truyền giáo mang tư tưởng cực đoan và có liên hệ tới sự lan rộng của chủ nghĩa cực đoan.
Their report says a number of Gulf nations, as well as Iran, are providing financial support to mosques and Islamic educational institutions which have played host to extremist preachers and been linked to the spread of extremist material.

Đây là một nước có số dân ít, giầu khoáng sản, có lịch sử văn hóa và gần với các thị trường giầu có của châu Âu, lẽ ra từ lâu nó phải là một nền kinh tế mạnh giống như một nước vùng Vịnh, nhưng ngược lại nó đã trở thành một nhà nước của bọn trộm cướp vì lợi ích của Muammar Gaddafi, gia đình và bè đảng ông ta.
This is a nation whose small population, mineral wealth, cultural history and proximity to rich European markets should long ago have made it an economic powerhouse like one of the Gulf states, but instead it has become a kleptocracy run for the benefit of Muammar Gaddafi, his family and their supporters.

Báo cáo của HJS cho rằng nhiều nước vùng Vịnh, cùng với Iran, đang hỗ trợ tài chính cho các thánh đường Hồi giáo và các viện giáo dục Hồi giáo, những nơi từng đón tiếp các nhà truyền giáo mang tư tưởng cực đoan và có liên hệ tới sự lan rộng của chủ nghĩa cực đoan.
The report which was published on Wednesday says that a number of Gulf nations, including Iran, have been providing financial support to mosques and Islamic educational institutions which have played host to extremist preachers and been linked to the spread of extremist material.

Trong một thông cáo, Bộ Ngoại giao Syria cho rằng Thổ Nhĩ Kỳ và một số nước vùng Vịnh như Arập Xêút và Cata đã không giúp cho thỏa thuận ngừng bắn do LHQ làm trung gian tại Syria được thực thi thành công, vì vậy" phải chịu trách nhiệm về tình trạng tiếp tục đổ máu tại Syria".
In a statement issued Tuesday, the ministry said Turkey and some Gulf States, in reference to Saudi Arabia and Qatar, have not committed themselves to making the UN-backed cease-fire in Syria successful,"which makes them bear the responsibility for the persistent bloodletting in Syria.".