Ví dụ về việc sử dụng The psalmist trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's what the Psalmist says first.
Đó là lời Phat trước đã nói.The psalmist too took opportunities to sing.
Tác giả Thi Thiên cũng tận dụng cơ hội để hát.Under what condition does the psalmist say the Lord will not hear prayer?
Theo điều kiện nào mà tác giả Thi Thiên nói rằng Chúa sẽ không nghe lời cầu nguyện?The psalmist realized the importance of God's Word.
Paul quotes Psalm 44, where the Psalmist cries out for God's help in the midst of trial.
Phao- lô trích The Psalmist says he will tell of God's deeds.
Many times we have prayed with the words of the Psalmist:'It is he who made us, and we are his;
Nhiều lần chúng ta đã cầu nguyện với những lời của Vịnh gia:" Chính Người là Ðấng dựng nên ta, ta thuộc về Người;The Psalmist writes“… who shall live and not see death?”.
Tác giả Thi thiên viết," Ai là người sống mà sẽ chẳng thấy sự chết?".We might think that all we can do is hold on andcry out for mercy, as the psalmist and Moses' mother did.
Chúng ta có thể nghĩ rằng tất cả những gì chúng ta có thể làm là chịu đựng vàkêu gào lòng thương xót, như thánh vịnh và mẹ Môsê đã làm.The Psalmist prayed,'Keep me from paying attention to what is worthless…'.
Most of us do not consider laws a source of joyful song,but this is the way the psalmist looked at God's Law.
Hầu hết chúng ta không xem các luật lệ là một nguồn ca hát vui mừng,nhưng đây là cách tác giả thi thiên xem xét Luật pháp Đức Chúa Trời.But by the time the Psalmist writes this, God's people have already entered.
The Psalmist also gives the reason for this trust: they‘know' the Lord.
Tác giả Thánh vịnh cũng đưa ra lý do cho sự tín thác này: họ“ biết” Chúa x.Pulling these individual examples together, the psalmist speaks of animals in general, saying,“They all wait for You(God) to give them their food in due season”(v. 27).
Cùng nhiều ví dụ khác, tác giả Thi Thiên nói chung về loài vật rằng tất cả chúng đều chờ đợi Đức Chúa Trời cho chúng thức ăn theo mùa( câu 27).The psalmist describes the person who delights in God's Word as a tree planted by streams of water.
Finally, we also hear today the voice of the Psalmist:“By the waters of Babylon, there we sat down and wept, when we remembered Zion”(Ps137:1).
Sau hết,ngày nay chúng ta cũng nghe thấy tiếng của Thánh Vịnh gia:" Bên các giòng nước ở Babylon, chúng tôi ngồi khóc khi nhớ đến Sion"( 137: 1)….The Psalmist tells us in Psalm 104:15 that God gave wine to“make men glad”.
Thực ra, Thi Thiên 104: 15 nói với chúng ta rằng Đức Chúa Trời làm rượu để“ khiến lòng người hứng khởi.”.Note that the psalmist doesn't attempt to hide his disappointment from God.
Lưu ý rằng, trước giả Thi Thiên không cố giấu sự thất vọng của mình khỏi Chúa.The psalmist testified to this truth--"The law of the Lord is perfect, CONVERTING the soul.".
Li smantal Kajvaltike toj lek'- lề luật của Chúa thì hoàn hảo; nó làm linh hồn sống lại.Finally, the psalmist reminds us that the just shall live in the presence of God.
Cuối cùng, Thánh Vịnh Gia nhắc nhở chúng ta rằng người công chính sẽ sống trong sự hiện diện của Thiên Chúa.The psalmist offers a three-step model: first, an attitude of praise permeates that person's heart.
Tác giả Thánh Vịnh đưa ra một mô thức gồm ba bước: thứ nhất, một thái độ chúc tụng thấm nhuần tâm hồn người đó.In Psalm 150, the psalmist invites“everything that has breath” to celebrate and praise the Lord in many different ways.
Trong Thi Thiên 150, tác giả mời gọi“ mọi sinh vật có hơi thở” hãy ca ngợi và chúc tụng Đức Chúa Trời bằng nhiều cách khác nhau.The Psalmist tells us that the Lord does not only listen to the cry of the poor but responds.
Vịnh gia nói với chúng ta rằng Chúa không chỉ lắng nghe tiếng kêu của người nghèo, mà còn trả lời.I hope that you, with the psalmist and with millions of other Christians, will determine to make the Bible your‘delight'.
Tôi mong rằng bạn sẽ cùng với tác giả Thi thiên và với hàng triệu Cơ Đốc Nhân khác, quyết định lấy Kinh Thánh làm‘ sự vui thích' của mình.The Psalmist reminds us to pray to measure our time, not in hours or via a calendar, but according to wisdom.
Tác giả Thi Thiên nhắc nhở chúng ta phải cầu nguyện để đếm thời gian của mình, không phải bằng giờ hoặc bằng tờ lịch, nhưng bằng sự khôn ngoan.In the words of the Psalmist, we are more than certain that'those who are sowing in tears, will sing when they reap'(Ps 126[125]: 5).
Theo lời của Thánh Vịnh Gia, chúng ta càng chắc chắn hơn rằng“ ai gieo trong nước mắt, sẽ gặt trong hoan ca”( Tv 126[ 125]: 5).The Psalmist entrusts himself to God's goodness; he knows that divine forgiveness is extremely effective, because it creates that which it says.
Tác giả thánh vịnh tín thác nơi lòng lành của Thiên Chúa, ông biết rằng ơn tha thứ của Chúa vô cùng hữu hiệu, bởi vì nó tạo ra điều nó nói.At the centre of the praise that the Psalmist places on our lips, there is, in fact, a profession of faith, expressed through a series of attributes that define the profound reality of God.
Thật vậy, ở trọng tâm của lời chúc tụng mà Tác Giả Thánh Vịnh đặt vào môi miệng chúng ta là một lời tuyên xưng đức tin, được bầy tỏ bằng một chuỗi những phẩm tính nói lên thực tại sâu xa của Thiên Chúa.The Psalmist says that this just and righteous man is as a fruitful tree, it is properly watered(daily in the Word) and therefore produces good fruit at the proper time(season).
Tác giả Thi thiên nói rằng đây là người đàn ông chân chính và công bình giống như là một trái tốt, nó được tưới nước đúng cách( Lời Chúa hàng ngày) và tạo ra những trái tốt đúng mùa.Finally, the psalmist believes that his attitude and speech will inspire the people around him.
Sau hết, tác giả Thánh Vịnh tin rằng thái độ và ngôn từ của mình sẽ gợi ý cho những người chung quanh.
