THÁNH VỊNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• psalm
• psalter
• psalms
• of the psalmist
• of psalmody

Ví dụ về việc sử dụng Thánh vịnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sách Thánh Vịnh.
The book of Psalms.

Người khác thích đọc Thánh Vịnh.
Others prefer to read the psalms.

Tăng lên, Thánh Vịnh và đàn hạc.
Rise up, Psalter and harp.

Của Đức Giê- hô- va BACON VERSION Thánh Vịnh.
LORD BACON'S VERSlON OF THE PSALMS.

Tôi sẽ hát một bài thánh vịnh để tên của bạn, O Tối Cao.
I will sing a psalm to your name, O Most High.

Nó bắt đầu và kết luận một số Thánh vịnh.
It starts and concludes a number of Psalms.

Nó có thể hát một bài thánh vịnh để tên của bạn.
May it sing a psalm to your name.

Chúng ta nghe những âm vang khác nhau giữa các tiên tri và trong Thánh Vịnh.
We hear different voices among the prophets and in the psalms.

Toàn bộ cuốn sách, Sách Thánh Vịnh, được dành riêng cho cầu nguyện.
An entire book, The Book of Psalms, is dedicated to prayer.

Sẽ không có Shakespeare, Milton, hay sách Thánh Vịnh!
There would be no Shakespeare, Milton, or the book of Psalms!

Con người nói về mình trong Thánh Vịnh: Ngài đã tạo ra tôi bằng bùn đất;
In the psalms, man says with respect to himself: YOU have shaped me with clay;

Thánh Vịnh này ghi lại lời cầu nguyện sám hối của Vua David sau khi ông phạm tội.
The responsorial Psalm is King David's great prayer of repentance after he had committed serious sin.

Psalms- Tehilim- Sách Thánh Vịnh từ Kinh Thánh, trong tiếng Do Thái….
Psalms- Tehilim- The book of Psalms from the Bible, in Hebrew….

Thánh Vịnh Đức Bà hay Kinh Mân Côi được chia ra làm 3 phần, mỗi phần 50 kinh với những lý do sau đây.
Our Lady's Psalter or Rosary is divided up into three parts of five decades each, for the following special reasons.

Vào thứ Hai đến thứ Sáu, sau ba thánh vịnh cố định, Người đọc nói một kathisma từ Thánh Vịnh.
On Monday through Friday, after the three fixed psalms, the Reader says a kathisma from the Psalter.

Như thánh vịnh tiếp tục, cần phải tín thác và hy vọng nơi Thiên Chúa, và Thiên Chúa sẽ chúc phúc.
As the Psalm continues, it is necessary to trust and hope in God, and God will give a blessing.

Những lời cầu nguyện đa dạng của tập Thánh Vịnh được hình thành từ phụng tự Ðền Thờ, cũng như từ trái tim con người.
The Psalter's many forms of prayer take shape both in the liturgy of the Temple and in the human heart.

Câu Thánh Vịnh trên chứa đựng lời tiên báo của điều mà nó đã diễn ra tại Colombia vào hôm thứ Sáu vừa qua;
This verse of the Psalm contains the prophecy of what happened last Friday in Colombia;

Kế hoạch này đòi hỏi phải đọc Tân Ước và Thánh vịnh qua hai lần một năm, và Cựu Ước qua một lần.
The plan entails reading the New Testament and the Psalms through twice a year, and the Old Testament through once.

Những lời của Thánh Vịnh đã được nên trọn nơi Mẹ:“ Mặt đất đã sản sinh ra hoa trái của nó”( Ps 67: 7).
The words of the Psalm are fulfilled:“The earth has yielded its fruits”(Ps 67: 7).

Cần phải biết là từ này xuất hiện tất cả 127 lần trong Thánh Vịnh, hơn nửa số lần trong cả Cựu Ước.
It is important to note that it can be found 127 times in the Psalter, more than half of all the times it occurs in the rest of the Old Testament.

Trong phần còn lại của Thánh Vịnh, sống một cách khôn ngoan là sống phụ thuộc vào Thượng Đế, tin cậy Ngài cho mọi sự.
In the rest of the Psalm, to live wisely is to live in dependence on God, trusting him for all things.

Thí dụ, trong phần Chung của lễ cung hiến thánh đường, Thánh vịnh 121 được dự đoán là một phần của Kinh chiều, hoặc Kinh tối.
For example, in the common for the dedication of a church Psalm 121 is foreseen as part of vespers, or evening prayer.

Những từ mở đầu thánh vịnh mà chúng ta đã hát là:" Hãy hát mừng Chúa một bài ca mới"( Thánh vịnh 95,1).
The opening words of the psalm that we proclaimed are:“Sing to the Lord a new song”(Psalm 95:1).

Sách Thánh Vịnh,“ sách kinh nguyện” đầu tiên của Hội Thánh, luôn luôn là nguồn mạch của ngôn ngữ cầu nguyện trong Phụng Vụ.
The Book of Psalms, the first“prayer book” of the Church, always has been a source of the language of liturgical prayer.

Những lời trên của thánh vịnh đến trong tâm trí khi đang khi chúng ta nhìn xem Chúa Giêsu ngã xuống dưới thập giá lần thứ hai.
These words of the Psalm come to mind as we see Jesus fall to the ground a second time under the Cross.

Từ sách Thánh Vịnh chúng ta có thể dạy cho con cái chúng ta rằng chúng là những sáng tạo đặc biệt của Thiên Chúa của vũ trụ.
From the book of Psalms we can teach our kids that they are special creations of the God of the universe.

Cùng những lời này của thánh vịnh đã được in dấu trên linh hồn của các anh em Hồng Y và Giám Mục của chúng ta mà hôm nay chúng ta tưởng nhớ.
These same words of the psalm were impressed on the souls of our brother cardinals and bishops whom we remember today.

Với ưu tiên này của thánh vịnh và chất lượng đọc ngâm cơ bản của nó, tôi sẽ nói rằng tư thế thích hợp sẽ là ngồi một cách tự nhiên.
Given this priority of the psalm and its essentially meditative quality, I would say that the proper posture would be naturally being seated.

Thế nhưng, Sách Thánh Vịnh vẫn là nguồn mạch lý tưởng cho việc Kitô hữu cầu nguyện và sẽ tiếp tục làm cho Giáo Hội hứng khởi trong một ngàn năm mới.
But the Book of Psalms remains the ideal source of Christian prayer and will continue to inspire the Church in the new millennium.